ОФСАЙД —Речник на българския език — алтернативна версия
О̀ФСАЙД м. Спорт. Засада (в 5 знач.). — И науката е като футбола! — пошегува се Сашо. — Искахме да вкараме гол от офсайд. П. Вежинов, НБК, 338. Създаде се впечатлението, че голът е постигнат от офсайд. △ В мача свириха много офсайди.
◊ Положението (работата) е (става) офсайд. Разг. Положението е, става опасно, критично. Само дано не ме накара да връщам заплатите! — помисли си футболистът. — Тогава става офсайд! Тонич, ГЗМ, 15.
— Англ. offside.