ОЦВЕТЯВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия

ОЦВЕТЯ̀ВАМ, ‑аш, несв.; оцветя̀, ‑ѝш, мин. св. ‑ѝх, св., прех. 1. Придавам цвят, багра на нещо, правя нещо да стане цветно; обагрям. Още от ранна пролет я [лодката] стъкмих — изтърках подводната боя, боядисах я с червен лак .. После оцветих бордовете ѝ, но така внимателно, като че рисувах с акварелни бои. П. Льочев, ПБП, 26.

Белобрад майстор нагрява на мангала голяма плоска съдина от пиринч. Тя е вече гравирана. Остава да бъде оцветена. Т. Кюранов, АП, 81. Слънцето падаше над безкрайната пролетна равнина и оцветяваше червено облаците на хоризонта. П. Славински, МСК, 74. Димът, парите, облаците над вулкана оцветяват дългата полярна нощ с огненочервено сияние. Е. Николов, А, 22. Солите на бария и стронция се употребяват в пиротехниката.., поради това, че оцветяват пламъка в ярки цветове. Хим. V кл, 55.

2. Прен. Придавам колорит, характерна особеност, особен отпечатък на нещо (постъпка, реч, художествено произведение, епоха и др.). Години преди да се появи у нас, толстоизмът със своята самобитност оцветяваше епохата на руското народничество. В. Йосифов, Избр. тв I, 11. Будевска притежаваше способността да оцветява гласа си различно. Ст. Грудев, ББ, 48. Настроение наричаме общото емоционално състояние, което оцветява в продължение на известно време цялото поведение. Псих. Х кл, 74. Наред с интонационните разлики всички областни особености по отношение на фонетичните закони на литературния български език оцветяват диалектно речта на говорещия. Т, 1954, кн. 5, 27. оцветявам се, оцветя се страд. Дребно нарязаният лук се задушава в мазнината до омекване, оцветява се с червения пипер. Л. Петров и др., БНК, 172. Трябва да се потърсят различни бои, за да се оцвети сложният образ на българския владетел [Иван Асен], както Вазов го е нарисувал. ЛФ, 1958, бр. 17, 3.

ОЦВЕТЯ̀ВАМ СЕ несв.; оцветя̀ се св., непрех. 1. Получавам, придобивам цвят, ставам цветен; обагрям се. Тя хапе светкавично бързо.. Засегнатата част на тялото се подува за няколко минути и се оцветява тъмносиньо. К, 1963, кн. 1, 14. Произведеното стъкло от такъв [замърсен каолин] пясък е много лошо качество и се оцветява на слънцето. РД, 1950, бр. 201, 3.

2. Прен. Получавам, придобивам колорит, някаква характерна особеност, отпечатък. Ако в нашето минало някакъв мирис, цвят или звук е бил свързан с радостно или мъчително събитие, то тая връзка може да се окаже толкова здрава и трайна, че самият тоя мирис, цвят или звук завинаги да се оцветява с радостно или мъчително чувство. Псих. Х кл, 64.