ЕПИЗОД —Речник на българския език — алтернативна версия
ЕПИЗО̀Д м. 1. Отделна случка, събитие, понякога като елемент, звено от даден процес или явление, или от поредица от случки, събития. В нашите взаимоотношение има един тъжен за двама ни епизод — продължи капитанът. К. Георгиев, ВНП, 68. Ирина му [на Павел] разправи с няколко думи за характера на експерта и епизода с Аликс. Д. Димов, Т, 675. Разговорът премина върху войната, а някакъв военен епизод, който Киро прочел във вестника, даде повод на Кръстя, да разкаже, как се били при Одрин. Г. Караславов, ОХ I, 88. Някъде само слушат, а някъде сами разказват разни епизоди от войната. Й. Йовков, Разк. I, 14. В отдела "Съвременна летопис" той [Бурмов] е отбелязал всички етапи и епизоди на борбата. М. Арнаудов, БКД, 39. За детството и юношеството на Димитър Матевски липсват подробности. В началната му биография няма шумни страници и героични епизоди. К. Странджев, ЖБ, 42. В последно време у Василев се беше развихрила страст, да се самоанализира,.. и сега тя изваждаше епизоди от хербария на миналото му. Г. Величков, Съвр., 1980, кн. 1, 44.
2. Обикн. със съгл. опред. Случайно, често непредвидено, странично събитие, случка или обстоятелство; произшествие. Тя знаеше повече, отколкото можеше да допусне Белички, включително и това, че минутите и часовете му с нея са нещо между другото, и че тя е един епизод, който само малко поразсейва вниманието, и никога не може да бъде нещо по-съществено в живота му. Д. Фучеджиев, Р, 126. В главата му нахлуват безброй мисли едновременно... И безброй епизоди от неговото всекидневие. К. Странджев, ЖБ, 138. Нямаше нищо страшно в поражението. Катастрофата щеше да бъде само дребен епизод в хилядолетната история на немския дух. Д. Димов, Т, 512. Турците, укрепени на Калето, не очаквали изненада. Появата на първи руски разезд те сметнали за случаен епизод. Ст. Станчев, НР, 132. Графът (събира учебниците в чантата си): Какво пък, не ме трогваш, така или иначе, вие сте един незначителен епизод в биографията ми... Др. Асенов, И, 86. Приятелството ѝ с този човек беше само един епизод в нейния живот.
3. Изк. Повече или по-малко сюжетно и композиционно завършена част от литературно, сценично, музикално или филмово проезведение, която има относителна самотоятелност. Когато описвах тая сцена между мнимия ревизор и съдията, аз бях така обладан от силата на спомените си, щото нито се сетих за слабото ѝ сходство с Хлестаковата среща с чиновниците,.. Да бях се догадил, щях да изхвърля този епизод, макар и крайно комичен. Ив. Вазов, Съч. IХ, 204. Нека завършим епизода на това място, защото събитията, които последваха до края на деня, не съдържат нищо особено. А. Гуляшки, ДМС, 77. "Теренът в овощните градини на АПК. Епизодът представлява срочно прибиране на ябълковата реколта и ще трябва да бъде завършен в период от седем снимачни дни..." Р. Ралин, ВМ, 60. — Например чета как въстанието е преминало в еди коя част на България или в конкретно село, град. И там има някаква ситуацийка, някакъв епизод, който ако мога да го свържа с моето повествование, използувам го. Ив. Сарандев, ЕС, 58. Сюжетът в "Живите помнят" е недостатъчно целеустремен и напрегнат, той се гради предимно върху отделни, слабо свързани помежду си, епизоди. С, 1951, кн. 2, 174. И ако във филма имаше повече разработки, като епизода с опита за самоубийство на Елка, тогава той щеше да ни действува още по-художествено. НК, 1958, бр. 7, 2. В увертюрата и в другите оркестрови епизоди той съумя да подчертае дълбоката симфоничност на операта на Бородин. Изк., 1950, кн. 2, 147.
3. Литер. В древногръцката трагедия — част от действие между репликите на два хора. След пролога на оркестъра влиза хорът.. Нататък се редят епизоди, след всеки от които се слуша стазимон, т. е. песен на хора на място. Ив. Стефанов, БР, 1930-1931, кн. 4-5, 145. Със забележително чувство на преход той [Джонев] водеше диалога с Креон в третия епизод. НК, 1958, бр. 29, 3.
— От гр. през фр. episode. — Д. Попов, Сборник от разни съчинения (превод), 1860.