ПОДНОВЯВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОДНОВЯ̀ВАМ, ‑аш, несв.; подновя̀, ‑ѝш, мин. св. ‑ѝх, св., прех. 1. Правя промени, подобрения в нещо, за да придобие вид на ново, да изглежда като ново; обновявам. Атанаси захвърли расото, което беше наченал да подновява, като подгъваше оръфаните му краища. А. Гуляшки, ЗР, 366. — Одър ли ѝ правиш [на Дуна], Додьо? .. — Одър, бабо Пъшо, одър. Стария подновявам. Ил. Волен, БХ, 62. Както шивачът разпаря стара дреха, за да я обърне и поднови, така и Кукушкин опипваше всяка гънка на своя живот. М. Марчевски, П, 125. Приближи Петровден. За тоя ден .. добрите къщовници подновяваха стените си, като ги набиваха с бяла глина. Ив. Вазов, Съч. VIII, 124. Беки се Богу сожали / да ми даде мили очи / .. / Да погледна на дружките, / коя що е направила, / направила, подновила, / подновила за Великден! Нар. пес., СбНУ ХLV, 354.
2. Заменям, подменям нещо остаряло с ново; обновявам. Постелките по миндерите и долу по земята са вехти и скъсани, безцветни. Чисто е, но личи, че с години нищо не е подновявано и променяно. Й. Йовков, Б, 7. Ако нямаха много задължения.., купуваха си апартамент, подновяваха мебелите си. В. Нешков, Н, 45. Гърците взеха в ръцете си под руски флаг морската търговия на Южна Русия с Европа. Тъй те се замогнаха много, подновиха и уголемиха флотата си. Д. Яръмов, БП, 130. Мадам Агата беше дошла в Париж да поднови тоалетите си, а съпругът ѝ я придружаваше. П. Спасов, ХлХ, 16.
3. Прен. Променям нещо чрез нови идеи, мисли, чувства; възраждам. Ако има на този свят хора, които само приказват и нищо не вършат, това сте вие, недозрелите. Въобразявате си, че ще подновите света. В. Геновска, СГ, 177. Ти поднови и просвети душата ми. Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 216. Нашата православна вяра нам чрез воскресшяго Христа оживлява и подновява чловека. Ч, 1871, бр. 1, 150.
4. Разг. Правя някой да се сдобие, да се облече с нови дрехи или обувки; пременям. Колчо искаше да позарадва и майка си. Той и ней зе мярка да ѝ ушие за Великден дълбоки чехли от лъскава кожа и купи ѝ от пазара хубава тъмна забрадка. Ала стрина Венковица не се много зарадва на това, с което Колчо я подновяваше. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 246. Надула се Рада, че не са я подновили с нов сукман за Великден, па взема стария, та — у огъня! М. Георгиев, Избр. разк., 63.
5. Правя нещо, обикн. разрушено, унищожено, да възвърне първоначалното си състояние, вид; възстановявам, възобновявам, реставрирам. Ив. Асен II подновил крепостта и накарал да издълбаят надписа върху скалата. Ст. Михайлов, БС, 244. — Думах ви да подновим параклиса под село — не искате! Елин Пелин, Съч. I, 76. Когато времето се поумирило след завоеванието балканските господарства от турците, някои скитници монаси дигнали зид около кулата и черковата и подновили криво-ляво манастира. Ив. Вазов, Съч. ХV, 25. Тази [кула] тук е една от тези четири- или петстотин кули, които Юстиниян е градил или подновявал измежду Херб и Дунав, за да възпре варварите. Лет., 1876, 131-132.
6. Привеждам в предишното състояние нещо, което временно е било изгубено, нарушено; възстановявам, възобновявам. — Там [в Египет] не е за понасяне лятно време. Бай ти хаджия нали така се поболя. Не беше си идвал пет години .. Нали не дойде да си поднови силите тука на здравата земя. А. Каменова, ХГ, 224. Съчинението на Дикенса пак поднови тая ми способност [да се наблюдава обективно], която беше вече се затъпила в мене. ССГ (превод), 96-97. Шест дена сила Божия сломиха, / а хилядите не я подновиха. П. П. Славейков, Събр. съч. IV, 39.
7. Правя отново да се появи нещо, което е престанало да съществува или да се проявява, да действа; възраждам, възстановявам, възобновявам, възвръщам. След две седмици .. всички млади учители се събраха в частна къща и неявно подновиха закритото лани учителско дружество. А. Страшимиров, К, 31. По тие села твърде лесно можах да съставя или по-добре да подновя старите революционни общества, защото преди мене кракът на Дякона е посещавал тие села. З. Стоянов, ЗБВ I, 343-344. Прочее, нека подновим миналите и славни традиции на нашите деди. К. Кюлявков, ОЛ, 12. Треньорката .. почна да я търси у дома, да я придумва да поднови прекъснатите тренировки. Ат. Мандаджиев, Съвр.,1980, кн. 1, 23. Подновявам борба. △ Подновявам прекъснати държавни отношения. △ Подновявам приятелство.
8. Продължавам срока на валидност на нещо, обикн. на някакъв документ. Престоях още три дни в Ейсберг, докато подновя визата си за Франция. Кр. Белев, З, 55. Договорът му за работа не беше подновен. СТ, 1998, бр. 50, 13. Трябва да подновите читателската си карта.
9. Рядко. Продължавам (обикн. род) с новородено дете. Род е подновен и днес беловласият свекър е заклал курбан на свои и роднини. П. Тодоров, И I, 1.
10. Разг. В съчет. със същ. име. Давам на новородено дете името на друг, по-възрастен член на рода. По-старият [овчар] пристъпи до бебето .. — Момче? Момиче? — Момче, момче! — обадиха се в хор няколко гласа. — Е, бащина отмяна! .. Е па на дя'о Анто ли ще подновите името? Ил. Волен, МДС, 43-44. Дамян реши да кръсти сина си в неделя.. и да покани много гости. Цялото село трябваше да разбере, че той ще под‑
новява името на баща си. К. Петканов, ДЧ, 141. Майка ми е много весела; още повече ся зарадва, като ся научи, че сте ѝ подновили имято. АНГ I, 715. — Сестра ми й малко добила, / на мене са го кръстили, / на мойто име, Младене; / ша ида, кардаш, ша ида, / името да си подновя. Нар. пес., СбГЯ, 24. // Получавам, нося името на друг, по-възрастен член на рода. Малката Донка.. поднови името на Панчовата майка. Т. Влайков, Р, 25. Баба Ани се гордее с успехите на 11-годишната си внучка, която ѝ е подновила името. НТ, 1998, бр. 24, 13.
11. В съчет. със същ. за проява, действие и под. Извършвам отново, още веднъж, повторно или за пореден път действието, означено от съществителното. Не се знае как Стамболов си обясни неволното мълчание на Муткурова; във всеки случай той не поднови пред него своите постъпки. С. Радев, ССБ II, 69. Когато опита да я прехване през кръста, тя го отблъсна с все сила и отскочи .. След някой ден той поднови опита си, но срещна същата упоритост. Г. Райчев, ЗК, 82. Висарионов .. реши да си замине веднага. Боеше се Катя да не поднови пак вчерашната си молба. Ст. Чилингиров, РК, 263. Те [царете] секий месец подновявали клетвата си, че ще изпълнят законите на республиката. Н. Михайловски, РВИ (превод), 79.
12. Непрех. Остар. и диал. Започвам1 отново след известно прекъсване да говоря, да приказвам, обикн. по даден въпрос, тема. — Какво искаш? — поднови чиновникът. М. Георгиев, Избр. разк., 208. — Радомире! — поднови Ясен .. — Излез начело! Б. Димитров, Я I (превод), 148. Ами ти / какво си, Бойко? / .. / Зер, — / тя поднови, — кажи го, второ лято, / отка не сме се виждали. П. П. Славейков, Събр. съч. I, 157. подновявам се, подновя се. I. Страд. от подновявам в 1-11 знач. Трябваше да се изравни старата писта за бягане, трябваше да се поднови повехналата украса пред вилата. Цв. Ангелов, ЧД, 127. Днес, когато войната [с Турция] са свърши, министерството от Белград заповядало да са не подновяват пашапортите на българете. НБ, 1877, бр. 69, 268. II. Възвр. от подновявам във 2 и 4 знач. Султана го разгледа от всички страни, .. — От тебе искам — каза му тя — да си купиш само фес и кундури. Да се подновиш за нов живот. Д. Талев, ЖС, 69. Момичетата и те не намериха място от радост, че ще се подновят и не ще се срамуват вече, дойдат ли им сватове за женитба. Кр. Григоров, Н, 122. Купихме нови мебели и килими и се подновихме за Нова година.
ПОДНОВЯ̀ВАМ СЕ несв.; подновя̀ се св., непрех. 1. Ставам като нов, придобивам вид на нов; обновявам се. Цялата къща се поднови, отвори се, задиша с чист, здрав въздух. Не беше това само за Великдена — Султана се готвеше за сватбата си. Д. Талев, ЖС, 69. В течение на тези десетина-петнадесет години цялата долина се промени и поднови. Д. Фучеджиев, Р, 87. Варшава се подновява — по-хубава, по-внушителна, по-радостна. Н. Фурнаджиев, МП, 74.
2. Започвам да съществувам или да се извършвам, да ставам, да се проявявам отново след период на временно прекъсване; възобновявам се, възстановявам се, възвръщам се, връщам се. Прежнята им дружба, сърдечна и топла, в една минута се поднови и ги свърза. Ив. Вазов, Съч. ХХV, 206. Боят се бе подновил с още по-голяма сила и пристигащите ранени се увеличаваха. Ив. Мартинов, СНУ, 179. Това негово душевно настроение се прекъсва за няколко деня, за да се поднови и усили отново. П. П. Славейков, Събр. съч. VI (1), 97. Полегне си [болният], позаспи, събуди се и у него силите му като да се подновиле .. и той скочи на крака. Ил. Блъсков, ОБ, 55. С постепенното му отслабвание [на вятъра] ся подновява разваленото спокойствие на атмосферата. И. Гюзелев, РФ, 429. Болките на родилката се подновиха.
3. Остар. и диал. Повтарям се. Ако шатрите са разпънати нарядко, холерата са изгубва скоро .. Това са подновява сяка година, следователно ние имаме случаи да узнаеме по какви причини са изгубва болестта. Знан., 1875, бр. 5, 70. Това признание.. дава ни да веруваме, че сцени, подобни на миналите, не ще ся подновят вече в Габрово. П. Р. Славейков, ГУ, 60. Онова, що стори Бог за полза Йосифу, дето го опази за чудо на баща му, подновява ся и в наши дни. Й. Ненов, ЧГ (превод), 50.
4. Остар. Сменям се, обменям се с нов. Ако един човек е тежък 60 оки, то почти 45-те оки са вода, а 15-те оки сухи вещества. Тая вода непрестанно са подновява и менява — една излазя, а друга дохожда. Знан., 1875, бр. 20-21, 330. Въздухът в пещта постоянно ся подновява. И. Гюзелев, РФ, 172. Те [стадата] ще намерат там една спорна храна, една паша, що са подновява сякогаж. Ив. Богоров, КП, 1874, кн. 1, 8.
5. Остар. За органична материя — възстановявам се (във 2 знач.). Понеже всичките части на тялото постоянно ся изнуряват, нужно е щото те постоянно да ся хранят и подновяват. ИЗ 1877, 26. Всичките части на нашето тяло полека-лека са изхабяват — изработват, то по тази причина трябва постоянно да са подновяват. Лет., 1876, 100. Колкото по-спокоен е сънът, толкози по-силно бива хранянието и толкози по-добре са подновява мозъчното вещество. Ч, 1871, кн. 23, 717.