ОШАВ —Речник на българския език — алтернативна версия

ОША̀В м. 1. Нарязани и изсушени сливи, круши, ябълки, кайсии и др. Младият Павел изтърси от торбата подаръците, които носеше за стария Павел: пакети тютюн за лула, чиста кърпа за лице, хляб — една бяла погача и в малка торбичка ошав. П. Велков, СДН, 257. В края на синора има и една стара слива, която ражда големи жълти плодове — от тях си правим ошав по жътва. К. Калчев, ПИЖ, 147. До само къщата.. имаше една голяма ошавлийка слива, от която лятно време леля Гена често ни доносеше сладки сливи за ошав. Т. Влайков, Съч. II, 3. Вретена.., ошав и жълта троянска ракия от обширните овощни градини бяха неизменната стока, която стотици скърцащи коли разнасяха до неотдавна из полските села. Й. Радичков и др., ГСП, 91. Марина гледаше как внимателно чете надписите върху пакетите. Той усети, че го наблюдава и гласно зачете: — От стрина Милана ошав от праскови. Ст. Мокрев, ЗИ, 223. Ошав от ябълки.

2. Компот от тези сушени плодове. Вечерята започваше с разчупване на бялата погача, със скрита в нея пара.. После следваха обичайните постни гозби: фасул,.., ошав, орехи, мед. СбЦГМГ, 153-154. Там [в другата стая] държахме и житото за семе, и една кошница сушени сливи, от които през зимата ни правеха ошав. К. Калчев, ПИЖ, 17. Тия жени [туркините] бяха много нежни към децата си и към нас .. и винаги ни черпеха с ошав и айран. К. Константинов, ППГ, 23. // Разг. Една порция от този компот. Сипи ми един ошав за десерт.

— Тур. hoşaf.