ПАСТА —Речник на българския език — алтернативна версия
ПА̀СТА1 ж. Малък тестен сладкиш, обикн. с крем. Сладкарничката беше стара.. Някога тука идваха спокойни, бавни люде, ядяха виенски кифли с мляко, каймаци, големи вкусни пасти и мирно си отиваха. П. Вежинов, ДВ, 160. Годениците се отбиват в сладкарница, избират си пасти с крем. Св. Минков, РТК, 123. Направих си тая заран закуската от двете парчета пасти, що бяхте добри да ми изпратите. Ив. Вазов, ПЕМ, 19. △ Детето се шегува с дядо си: — Здрасти, дай пари за пасти. △ Паста с шоколадена глазура.
— Ит. pasta 'тесто'.
ПА̀СТА2 ж. 1. Спец. Тестообразна, кремообразна маса с различен състав и предназначение. По челото му изби хладна пот, замириса му освен на шампоан и паста за зъби и на нещо непознато, далечно. Вл. Пламенов, ГШ, 9. Всички зъбни пасти .. представляват хигиенно-козметични средства за механично почистване и ароматизиране на устната кухина. ВН, 1958, бр. 2023, 4. По-добро гланциране се получава при използуване на полировъчни пасти, съдържащи восъчни емулсии. Н. Гудев, ПН, 61. Паста за обувки. Пеницилинова паста.
2. Отделна опаковка с такава маса, смес. Паста за зъби. Паста за обувки. Пеницилинова паста.
— Ит. pasta 'тесто'.