ОРИЕНТЍРАМ

ОРИЕНТЍРАМ, ‑аш, несв. и св., прех. 1. Давам възможност някой да определи своето местонахождение или посоката на движението си; направлявам, насочвам. Компасът и картата ни ориентираха къде бяхме стигнали.

2. Насочвам нещо, определям посоката на движение на нещо по отношение на една от четирите посоки на света; направлявам, насочвам. Ориентирахме кораба на север.

3. Показвам някому накъде да върви; насочвам, напътствам, упътвам. Ориентирах екскурзиантите да вървят само по склона на хълма, за да стигнат хижата преди залез.

4. Прен. Посочвам на някого начина, по който трябва да се развива, да действа; насочвам. Сблъскванията по индийско-китайската граница бяха ориентирали Индия към изграждането на голяма и модерна въоръжена армия. Т. Кюранов, АП, 36. Ориентирах сина си към математиката. △ Ориентираха страната към използване на собствените водни ресурси.

5. Прен. Правя някой да се запознае със ситуацията, обстановката и др., да узнае, да разбере нещо. Боян Златев изведнъж си спомни за Кръстан Палавеев — това беше човекът, който най-правилно можеше да го ориентира в сложната политическа обстановка. А. Гуляшки, Л, 146. Струваше ми се, че все ще се яви някой, който, запознат добре с всичко, ще ни посрещне, ще ни ориентира, ще ни даде ясна и точна цел. Й. Йовков, Разк. II, 134. // Осведомявам някого за дадена ситуация, обстановка и под. Докато ориентирах присъствуващите кои поделения ще участвуват на страната на народа през тази нощ, някои от офицерите се разколебаха. П. Илиев, ЛВ, 325. ориентирам се страд.

ОРИЕНТЍРАМ СЕ несв. и св., непрех. 1. Определям по някакъв белег, знак или чрез специален уред местоположението си или посоката на движението си. По компаса и звездите ние се ориентирахме и под светлината на един фенер се мъчехме да налучкаме на картата истинския път за Шахлии. Й. Йовков, Разк. II, 93. Докато беше тъмно, той се ориентираше по фаровете, които мигаха едва забележимо в черните дълбини на нощта. П. Вежинов, ДБ, 94. Вървяха по най-глухите планински пътеки,.., като се ориентираха по околните върхове. Ем. Манов, ДСР, 440. Нейсе, "навечеряхме се" и без да губим минути,.., разгърнахме плана на Лондон, ориентирахме се и се упътихме към Лондонския мост. Ал. Константинов, БПр, 1893, кн. 5, 75.

2. Разбирам, определям разположението на нещо и представяйки си своето местоположение намирам правилния път, правилната посока към целта. В лабиринта от стаи и стаички на горните два етажа човек трудно се ориентира. Ив. Мирски, ПДЗ, 164. Нека се ориентирам. Ако паметта ми не ме лъже, палатките бяха отдясно. Л. Стоянов, Х, 88. Следите на ските бяха вече заличени и ние дълго се лутахме около една падинка, без да можем да се ориентираме. Сл. Македонски, ЕЗС, 174. Елементарните указания, получени от майора, бяха съвсем недостатъчни да се ориентира по картата и да каже възраженията си. Д. Димов, Т, 566.

3. Прен. С предл. в. Разбирам, схващам смисъла, съдържанието, същността на нещо (текст, обстановка и др.). Понеже от малка имах влечение към техническите науки .., беше ми лесно да се ориентирам дори в случайно доловените думи при разговори и да извличам ценни технически данни. Й. Демирев и др., ОС, 103. Всички забелязахме, че Лука Кривоносов се ориентира в нашата обстановка светкавично бързо. Н. Каралиева, Н, 40. За едно денонощие [Евстати] можа да се ориентира в тая сложна селска обстановка и да вземе правилни решения като добър и вещ стратег. А. Гуляшки, МТС, 133. Не успял още да се ориентира в куповете канцеларски дела, Каменов излезе да обиколи повереното нему окръжие. Т. Влайков, Мис., 1895, кн. 2, 153.

4. Прен. С предл. към. Определям посоката на своите действия, интереси, поведение; насочвам се. Напоследък моят автор се ориентира към сценария. П. Незнакомов, СНП, 183. Ориентирахме се към изследване на съвременната езикова ситуация на Балканите.

5. Спец. Разполагам се, простирам се в точно определена посока. Когато по проводника не протича електричен ток, магнитните стрелки се ориентират по направлението север-юг. Физ. VII кл, 1982, 61.

Списък на думите по буква