ПАЛЕ —Речник на българския език — алтернативна версия

ПА̀ЛЀ, мн. ‑та, ср. 1. Малко, недорасло куче; кученце, кутре, кутренце. Досети се,

че бе намерил в една яма сляпо пале. Отгледа го с магарешко мляко. Палето заглади косъм и той го подари на един свой набор. Д. Вълев, Ж, 16. Купил си още или сам хванал .. няколко малки вълчета .. По едно време дошло му [на Ботев] на ума да ги затвори в една клетка заедно с малките палета, да си живеят братски! З. Стоянов, ХБ, 51.

2. Куче от дребна порода; мъник, палаш (Н. Геров, РБЯ). На улицата залая куче. Неговият лай се поде от другите. Злобно заджавка палето на съседа. Ем. Станев, ИК I и II, 192.

3. Прен. Грубо. Обикн. в обръщение. За изразяване на отрицателно, враждебно отношение към някого, който е още млад, недорасъл, неопитен. — За Мария питам, ма — засмя се Хармониката .. — Ти за Мария не питай, пале мръсно — дръпна го Карата. П. Ангелов, Ж, 81. — Налягай си парцалите, пале, че като ти стана! — проломоти пехливанинът и сбърчи дебелите си посребрени вежди. Г. Караславов, ОХ IV, 354-355. — Чакай — казва да видиш как се пасат говеда по чуждо... Ехей, пале ниедно, човек убивам за тоя имот, та тебе ли сеир ще ти гледам. Кр. Григоров, ОНУ, 37.

◊ Вървя като пале след някого; Въртя се като пале около някого. Разг. Неотлъчно съм с някого, непрекъснато съм около някого. От деня, когато в Пейна дойде тракторът, Звезделин забрави своята знаменита тояга. Просто се лепна за тракториста и го следваше навсякъде като пале. Д. Цончев, ЛВ, 50. Какво е тръгнал като пале наоколо ти! П. Тодоров, Събр. пр. II, 284. — С тая фирма ти ще ги изпотрепеш. Изведнъж ще ти се отворят всички врати. И всички опоненти ще почнат да се въртят като палета в кращата ти. П. Вежинов, НБК, 285. Бързам като пале пред майка си. Разг. Проявявам нетърпение, прибързвам да извърша или да кажа нещо необмислено. — Дадено! — и сервитьорът тръгна да изпълни поръчката му .. — Чакай, какво бързаш като пале пред майка си? Не съм свършил: донеси ми червено вино след това! ВН, 1965, бр. 4229, 4.