ОРЕХ —Речник на българския език — алтернативна версия
О̀РЕХ м. 1. Голямо клонесто овощно дърво с ценна дървесина и плодове с ядивна ядка, обвита в твърда кръгла черупка. Juglans regia. Набучиха нови лозя, посадиха из тях бадеми, орехи, череши и много други овошки. К. Петканов, Х, 55.
2. Плодът на това дърво. Клоните на дървото се простираха еднакво над единия и над другия двор. Тъй че наесен, когато узрееха орехите и почнеха да се брулят, ставаха неприятни спречквания. К. Калчев, ПИЖ, 67. Жена му донесе дълбока тава с медни пити. А майка му — прегърбена старица — домъкна една пола с орехи. А. Каралийчев, ПГ, 175. Сега поднасяха тахан халва и длъгнести .. блюдца, пълни със захаросани орехи, бадеми и фъстъци. А. Христофоров, А, 260.
3. Само ед. Това дърво като дървесина, материал за направа на мебели и др. Кондарев бе научил, че тия дни в къщата му е влязла нова спалня от масивен орех. Ем. Станев, ИК III и IV, 325. Предобедното слънце се провираше през полузатворената завеса и падаше косо върху бюрото от полиран орех с тънки, грациозно извити крака. А. Христофоров, А, 68.
4. Бот. Плодът на различни видове дървета и храсти, който представлява ядка, обвита в твърда черупка. От кокосовата палма населението получава много необходими и ценни неща. Орехите им се ядат и дават масло за готвене и осветление. Ек. Мечкова, СМ, 35. Биха могли да се изброят още много такива неизвестни за европееца рожби на бразилската земя.., или пък различните видове орехи. Св. Минков, ДА, 57.
◊ Кокосов орех. Плодът на кокосовата палма, който е едър, кръгъл, с твърда като кора кафява мъхеста обвивка, изпълнен в прясно състояние с гъста сладникава млечна течност. Мускатов орех. 1. Вечнозелено тропическо дърво с месест плод, чието силно ароматно и парливо на вкус семе се използва за подправка и в медицината. Myristiceae. 2. Семето от плода на това дърво; индийско орехче.
> Играем си на орехи. Разг. Отнасяме се към нещо несериозно, занимаваме се с празни и несериозни работи. Ний тука на орехи ли играем, или царство управляваме. Ал. Константинов, Зн, 1895, бр. 20, 16. — Ние не сме дигнали хилядо души, за да си играем на орехи, а с оръжие да се противопоставим на врага. Г. Караславов, ОХ IV, 151. Няма да му се дам! Служба служа, а не си играем на орехи. П. Велков, СДН, 378. Костелив орех. 1. Упорит човек, който не се предава лесно. Прояви се най-после кръвта на Драгота. С костелив орех се е заела Ирина. Защо ѝ трябваше? М. Смилова, ДСВ, 70. В гласа му има нещо заканително, твърдо, упорито. Личи, че е костелив орех дядо Паскал. П. Велков, СДН, 269. 2. Голяма трудност, труден за преодоляване, разрешаване проблем. Проблемът, който бе заплануван за разработка за третото тримесечие, най-неочаквано се оказа костелив орех. К. Грозев, ЕГ, 14. Таганрог наистина се оказа костелив орех за руснаците. П. Вежинов, НС, 146. Орех ли имаш в устата. Обикн. във 2 и 3 л. Защо мълчиш, защо не отговаряш, не казваш нищо? Ами ти защо мълчиш? Ням ли си, или имаш орех в устата си? — обърна се изведнъж стрина Марина към бай Марча. А. Каралийчев, СР, 76. С вила орехи събирам. Разг. Върша безплодна работа. У мене и ореха, и камъка. Разг. Имам всички условия да извърша нещо.