ДОКАТО̀

ДОКАТО̀ и (съкр., диал.) дока̀т, съюз. I. Подчинителен. 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за време: а) когато действието в главното изречение се извършва едновременно с действието в подчиненото изречение; докогато. Докато Нона вървеше надлъж из пруста, Галчев гледаше след нея. Й. Йовков, ЧКГ, 11. Докато слушаше, Момчил менеше лицето си като лятно небе. Ст. Загорчинов, ДП, 94. Докато

чакаха да им донесат храна от селото, четниците се попристягаха за път. Д. Талев, И, 476. Докато работеше, тя мислеше за утрешния ден. Ст. Дичев, ЗС I, 77. — Да знаеш, на Кина няма да простя. Иди и ѝ кажи, че докато съм жива, не искам в къщи да ми стъпи. К. Петканов, МЗК, 178. Белчин Калинки продума: / "Сестро Калинке, Калинке, / не бой са, сестро Калинке, / докат йе брат ти със тебе!" Нар. пес., СбНУ XLVI, 149. Докато мъдрите се намъдруват, лудите се налудуват. Погов. б) когато действието в главното изречение протича до момента на извършване на действието в подчиненото изречение; докогато. Делото беше гражданско и вече три години и половина беше пътешествувало, докато дойде до тук. Ив. Вазов, Съч. IX, 27. Като голяма бяла птица префуча белият кон, султанът за миг беше при Косана, дигна бича и го заудря по главата, по лицето — вред гдето свари. Удря го, докато се умори и тогава го остави. Й. Йовков, СЛ, 34. Жената застана до прозореца и изчака, докато той излезе навън и зави в първата пряка тъмна уличка. М. Грубешлиева, ПП, 178. — Млък, бре! Ходи там [на църква], докато се омешаш с хората, па сетне прави каквото си искаш. Г. Караславов, Избр. съч. II, 202. Те плаваха дотогава, докато земята се скри съвсем от очите им. Св. Минков, СЦ (превод), 19. Мислеше за Дойна, с която не искаше да се среща, докато не улови кошутата. Й. Йовков, СЛ, 26. в) когато действието в подчиненото изречение не е извършено докрай в момента, когато се извършва действието в главното изречение. Изведнъж нещо като кълбо се втурна в стаята, преметна се и докато разберат какво е, сред стаята се изправи като на пружини цял целеничък клоун. Й. Йовков, ВАХ, 57. Докато да се надигне от мястото си и възмутено да защити правото на негово сиятелство, гласът на мрачния Македонски го притисна отново към стола. Ст. Дичев, ЗС I, 159. Сенов спря изненадан и уплашен. Докато се опомни, няколко удара се стовариха върху главата му и той падна. Елин Пелин, Съч. II, 185. Хората нещо изкрещяха и докато се усетим, пред нас спря сив съветски камион, натоварен с войници. П. Вежинов, НС, 183. Нона извика и тичешката се спусна надолу по стълбите. Докато да стигне до него, Галчев беше слязъл от коня. Й. Йовков, ЧКГ, 141. г) когато действието в главното изречение се извършва преди да е започнало действието в подчиненото изречение. Султанът ни гони, .., взема ни парите и ги дава на европейците. Това ме е накарало да ходя, да проповядвам, докато не сме завладени и продадени от султана на европейците. Ив. Унджиев, ВЛ, 330. Тая история се случи в Китай преди много, много години и затова именно заслужава да се чуе, докато още не е забравена. Св. Минков, СЦ (превод), 3. — Бае ти Вездесъщов.. се упъти към бирниците, с натъпкани джобове. Рекох да ида по-рано, докато няма много народ.Елин Пелин, Съч. IV, 210. д) когато действието в подчиненото изречение се представя като резултат, следствие от действието на главното изречение. Той гледа̀, гледа̀, докато му се замъгли погледът. Елин Пелин, Съч. II, 86. Разочарованието.. от година на година все повече го обхваща, докато най-сетне става негов пълен стопанин с крепостен акт. П. П. Славейков, Събр. съч. IV, 127. Полковникът канеше само Катя, докато тя най-после се отегчи. М. Грубешлиева, ПП, 14.

2. Разг. Въвежда подчинено обстоятелствено условно изречение, което обуславя действието на главното изречение; ако. Докато не го разсърдиш, няма да те удари.

II. Съчинителен. 1. За съпоставяне. Свързва прости изречения в едно сложно при изтъкване на разлика, несходство. В устава броят на членовете на комитета е неопределен, докато според проекта на Апостола членовете без ръководните лица са седем. Ив. Унджиев, ВЛ, 261. Райково бе свързано в моето въображение с нещо празнично, докато в Устово, за съжаление, празниците не бяха вечни и скоро се сменяха с делници. БР, 1931, кн. 4-5, 121. Докато повечето селяни бяха навлекли вече френски дрехи, дядо Руси носеше още сиви потури и червен пояс. Й. Йовков, СЛ, 77.

2. За противопоставяне. Свързва прости изречения в едно сложно при посочване на противоречиви факти. Всички стари хора са приведени и докато младите гледат нагоре, старите отправят погледите си надолу и гледат земята. Й. Йовков, СЛ, 19. Докато миналото поражда у него [Паисий] възторг, сегашното го изпълня със скръб и съжаление. Б. Пенев, НБВ, 56. Докато в жилището на работника с трън да завъртиш, няма що да закачиш, в палатите на господарите изобилието из вратите тече. Г. Кирков, Избр. пр I, 47. Той още чувствува живот, щом може да усеща болки. Докато моят крак е като вдървен. Л. Стоянов, Х, 37. Като влезе в горницата, Събо си сне калпака и се поклони чак до пода. После метна бърз поглед наоколо. Докато на двора беше все още видело, тука бе тъмно. Ст. Загорчинов, ДП, 125.

Списък на думите по буква