ПЛУВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПЛУ̀ВАМ, ‑аш, несв., непрех. 1. За живи организми — движа се по повърхността на вода или във вода чрез определени движния на тялото си и негови органи (ръце, крака, опашка, перки и др.); плавам. Дядо Господ рекъл веднъж на ангелчето: — .. Обади на всички живи души, ония, които летят из въздуха, плуват под водата и пълзят на сухо, да ми дойдат тука, късмет ще им раздавам. А. Каралийчев, ПС I, 45. Прекрасни риби със сребърни и златни люспи плуваха зад лодката, гмуркаха се и пляскаха във водата с опашките си. Св. Минков, СЦ (превод), 18. По реката плуват патици, край бреговете прехвъркват лястовички и ловят мушиците, които се вият над водите. П. Спасов, ХлХ, 290. Чичо Стоил влезе в реката и започна да учи Васко да плува като малките патенца. К. Калчев, УЧС, 5. Вгазвам в реката, плувам под водата, догде се не скриха от очите им. Н. Бончев, Р (превод), 52. Плувам в стил кроул. // За човек — умея да върша това действие. Беше на море и вече плува. △ Аз плувам от малък. △ Той плува, няма да се удави.
2. За кораб, лодка и под. — движа се по вода със собствена сила; плавам. Тих бял Дунав се вълнува, / весело шуми / и "Радецки" гордо плува / над златни вълни. Ив. Вазов,
Съч. I, 24. И там далече лодка плува / по ширинето гладко, равно. К. Христов, ПВ, 41. Пясък и дървета запищат реките насякъде .. по тия реки днес могат да плуват само салове и каици. С, 1872, бр. 39, 310.
3. Пътувам по вода с кораб, лодка и под.; плавам. Най-напред ще заминеш в Истанбул .. военна наука ще учиш. По големите морета ще плуваш. А. Каралийчев, ПГ, 107. Мечтаех аз: на мощен кораб плувах / по ширните морета. К. Величков, ТР, 129. Заръчал беше на .. управителите на кораба, строго да внимават да не допират на острова Куба .. и да плуват около миса на Флорида. П. Кисимов, ОА II (превод), 120-121.
4. За тела, предмети — нося се по повърхността на течност, без да потъвам; плавам. Големи късове лед плуваха вече по тъмната река. Ив. Вазов, Съч. VI, 45. После той се обърна къмто реката и видя, че плуваше нещо черно по водата. К. Величков и др., ЛБ (превод), 7.
5. Прен. За птици, тела, предмети — движа се плавно с или без посока във въздушна или космическа среда, в пространството; нося се. Луната плуваше с царственото си тихо величие по свода. Ив. Вазов, Съч. ХХVI, 29. И понякога [Захарина] ще седне вън на прага и ще гледа белите пролетни облаци как плуват по сивото небе. Ил. Волен, ДД, 77. Път царствен царствено поел / високо плува горд орел. Д. Дебелянов, С 1936, 18. В широкия сноп светлина лениво плуваха безброй прашинки, от време навреме нейде навън чукаше капчук. И. Петров, НЛ, 214. Отдавна е известно например, че количеството на бактериите, които плуват във въздуха на големите градове, е значително по-малко в парковете и в зелените насаждения. Пр, 1953, кн. 1, 53. Из въздуха плуваха нови лъхове от миризма на акациите. Ив. Вазов, Съч. ХIII, 32. // Движа се плавно по земята. Загледан в стройната фигура на момичето, която плуваше из лунната светлина като бяло някакво видение, той говореше безспир, говореше без умора. Й. Йовков, ПК, 122. Комбайни плуват в нивите просторни / и новият, / израсъл днес народ, / извозва златно зърно / и пее. Ел. Багряна, ПЗ, 47.
6. Прен. С предл. в. Облян съм обилно или цял, потънал съм в някаква течност (пот, сълзи, вода или др.). Той ми говореше, без да спира поглед на дрехите си, а аз все тъй изстинал от смущение го гледах тъпо и безсмислено. Цял плувах в пот. Д. Немиров, КБМ кн. 3, 36. — О, милата ми щерка — милваше я той и с думи, и с ръце и сините му очи плуваха в сълзи. Д. Талев, ПК, 269. При течното триене съпротивлението е по-малко, защото двете метални повърхности не се допират направо една до друга, а са изолирани с един слой от смазочно масло (плуват в маслото). Ст. Михайлов и др., ГМ, 50. Тя изнесе леген, пълен с вода, и започна да мие главата си. Гъстата ѝ черна коса плуваше в сапунената пяна. Г. Караславов, Избр. съч. III, 29. Всичките къщи, които ся намират по ниските места край Дунава, плували във вода. Дун., 1876, бр. 1055, 1. // Обгърнат съм, облян съм цял от светлина, шум, мирис и под. На скалата има много слънце / и гората плува в светлини. Мл. Исаев, ЯД, 71. В мрачен прахоляк и дим / плуват улици и къщи. Хр. Радевски, Избр. пр II, 37.
7. Прен. С предл. в и същ. Обхванат съм, отдаден съм в много голяма степен, изцяло на някакво състояние или някакъв начин на съществуване (означени от съществителното). Хафъз паша в Панагюрище плуваше до шия в кръв и в сладострастие. Ив. Вазов, Съч. VII, 146. Представете си какъв е бил той град [Венеция] .. по времето на Тицияно .., когато всичко е плувало в блясък и разкош. К. Величков, ПССъч. III, 213. Навикът ми да гледам нещата както са, окото ми пълно със светлина, отърсването ми от всякакви претенции .., всичко ми иде пак на помощ, прави ме да плувам в тихо щастие. М. Арнаудов, Г, 29. При това печката бумтеше весело, аз просто плувах в блаженство. П. Вежинов, СбС, 59. плува се безл. Тъй те разказвали, че зад Геркулесовите стълбове морето е често като съсирено и че ако да са плува по-нататък, тряба да са борят с морски чудовища, които бълват огън. Н. Михайловски и др., ОИ (превод), 41. В морето се плува по-лесно отколкото в сладка вода.
◊ Плувам в мед и масло. Разг. Живея в охолство, разкош. От тоя рай [на турското доволство] .. аз ща ти пиша, че сичко плува в мед и масло и сичките поданици на сайбият на ахчийницата, а особено българете, блаженствоват и те като мене. Хр. Ботев, Съч. 1950, 110. Плувам в свои води. Чувствувам се добре в някаква среда, уточнена в текста. Такъв си е той, малко стеснителен .. Виж в работата е съвсем друг — енергичен, всеотдаен. А научно-техническото творчество е неговата стихия. Тук той плува в свои води. Д. Димитров, МИ, 120. Всъщност това са засега само бели стаи, в които няма нищо. Но личи, че в тях д-р Кътов плува в свои води. ВН, 1960, бр. 2901, 2. Плувам във водите 1. На някого. Намирам се под нечие влияние; привърженик, съмишленик съм на някого, който е посочен в текста. — Фон Гайер и Прайбиш .. разучават сведенията за нашето стопанство, .. Лихтенфелд вече плува в наши води, но фон Гайер и Прайбиш упорствуват. Д. Димов, Т, 143. 2. На нещо. Плувам (в 7 знач.). Откритата и цинична бруталност на Фердинанд вече бе неудобна, властта сега трябваше да плува във водите на политическото лицемерие, демагогия и лукавство. П. Илиев, ЛВ, 184-185. Плувам (вър‑
вя) срещу (против) течението. Книж. Действам срещу общоустановените, общоприети норми и традиции някъде, противопоставям се на някого, нещо, на дадена среда. Плувам като бъбрек в лой (мас). Остар.; Плувам като сирене в масло. Диал. Живея в охолство, разкош. Разделяй народите .. и ти ще да бъдеш пълен господар над милионе живи същества и ще да плуваш в техните сълзи и кръви като сирене в масло. Хр. Ботев, Съч. 1929, 182. Плувам като черясло по дъното. Диал. Ирон. Потъвам веднага, защото не мога да плувам. Плувам по течението. 1. Книж. Ръководя се в действията си от общоприетото, традиционното, съобразявам се с някого, нещо, приспособявам се към дадена среда. — Щом едно слънце е изгряло, никой не може да му попречи да грее. Това е истината и аз отдавна съм се примирил с нея. Съветвам и вас, Петър Петрович. Сменете цвета на кожата си и плувайте по течението. Ако не направите това, ще се удавите. М. Марчевски, П, 111. 2. Живея инертно.
— Друга (остар. и диал.) форма: плѝвам.