НОРМАЛИЗИРАМ —Речник на българския език — алтернативна версия

НОРМАЛИЗЍРАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Привеждам нещо в нормалното, обичайното, естественото му състояние. Докато Апостола все още не губи надежда, че ще може да уреди възникналия конфликт и да нормализира отношенията в интереса на самото дело, на страната на Общи застава още един дребен честолюбец — Анастас Попхинов. Ив. Унджиев, ВЛ, 275. Схванах и аз, че положението става с високо напрежение, та се поизкашлях сигнализиращо и нормализирах положението. — Върви си, Добре, тъмно е! — подкани го Росана. Тарас, СГ, 60.

2. Редактирам, привеждам стари, диалектни и др. текстове в съответствие с книжовноезиковата норма. Специално подготвени хора нормализират старите и диалектните текстове, които се използват за илюстриране на значенията в този речник.

3. Техн. Извършвам, осъществявам топлинна обработка на нисковъглеродни или нискосплавни стомани и чугун чрез нагряване до определена температура и последващо охлаждане при обикновен въздух за повишаване якостта, пластичността и жилавостта им. нормализирам се страд. Не е ясно от кого и с какви средства може да се нормализира положението в страната.

НОРМАЛИЗЍРАМ СЕ несв. и св., непрех. Възвръщам се към нормалното, обичайното, естественото си състояние, придобивам нормалния си вид. Няколко дни след влизането на въстаниците в града гражданският живот се беше нормализирал. Д. Димов, Т, 651.