ПОКРАЙ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОКРА̀Й предл. 1. За означаване на място близо и по дължината, протежението на нещо, където стои или се движи, минава някой, нещо; край, близо до. Вън покрай стената бяха насядали три-четири жени. Й. Йовков, ЖС, 202. Той мина покрай масите,.. и се озова при компанията. Г. Райчев, ЗК, 53. Отплеснат, слепият куршум / по‑
край ухото свирнал. Н. Хрелков, ДД, 187. Криволи покрай гората / необъхтана пътека. П. П. Славейков, СЩ 1916, 32. Покрай Дунав овчар ходи, / овчар ходи с кавал свири. Нар. пес., СбНУ VII, 63. Минавам с влака покрай р. Марица. // За означаване на място встрани, но близо до някого, нещо; край, близо до. На поляна покрай друма / овчар свири. Ем. Попдимитров, ПМ, 50. Покрай огъня седнала [Велика], / направи свеща вощена. Нар. пес., СбВСтТ, 414.
2. За означаване на мястото на разположение или на действие от всички (или от повечето) страни на някого, нещо; около, край. До една масичка, в средата, стои министърът д-р Георги Атанасович,.. От двете му страни, покрай две дълги маси, скрибучат с пера писарите. А. Каралийчев, ПГ, 198. Мръква се. Хорото са разпилява, секи си отива, само сватове и свати стоят покрай трапезата. Ил. Блъсков, ПБ, 52. Каква жена! И този гълъб. Чудно! Таквиз неща се случват покрай нас, че се страхувам да погледна вече дори и към стените. Г. Райчев, ЕЦ, 84. Те бяха голи и покрай телата / мухи, оси бръмчаха кат на стръв и яростно им жилеха месата. К. Величков, Ад (превод), 26.
3. За означаване на място на съществуване, пребиваване в голяма близост до някого, нещо; до, край, около. — Да, да, знам, аз съм нищо за тебе.. Ти може да страдаш за някаква си там чужда милосердна сестра, но че един свой човек загива покрай тебе. М. Грубешлиева, ПП, 85. В щастливите си години в с. Черковна, аз прибрах из Клисура престарелия си баща при себе си,.., за дано да прекара последните дни от живота си покрай мене охолно. Р. Блъсков, СбНУ XVIII, 571. Болярино, ще има да ме помниш! Да бъдеш покрай мен и да допусна аз, да мислиш ти за друга? М. Петканова, ЦТ, 28. — Туф бре гиди, ти си бил най-будала,.. що да живееш покрай месо и да пасиш трева! СбНУ X, 159. Замъчи са Божа майка, / от Игнажден до Коледа, / .. Никой нема покрай нея. Нар. пес., СбНУ XI, 7.
4. Прен. За означаване на голяма близост по време или едновременност на извършването на нещо със съществуването на някого, който обаче не обръща внимание и не взема участие в това нещо; край. Така покрай него мина спасението на Византия, на отечеството му, но той не предвиди нищо, защото беше глупав като всеки ключар. Й. Вълчев, СКН, 154.
5. За означаване на място, където някой попада, отива, отбива се за кратко време, между другото; край, при, до, през. Дочка забеляза светлината.. При кого я водеха?.. Ивана не я остави много време да мисли, повлече я напред. Дочка не смееше да спре, но продума: — Да бяхме минали покрай какини! К. Петканов, МЗК, 34. Ще мина покрай вас довечера да ти донеса лекарствата. // Разг. За означаване на място, където някой пребивава, прекарва известно време. Изгубил родители и дом отдавна, още тригодишен, той дълго време бе се приютявал де покрай леля си, де при други по-близки или по-далечни роднини. Ст. Марков, ДБ, 357.
6. Прен. За означаване на честа близост и общуване с лице или група лица; сред, около, при. Навърташе се [Джони] покрай левите художници. М. Грубешлиева, ПП, 263. — Ами кое си е право, досега бай Гешо кметския върти-суче покрай началствата, ама все още не смее... като как разправят за другите села. Съблича ни елека, верно, ама гледа така, полека, с два пръста, да ни не разсърди. Ст. Даскалов, БМ, 29.
7. За означаване, че едновременно и успоредно с нещо или някого, които са в центъра на внимание, става, има, върши се и нещо друго; наред с, заедно с, край, освен. Баща му беше кмет,.., а той учител, но се занимаваше покрай това с овощарство. Елин Пелин, Съч. II, 114. Покрай другите новини Боян пишеше, че Бистра вече се е развела и че на чинка му са правили операция на жлъчката. М. Грубешлиева, ПИУ, 111. Покрай популярността / достигна и заветна той мечта. К. Христов, ЧБ, 168. // За означаване, че едновременно, заедно с някого, нещо има, съществува и някой друг, нещо друго; наред с, между, заедно. Хищниците от миналото разбират много добре тази основна промяна и с всички долни и тъмни средства се мъчат да върнат колелото на историческото развитие. А покрай тях имаме слепци, които още не са разкъсали тъмната мрежа на старите заблуди и дребнавости. Г. Караславов, ПМ, 26. И сѐ се озърта плахо някак и нетърпеливо, дали не ще се мерне и той покрай другите ергене. Т. Влайков, Съч. I, 1941, 36. Покрай многото условия .. и огромните нужди, които са средство.. за усъвършаванието на умните способности, е и книжевността. З. Петров и др., ЧБ (превод), 3.
8. Разг. За означаване, че нещо става или някой постига, претърпява и под. нещо благодарение на друг (друго нещо), по причина на друг (друго) и едновременно с него (било случайно, било, като другият се използва, понякога за прикритие); заради, наред с. Разбрах, че приготвят вечеря за гостенина. Покрай него и ние щяхме да се облажим. К. Калчев, ПИЖ, 164. Дано вземеш милионите, дето си приказвал за тях, та и ний покрай тебе да видим добро. Й. Йовков, ВАХ, 75. Само мя бе страх да не би овдовелий цар Петър някак да ся ожени, та покрай новата му жена да ся вмъкнат в царский двор други, а за нас да ся затворят вратата. Д. Войников, РК, 25.
9. Във връзка с нещо, някого, по причина или по повод на нещо, някого. Той се е преуморил покрай изпитите си, та сме решили
да почиваме юнашката. Др. Асенов, СВ, 8. Попа се толкова залисал покрай търсенето на парите, щото не му дошло на ум да бега. М. Георгиев, Избр. разк., 224. Пред очите на Сенов се мяркаха унизителните и недостойни картини от последните два месеца,.. И покрай това той си спомни хубавите,.., прекрасно наредените университетски лаборатории. Елин Пелин, Съч. II, 180. Аз знам какви са децата и колко трудове трябват покрай тях. Кр. Пишурка, К, 121.
◊ Минава / мине покрай ушите (ухото) ми; пускам / пусна (пропускам / пропусна) покрай ушите си нещо. Разг. Оставям без внимание, не обръщам внимание на нещо, което се говори или чете, казва. Всички слушаха това, което отдавна вече знаеха .. Пламенните призиви на докладчика минаваха покрай ушите им. Кр. Кръстев, К, 201. И наистина го [стажанта] убодох .. — Заболя ли ви? — .. — Още не! — .. Пуснах това да мине покрай ухото ми. Бл. Димитрова, ПКС, 29. — Разбирам добре възмущението ви и затова ще пропусна покрай ушите си някои инсинуации, но бих искал да зная какво бихте направили на мое място? Г. Друмев, УКР, 8. Минавам / мина като покрай турски гробища; минавам / мина покрай някого като през турски гробища. Разг. Минавам, без да забележа, без да поздравя някого (в израз на незачитане). Излезнаха и другите. Минават покрай Рада, като през турски гробища. М. Георгиев, Избр. разк., 68. — Бай Царски, защо минаваш като покрай турски гробища? Д. Вълев, З, 188. Покрай другото. Разг.; Покрай друго. Остар. Между другото. Стрина Венковица, покрай другото, сѐ обича да поприказва и за Божѝ работи. Т. Влайков, Съч. I, 1941, 167. В разказа си за изпитните, що му ся случило да претегли на младо време, покрай друго, ето що приказва .. как ся бил зарекъл .. да не прави дългове. Й. Груев, ССП (превод), 218. Покрай мръсната вода изхвърлям / изхвърля и бебето. Разг. Употребява се, когато пренебрегвам нещо важно заради маловажни неща, които нямат стойност. Покрай сухото <гори> и суровото. Разг. Употребява се, за да се отбележи, че заедно с виновния пострадва и някой невинен. Е, на някои повече стегнаха каиша, ала какво да се прави, такива са времената — покрай сухото гори и суровото. К. Калчев, СТ, 10.
— Друга (диал.) форма: покрѐ.
ПОКРА̀Й нареч. Диал. 1. В края и по продължение на нещо. ‑- Попе, посей конопе. — Да ги посея, кой ще ги варди? — Аз ще ги вардя; покрай ще ходя, по зрънце ще зобя, посред ще ходя, по две ще зобя. П. Р. Славейков, БП I, 107. Янтра мътна тече, дърво и камън влаче / Колю покрай ходи, Колю гемиджия. Нар. пес., СбНУ XXVII, 293. Мома лен пазила, / във зелена градина. / Овчар покрай оди, / с меден кавал свири. Нар. пес., СбНУ III, 33. Марковата баба покрай [на нивата] вървеше / и тя си Марка люто кълнеше. Нар. пес., СбВСт, 477. ● Удвоено покрай, покрай — за усилване на смисъла, че нещо става на доста продължително разстояние в края или встрани от нещо. Тоя път се върнах в хотела не направо през площада, а покрай, покрай града и после — право на една тясна уличка. Д. Калфов, КР, 78.
2. Нар.-поет. Извън нещо. Със пари у рай, без пари покрай. Послов., СбНУ XXV, 38.