НАТУРЯМ —Речник на българския език — алтернативна версия
НАТУ̀РЯМ1, -яш, несв. и св.; нату̀ря, ‑иш, мин. св. -их, св., прех. Разг. Турям много, всичко или колкото трябва; наслагвам, натурвам1, натургвам. Дорде приказваха за това, момичетата наредиха по трапезата няколко паничета с квасено мляко, натуряха пред всякиго лъжици. Т. Влайков, Съч. I, 1941, 124. Като доде железницата, натуряха ни в един вагон, затвориха ни и ни изкараха в Турно Северин. Ив. Докторов, ЗД, 105. На сутринта мама ни натуряше по една-две филийки качамак в торбата и отивахме на работа. Ст. Даскалов, БП, 24. Новиот господар на чифликот седна во новиот конак. На анот намести еден анджия и измекяри, колко му требея. Натури вино и ракия и друго зайре. Нар. прик., СбНУ ХIХ, 48. Добра си коня изкова, / .. / сребро му плочи натури, / злато го клинци изкова. Нар. пес., СбНУ III, 29-30. Излезоха батачене, / излезоха низ чръквота, / собраха ле, сичак силях, / собраха го, натуриха, / натуриха на камара. Нар. пес., СбНУ ХV, 41. натурям се, натуря се страд. В парижките улици са ся натуряли камъни във времято на Филипа Августа. Дун., 1866, бр. 56, 2. натурям си, натуря си възвр.
НАТУ̀РЯМ2, -яш, несв.; нату̀ря, -иш, мин. св. -их, св., прех. Остар. и диал. Налагам, натрапвам; натурвам2. Връшете на драго сърце длъжностите, които ви натурят родителите и учителите. Лет., 1871, 230. Наистина честолюбието ви е еднакво докачено, както и моето, от тоя натурен цензор на българската книжевност. Р. Блъсков, У, 1870, бр. 2, 31. натурям се, натуря се страд. Всяка тъжба, която би ся подвигнала, за да ся натури някому робство, никак не може да устои, нито да ся подкрепи. Й. Груев, СП (превод), 168.
НАТУ̀РЯМ СЕ несв.; нату̀ря се св., непрех. Остар. и диал. Налагам се, натрапвам се, натискам се; натурвам се, намятам се. — Като не искате да ви надвиваме, защо ни каните? Срамота е! .. — Гяурино, не се натуряй толкова много! К. Петканов, Х, 16. Той никому ся не натуряше, а обичаше по-боле да си седи самичък. Й. Груев, СП (превод), 116. Той не страняше от никого, нъ никому ся и не натуряше. Й. Груев, КН 4 (превод), 4.