ПАПАРУНА —Речник на българския език — алтернативна версия

ПАПАРУ̀НА¹ ж. Остар. и диал. Мак. Цвете амарант, босилек.., лепка, магиран, мак (папаруна) и пр. Т. Шишков, ПХ (превод), 27.

ПАПАРУ̀НА² ж. Диал. 1. Ритуал за дъжд при който мома, накичена с цветя и треви, ходи по дворовете, пее и играе и се облива с вода; пеперуда, додола.

2. Момичето, което изпълнява този ритуал; додола, додоларка, додолица, додолка, дъждовниче.

— От Н. Геров. Речник на блъгарский язик 1901 г.