ОСТРОВИТЯНКА —Речник на българския език — алтернативна версия

ОСТРОВИТЯ̀НКА ж. 1. Жителка на остров. Дори и с всичките тия служби не се изчерпва полезността на палмата за туземците. Белите неразпукнати листа, любими украшения на островитянката, служат за много магии при церемониите. ПрН, 1935, кн. 5-6, 77.

2. Жена, обикн. от островно население, изостанало в интелектуално и културно отношение поради откъснатост от цивилизованите райони. Една уловена, гостена и дарена островитянка жена като изпратиха назад, тя представи на едноселците си тъй хубаво за добрите испанци, щото не ги беше вече страх да дохождат и те, за да получават техните чудни подарки. П. Кисимов, ОА I (превод), 51-52.