ОПЕКА —Речник на българския език — алтернативна версия
ОПЀКА, мн. няма, ж. 1. Юрид. Обикн. с предл. под. Задължение, възложено по закон на лице, което се грижи за материалната издръжка на неработоспособни, непълнолетни или болни лица, като се разпорежда с имуществото им; попечителство, надзор. "Млад момък кога настане на пора, на която вече излиза изпод надзор (опека), па наместо капитал има само две яки ръце,.. — тогава той требува да гляда да ся хване на чужда работа с плата. Й. Груев, ССП (превод), 180.181. Всякий ся припознава за способен да дири и брани пред съда правата си, с изключение само на лица, които стоят под настойничество (опека) или под законно ограничение на дееспособността. ВП, 14.
2. Грижа, защита, отговорност за състоянието, развитието на някого или нещо. Нему е тук мястото.. да подавам подробно числото на медикаментите.. и на домакинските предмети, с които е снабден санитарния отряд, стига да кажа, че количеството им е богато и удовлетворява нуждите на 200 тежко ранени, които остават под опеката на това военно-санитарно учреждение. И. Барбар, ОЛП, 46. Тя реши даже чрез независим труд да се избави от тежката опека на баща си и приготви прошение до директора на просвещението да иска учителска служба. Ив. Вазов, Съч. ХХV, 30-31. Поставям под опека. △ Намирам се под опека.
3. Прен. Наблюдение, следене, обикн. с оглед на контрол върху състоянието на някого или нещо, или за извършването, изпълнението на нещо; надзор. Командирът и лейтенантът слязоха в офицерската каюткомпания.. Бакърджиев потри дланите на ръцете си и освободен от опеката на по-старшите, реши да приложи знанията си за повдигане разкапалата се дисциплина. Д. Добревски, БКН, 39. Моята покровителка, мадам Стаменова, е на мнение, че от мене работничка няма да стане.. — Напуснете я! — разгорещява се Виктор, както винаги готов на крайни реакции. — Намерете си друга квартира, освободете се от опеката ѝ! Др. Асенов, ТК, 103. При такива условия властта би трябвало да се намеси и даже да вземе под своя опека тия богати води, тъй глупо обезценявани от неразбранщината. Ив. Вазов, Съч. ХVI, 36.
— Рус. опека.