ОБУВКИ —Речник на българския език — алтернативна версия
ОБУ̀ВКИ мн., ед. (рядко) обу̀вка ж. 1. Изделия, обикн. от кожа, с твърда подметка, които се обуват на краката, за да ги предпазват от студ, от влага и от неравностите на пътя. Макс се изправи, кимна хладно на всички и отиде в малкото тъмно предверие да обуе калните си обувки. Д. Димов, Т, 238. Методи пристигна на тържеството такъв, какъвто бяха свикнали да го виждат.. — в спортна карирана риза, кадифени панталони и груби обувки. А. Гуляшки, ДМС, 92. Бил спретнат, в зелен клин от офицерски плат, туристически обувки и спортно яке с цип и просторни джобове. Й. Попов, БНО, 134. Любчо, момченцето на готвачката плачеше... Беше с една обувка. Другата се търкаляше някъде зад него. М. Грубешлиева, ПП, 233. Благодариме за милувките / на тази зимна красота, / ала от пет страни обувките / пропускат снежната вода! Хр. Смирненски, Съч. III, 130.
2. Спец. Обикн. ед. Условно наименование на приспособление към уред, машина и под., направено обикн. от желязо в края на прът, лост и под., за да му придаде по-голяма устойчивост или якост. Краката на триногата завършват с метални заострени обувки. Вл. Станоев и др., Г, 129. Набивач — това е дървен чук накрая с желязна обувка, чието чело е закривено и служи за набиване на обръчите. В. Цветков и др., МТД, 67.
◊ Високи обувки. 1. Рядко. Разг. Дамски обувки с висок ток. Тя смята, че не е елегантна, ако не е обута с високи обувки. 2. Остар. Вид обувки, с кончове над глезените, които са затворени и обикн. са снабдени с копчета, с кукички за връзките и под.; цели обувки. На изхода,.., израстват два странни и малко чудати силуета. Дрехите, походката,.. и старомодните високи обувки с безброй копчета на жената подсказват, че това са възрастни хора. С. Северняк, ОНК, 66. Затворени обувки. Обувки, обикн. дамски, които имат закрити пръсти и пета. Ниски обувки. 1. Вид дамски или мъжки обувки, които стигат до глезена; половинки. Това бяха десетина турски войници,.. Млади,.., обути с ниски обувки и зеле‑
ни навои около краката. Й. Йовков, Разк. II, 109. 2.Разг. Обувки с нисък ток.Понеже страда от плоскостъпие, винаги предпочита ниски обувки пред високите. Отворени (открити) обувки. Обувки, обикн. дамски, с открити пръсти и пета, които се носят през лятото. Цели обувки. Вид обувки, с кончове над глезените, които са затворени и обикн. са снабдени с копчета, с кукички за връзките и под.; високи обувки. През есенните месеци прибирали плода, донасяли на момчето нови дрехи, цели обувки с никелирани кукички за връзките, кожени шапки с кадифени наушници, книжки с шарени картинки. Д. Вълев, Ж, 31. Целите обувки се различават по няколко признака. По конструкция на предницата те биват: с половин предница и с цяла предница. П. Цветков и др., ТОП, 21.
> Къде (де) го стяга (стиска) обувката; къде (де) му отрепва обувката. Разг. Обикн. във 2 и 3 л. След главно изр. Какво тревожи, мъчи, притеснява някого. Не мога да вържа <ремъка на> обувките (обущата) на някого; не мога да изтрия (обърна) обувките (обущата) на някого; не съм достоен да вържа (развържа) връзките на обувките на някого. Разг. Стоя много по-ниско от някого по отношение на личните си качества и възможности, превъзхождан съм от някого в много висока степен. — Божи човек е той, грехота е да приказваш пред него така. — Човек като мене и като тебе — усмихна се недоверчиво Аврадалията. — Като мене и като тебе ли? — заклати се цял Тинко. — Ние не сме достойни да развържем връзките на обувките му. Знаеш ли как го тачат в манастира! Г. Караславов, СИ, 6-7. Протягам си краката наспоред обувката. Диал. 1. Живея, харча, като се съобразявам с материалните си възможности. 2. Изявявам претенции или постъпвам съобразно възможностите и положението си. <Само> си събувам / събуя обувките <и влизам / вляза>. Разг. Отивам след женитбата си в богат, напълно подреден и обзаведен дом. Ще ти събера (туря) двата крака в една обувка. Ще те измъча, ще те притесня много.