НЕПРАВ —Речник на българския език — алтернативна версия

НЕПРА̀В, -а, -о, мн. -и, прил. 1. Който не схваща правилно нещата, не разсъждава и не постъпва правилно спрямо някого или нещо. — Тебе не те разбирал баща ти, не те разбират синовете ти, никой не те разбира. Ти обаче не си казваш — щом всички не ме разбират, значи аз съм неправ! Й. Вълчев, СКН, 471. — Моля да ме извините за репликата! — Моля ви! Неправият в случая бях аз! Г. Друмев, УКР, 34. По принцип, той не е толкова неправ. В края на краищата ние никога не сме поощрявали просията. Ем. Манов, ДСР, 432. Сега, когато не само препрочитам, но и преписвам тая част от речта му [на Т. Влайков], намирам, че той не е бил толкова неправ поне по отношение на мене, .. Аз наистина нито имах някакво обществено признание като поет, нито бях смятан от колегите си поети за някакво надеждно явление в нашата литература. Ст. Чилингиров, СбЦГМГ, 351.

2. Който не е в отвесно, право положение, а е крив или наклонен. На мястото, дето днес се красува княжеският дворец, на 1871 година стоеше старият валийски конак, със своите лоши, сбутани, с неправи стени здания. Ив. Вазов, Съч. ХII, 155.

3. Остар. Който не отговаря на истината, не съдържа истина и затова е лишен от справедливост; несправедлив. Защо ѝ се сърдеха те [зълвите ѝ], защо бъбреха такива укорни, неправи думи? Но нека бъде тя по-разумна от тях. Д. Талев, И, 412. — Винаги, когато гледам влюбена двойка, изпитвам безкрайна тъга,..; виждам всичките им измами, разочарования и недоволства един от други, слушам всичките им взаимни, разбира се, неправи, упреци. Г. Райчев, Избр. съч. II, 221. Отвсякъде се слушат оплаквания: "нямаме хора, хора нямаме". Дружеството намира тие оплаквания неразумни и неправи. ПСп, 1876, кн. 11-12, 228. Под всякакви прави и неправи предлози този малък народ [черногорците] често докачаше господарските правдини на султана над съпределните албански окружия. С. Бобчев, СОИ (превод), 188-189.

4. Остар. Неправилен, неточен. Но, като видях най-подир, колко негова милост развали важността на книгата с неправия си превод, роди ся в меня желание да напечатам и аз моята — че нека съди публиката между едина и другия. Т. Шишков, ПХ (превод), III.

5. Остар. Нереден. Най-сетне ако напреганието на духа е вредително за него и неправо, то не е по-малко вредително от друга страна, кога ся накарват децата да стоят все на едно място и не им ся дава да си играят и да ся упражняват. А. Начев, (превод) Лет., 1872, 151. Парите са съединени и с много злоупотребления и отвратителни качества на человеците, като: измама, неправда, .. и пр., — това е неправо употребление на парите и води към несполука. А. Цанов, Напр., 1875, кн. 4, 27.