АЙНАДЖЍЯ, ‑ѝята, мн. ‑ѝи, м. Диал. Човек, който хитрува, за да не работи, или изобщо хитрува; ленивец, хитрец. Зарад тебе [парицата] чорбаджии / стават страшни ееджии, / и търговците кярджии, стават чудни айнаджии. П.Р.Славейков, КМ, 1871, 55-58.
— От пер. през тур. aynacı.