НЮАНСИРОВКА —Речник на българския език — алтернативна версия

НЮАНСИРО̀ВКА ж. Книж. Нюансираност. Като че нарочно в тия две строфи беше целият зрял Бунин — неговата безпределна, неутолима, радостна и мъдра обич към живота, неговата несравнена бистрота, нюансировка и строгост в езика. К. Константинов, ППГ, 347. Това, което важи за дребния собственик в Троян, важи и за занаятчията в Габрово, и за радомирския дюкянджия или за сливенския терзия със съответната нюансировка. Е. Каранфилов, Б III, 286. Едно от най-важните изразни средства в музиката е степенуването на тоновата сила, т.е. динамиката или нюансировката. Св. Четриков, ОУМ, 48. Установи се, че Вазов има най-богат речник, както по обем, така и по нюансировка в значенията — служил си е с 45 000 отделни думи. Ст. Романски, ОФ, 1950, бр. 1809, 4.

— Рус. нюансировка.