ПОКРИВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОКРЍВАМ, ‑аш, несв.; покрѝя, ‑ѝеш, мин. св. покрѝх, прич. мин. страд. покрѝт и (диал.) покрѝен, св., прех. 1. Слагам, простирам нещо по цялата повърхност или тяло на нещо, някого, обикн. за да го закрия, запазя и др. Тя му занесе малка масичка, един стар стол, кревата му беше покрила с пъстра черга. Г. Караславов, СИ, 36. Той отметна ямурлука си и покри добичето. Елин Пелин, Съч. II, 158. — Майка ми... — Аргир покри с длан медальона. Д. Вълев, З, 34. Ще изплетем тънка мрежа, / ще покрием тихи Дунав, / да преминем се по суо. Нар. пес., СбВСтТ, 606. Покривам масата с покривка. △ Покривам кола с платнище. △ Покривам главата си с шал. // Поставям някакъв пласт, материал по повърхността на нещо. Още древните са умеле повече или по-малко съвършенно да обработват разтопеното злато,.., да покриват с тънки листенца от ковано злато различни предмети. Знан., 1875, бр. 15, 238. И земята, / старче бял, / не покривай / ти със кал. Елин Пелин, ПБ, 100. Манол си прибра хазната, / та па си юзе дисаги — / турна отдолу златото, / отгоре с брашно покри го. Нар. пес., СбНУ XLVI, 18. Покривам двора с плочки. ● Обр. Прозорците на кафенето и на кръчмата покриваха Стефан с жълта светлина. Д. Вълев, З, 135.
2. Слагам покрив, покритие на сграда. Училището,.., остана недовършено. Успяха само да го покрият. Т. Влайков, Съч. III, 195. Досега аз три черкви покривах. П. Тодоров, Събр. пр II, 67.
3. Разположен съм, разстилам се по цялата повърхност, площ на нещо. Хубав килим .. покриваше половината под. Д. Талев, ЖС, 832. Дъждовен ден. Оловени облаци покриват цялото небе, неподвижни и равни. Й. Йовков, Разк. II, 151. Водите покриват по-голямата част от повърхнината на земята. С. Бобчев, ПОС (превод), 14. Невинните жертви, облeни в кръв, покриваха навред нашите полета. НБ, 1877, бр. 75, 291. "Горо ле, горо зелена, / развий си клони високи, / покрий ми доли дълбоки / и тия тъмни пещери, / че имам брата хайдутин." Нар. пес., СбВСтТ, 829. Сняг покри земята. △ Прах покрива мебелите. △ Бръчки покриха челото му. //Намирам се, поставен съм върху нещо, някого, като го закривам изцяло или отчасти. Дрипава зелена гъжва,.., покриваше челото му до вежди. Ив. Вазов, Съч. XXII, 167. След тоя старик върви дама, потънала в траур. Черният воал я покрива цялата и не може да се види стара ли е, млада ли е, грозна ли е, хубава ли е. Елин Пелин, Съч. V, 33. Сивите мустаци висяха гъсти и непокорни над устните му, покриваха ги цели, когато не приказваше. Кр. Велков, СБ, 6. Нещо като фустичка,.., му покрива коленете до половин. С. Бобчев, ПОС (превод), 185. // Обхващам, обгръщам изцяло, от всички страни нещо. Студена мъгла покрива града и ситен дъжд ръми навън. Елин Пелин, Съч. II, 160. Навън зимната нощ,.., покриваше с дрезгавата си тъмнина улиците. Ив. Вазов, Съч. XII, 46.
4. Прен. За изражение, чувство, цвят — проявявам се, като обхващам изцяло обикн. лицето или негови части; заливам. И облегна назад едрото си тяло; израз на искрено учудване покри мургавото му месесто лице. Ст. Дичев, ЗС, 408. Тодора долови отровните думи и едва не изпусна бакъра в кладенеца. Ръцете ѝ се отпуснаха като отсечени, бледност покри лицето ѝ. К. Петканов, БД, 69. Руменец покри / челото бледно на вожд Радка и искри / очи му сипват. К. Христов, ЧБ, 288. В къщурката ни срещна баба Вида / .. на пелената беше легнал той [младежа], страдание лицето му покриваше. Ламар, СГ, 8. ● Обр. Слънцето беше заседнало някак изведнъж,.., като че избягало от ужаса, който покриваше земята. Й. Йовков, Разк. II, 137. Сам останах на земя /
само с бащини поля, / само с плуга си на нива; / но и нея скръб покрива. П. Р. Славейков, Избр. пр I, 220.
5. Прен. Поставям нещо или правя да има някъде нещо в голямо изобилие; обсипвам, отрупвам. Погребението на Каравелова в Русе станало тържествено .. Градът Русе, в знак на тая национална скръб, покрил си улиците с черни флагове. С. Бобчев, Н, 1881, кн. 2, 123. Не светете на турските кървави тирани, / които са телата ни / покриле със рани. Л. Каравелов, Съч. I, 83. Левски покрива страната с революционни комитети. ● Обр. Па взе изсъхналата ѝ ръка и я покри с целувки и със сълзи. Ив. Вазов, СбНУ II, 91.
6. Прен. С предл. с и отвл. същ. за отношение, чувство и под. — обилно отдавам, проявявам или отправям към някого нещо, означено със съществителното; обсипвам, отрупвам. — Вашите искаха да те убият, а аз ще те покрия с милост, — и ханът му климна да излезе. Ив. Вазов, Съч. XIV, 97. "Кръвта, коя вълните обагри / на Арбия, вълнува йощ сърцата / и с клетви теб и твоя род покри." К. Величков, Ад (превод), 98. Покривам с почести. △ Покривам със слава.
7. С предл. с и същ. срам, позор. Ставам причина някой да се опозори, изложи, посрами. Но те [опитите за асимилация] винаги са претърпявали провал и са покривали с позор асимилаторите. РД, 1959, бр. 257, 4. Но Господ е със мен. С позор покрит / тоз гордий пастир пак ще да се върне. Ив. Вазов, ИГП (превод), 47.
8. Прен. За отношение, чувство — обхващам нещо, някого. Особено от 1867-та година и до днес революционният дух е покрил, току-речи, сичкото наше прекрасно отечество. НБ, 1876, бр. 36, 139. Дерзай народ! .., спаси сам себе си,.., или нека срам да покрие твоето име! НБ, 1876, бр. 41, 159. // Рядко. Спец. Проявявам се в цялата същност на нещо; пронизвам. Търсейки изразни средства, Пенчо Стоянов е изпаднал под различни влияния .., в Дивертименто за струнен оркестър, написано с хубава професионална сръчност, влиянието на Прокофиев покрива цялата творба. ВН, 1961, бр. 2601, 4.
9. Прен. Разг. С различни средства правя да не се вижда, долавя или да се разбере, че някой, нещо се намира някъде или че се извършва, става (извършило се е, станало е) нещо нередно, нежелателно; прикривам. Инженер Кулчо Янакиев,.., с особена стръв заглушаваше всяка дума на нашата радиостанция. той така плътно покриваше предавателните вълни на "Христо Ботев", че понякога с дни нищо не можеше да се чуе. М. Гръбчева, ВИН, 252. Най-после крещят против тая [осмата] заповед и ония, които намират чужди нечта и не ги явяват,.., па и които покриват крадци у дома си или задръжат и присвояват крадени нечта. Хр. Данов, ППК (превод), 90. Покривам колега, докато отсъства без разрешение. △ Ще покрият сделката, все едно че не е станала. // Прех. и непрех. Скривам, прикривам нещо съществуващо или нещо, което знам. — Да, ваше високо преподобие, прави думи, свети думи. Но понякога човек взема думите на истината, за да покрие с тях една неистина. Д. Талев, ЖС, 270. Осъжда [ английският народ] посланникът на Ц-град Елиота, който покривал сторените свирепства от башибозуците в България. НБ, 1876, бр. 21, 82. Знаят го всички: Мичето е в Майчин дом .. — сестро, мълчи, мълчи, мълчи, моля ти се. Ни дума .. Да мълчим, да таим, да покриваме. Това ни е задачата на нас по-възрастните. Елин Пелин, Съч. IV, 217." Какво има по мои дворове? Кажи, соколенце, нищо не покривай!" Нар. пес., СбНУ XLIX, 99. — Синко Марко, бързо да си дойдеш, / ако можеш, страм да си покриеш, / Ангелина пак да си я земеш. Нар. пес., СбНУ XXIX, 101-102.
10. Прен. Поет. За някакво явление, проява — правя да не се знае, да не бъде известно нещо; скривам. Неговите [на Левски] идеи и великото му дело са безсмъртни. И затова никога забрава няма да ги покрие. НК, 1958, бр. 7, 1. Градини дето бяха, там пустош се всели, / дръвце не мята сянка, ни извор ръмоли, / и името на царя покрива тма дълбока. П. П. Славейков, Съч. V, 39. На щастие минало призрака блед / покриват забрава и лед. Д. Дебелянов, С 1936, 34. Дълбока конспирация покрива / безсъници, тревоги, страхове / и мисъл черна, и мечта свенлива, / и люти ядове. Бл. Димитрова, Л, 91.
11. В съчет със същ. загуби, дълг, разходи и под. — осигурявам материални средства, за да платя нещо, означено от следващото съществително; плащам, изплащам. Мелничарите едва ли ще купуват пак жито, защото всичките пари от брашното ще им трябват, за да покриват задълженията си, да посрещат нуждите си. П. Спасов, ХлХ, 100. И можеше тя от работата си да покрива повечето от дребните къщни харчове. Т. Влайков, Съч. II, 105. Той се освобождава от друга задължителна народна служба дотогава, докато кредитът му покрива сумата за неговото поминувание, според каквото е поминуванието на всякой гражданин. ССГ (превод), 107. // В съчет. със същ. нужди и под. — осигурявам материални средства или продукти, произведения и под. за задоволяване на някакви нужди; задоволявам, посрещам. — Кажете на господата в борсата, че ние нямаме много договори и че вероятно ще покриваме нуждите си, като купуваме от тях, и то на сегашните цени. П. Спасов, ХлХ, 23. Производството на петролни съоръжения не само че покрива нуждите на вътрешния пазар, но осигурява и излишъци за износ. ВН,
1955, бр. 200, 3. Написаните и играни досега ценни драматически произведения далече не покриват нуждата от български пиеси. Т, 1954, кн. 1, 20. Время е веч да ся оставим от всички страсти и междуособни вражди и да настоим около това, да ся съгласим и споразумеем, и тогаз сме покрили най-нужната потреба. Лет., 1871, 160. // Спец. Осигурявам необходимото количество от нещо за задоволяване на някакви потребности или изисквания, норми. Според работата им.. електроцентралите биват: а) основни — покриват основната част на дневния товаров график; б) планови — покриват средната и върховата част от графика. Куцаров и др., Ел, 16.
12. Воен. Спорт. С действията си (стрелба, игра) успявам да отблъсна, да надвия всеки противник, да преодолея всяка проява на участник в нападението на военен или спортен противник, с цел да постигна надмощие. Те играха енергично, дейно,.., но отстъпваха технически .. В отбрана те не покриваха плътно противниковите нападатели и в резултат получиха много удари във вратата, шест от които станаха голове. ВН, 1958, бр. 2082, 3. В началото нашите играчи бяха изненадани от тази игра и не можаха да реагират навреме, не съумяха да покриват маневрените си противници, оставяха свободни полета. ВН, 1960, бр. 2875, 3.
13. Спорт. В съчет. със същ. разстояние и под. Изминавам, преодолявам (разстоянието). Освен порива да летя, да покривам пространства, който обзема всеки щастливец, получил на първото си любовно обяснение .. "да", и други съвсем сериозни причини ме караха да бързам. К. Георгиев, ВНП, 45. Въздухоплавателите останаха във въздуха 83 часа и 29 минути и покриха разстояние от около 3,100 клм. ОФ, 1950, бр. 1911, 3. // В съчет. със същ. като височина, скорост и др. Постигам определената като норма или предел за някаква цел в спорта величина (височина, скорост и под.). Състезателката покрива височината на старото си постижение леко и тренира за ново.
14. Обикн. несв. Съвпадам, съответствам по същност, качества с нещо или някого, отговарям на нещо, някого. Понякога ми се струва за някой човек, че не може да има друго име освен името, което носи. Името някак приляга, покрива човека. С. Казанджиев, Сб??СЕП, 519. Никаква нова работа, преди да се изплати старата, .. Тази мисъл на мама, която напълно покриваше неговата, го накара да запита: какво да ядем. Ст. Чилингиров, ХНН, 189. Въпреки старанието си авторът не навсякъде е намерил сходен музикален израз с езика на Маяковски и не винаги покрива съдържанието на текста. ВН, 1961, бр. 2601, 4. Моцарт покрива напълно представата за гений. // Рядко. Разг. Изравнявам, отъждествявам две неща. Христофоров е един неизживян в творчеството поет, един мечтател в действителността, която ненавижда мечтата и поезията. Но Боян допуща една основна грешка: той покрива образа на Христофоров с моята личност. П. Яворов, Съч. III, 264.
15. Разг. С качествата си съответствам, равностоен съм на нещо, мога да послужа като компенсация на нещо; компенсирам. Ще може ли да се измисли такова наказание, което да покрие престъплението на убийците? Д. Ангелов, ЖС, 287. Той не можеше да стои настрана от боя. И затуй никога не бе се почувствувал като истински командир .. Но неговата безумна храброст покриваше всички тези недостатъци. К. Ламбрев, СП, 155. Неговият очарователен и лек дух покриваше непостоянствата на неговият характер. Б. Горанов, ЖГС (превод), 34.
16. Спец. За мъжко животно — оплождам, осеменявам. Преграждаше с гърба си погледа на стареца, за да не види как нерезът покрива вече свинете. Ст. Даскалов, СЛ, 380.
17. Остар. Закрилям, пазя, покровителствам. Ходила бе да запали свещица пред свети Мина да покрие Климе. Ив. Вазов, Съч. VI, 108-109. В неговото царувание науките имаха злати години в Турция; .., награждаваше богато и народните и другоземцките поети, покриваше учените и млого училища въздигна. П. Р. Славейков, СТИ (превод), 20. Боже! Покрий България! Ив. Вазов, Съч. XXIII, 138. покривам се, покрия се I. Страд. от покривам в 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16 и 17 знач. Като се посее разсадът, трябва веднага да се покрива. Л. Александрова, ИЕЩ, 229. Устата му се покриваха от мустаците. Ив. Вазов, Съч. VII, 9. Докато се покрие стойността на моста, капиталистът взема от всеки минаващ автомобил определена такса. Г. Белев, КВА, 208. Сега трябваше да се отрекат и покрият с позор "новите чорбаджии" — .., които заграбиха властта в "освободена" България. Г. Бакалов, Избр. пр, 48. II. Възвр. и взаим. от покривам в 1 знач. Всички се нареждаха върху острия козинар и се покриваха с конопената черга. Д. Фучеджиев, Р, 71-72. Обущарският калфа стисна очи от мигновената светлина, изтегна се по-удобно и се покри презглава. М. Грубешлиева, ПП, 6. Сал язе сирак, мамо, / бекярче хода, / сам си постилям, мамо, / сам се покривам. СбНУ XXXIX, 68.
ПОКРЍВАМ СЕ несв.; покрѝя се св., непрех. 1. За повърхност — по цялата ми площ, пространство се разполага, се появява нещо. Поляните напролет се покриват с пъстри треви и цветя. Ст. Михайлов, ЕБС, 86. На мръкване небето се покри с черни тежки облаци. Й. Йовков, Разк. II, 200. Изглежда, че на младини дървото е имало ра‑
на, после раната е позараснала, покрила се е с кора и все едно че няма нищо. Й. Радичков, СР, 90. Нивите се покрили със сочна зеленина, отвръкнали високи класове. Ил. Блъсков, Китка, 1886, кн. 3 и 4, 26. // За предмет — цялата ми повърхност, площ се заема обилно от нещо, изпълва се с нещо. Краката му се покриха с рани. Хр. Смирненски, Съч. III, 187. Пачето перо скърбуцаше по пергамента, който се покриваше със ситни редове. Ив. Вазов, Съч. XIV, 169. Със бръчки покрива се челото бледно. К. Христов, ПВ, 44.
2. За място — цялата ми площ, пространство се изпълва с някакви предмети, неща, лица, навсякъде се появява множество от нещо; изпълвам се, напълвам се. Празникът станал на Марсово поле, .. Сичкото поле се покрило с хора. С, 1872, бр. 48, 338. В скоро време България са покри с много великолепни храмове, дето българите слушаха словото Божие на матерният си език. Р. Каролев, УБЧИ, 14.
3. Обикн. за лице, очи — придобивам някакво изражение или цвят като проява на определено чувство, състояние. Лицето на Лазара се покри с руменина и засия, засмя се той. Д. Талев, ПК, 633. Очите му се покриваха с тиха и нежна топлина. Д. Немиров, Д, 23. Със облак от ужас покри се / на Чоки челото му потно. Ив. Вазов, Съч. XXVIII, 63.
4. Прен. В съчет. със същ. като слава, лаври и под. Придобивам, спечелвам си, заслужвам си (слава и др.). Прослави се повече, отколкото в боя при Клокотница. Покри се с нови лаври. Ив. Вазов, Съч. XX, 7-8. И Хектор би го отвлякъл [трупа на Патрокла], покрил се би той със слава. Ас. Разцветников, Избр. пр III, 32-33. // В съчет. със същ. срам, позор и под. — опозорявам се, заслужвам си (срам и др.). Разбрал ли би [Губета] тогива, защо бързам да ся покая,.., да излича всичките безчестия с които съм ся покрила? К. Величков и др., ЛБ (превод), 16-17.
5. Обикн. несв. Съвпадам, съответствам по качества или вид с нещо друго. Идеята за отделния народ се покрива у Ботьова с представата за отделния човек. Ас. Златаров, Избр. съч. II, 352. Наблюдавам този възрастен човек със сини младежки очи, бяла коса, .. — северен тип; мъчно се покрива с представата ми за италианец. З. Сребров, Избр. разк., 243. Личеше, че мнението на браилчани се покрива с неговото. Ст. Дичев, ЗС I, 116. Показанията на Общи пред съда дори да не се покриват изцяло с истината, не могат да се пренебрегнат. Ив. Унджиев, ВЛ, 239. // В съответствие, съгласие съм с нещо по дух, качества. Идеята тук [в разказа] сe покрива напълно с леката, стройна и духовита форма. Б. Ангелов, ЛС, 272. Борисе, не ми харесваш, станал си нервен и подозрителен. Думите ти изглежда, че не се покриват с делата ти. К. Петканов, МЗК, 125. Мистър Худзън заяви, че той и неговите колеги шофьори от щаба на Монтгомери не желаят война .. Не искахме повече да се интересуваме дали това тяхно схващане се покрива с желанието на маршал Монтгомери. Ив. Мирски, ПДЗ, 47-48.
6. Разг. Правя така, че да бъда в неизвестност; скривам се, прикривам се. Като ѝ казах, че никой не ни е виждал, нито пък ний сме видели някого, тя каза: "Добре, че сте са покрили тука: аз се уплаших, като видях, че ви няма; помислих си, че сте заминали гладни, защото май окъсняхме." Ив. Докторов, ЗД, 58. Покрих се няколко дни, докато претърсваха района.
7. Остар. За звук, реч — загубвам се, заглъхвам, не мога да се чувам (обикн. поради друг силен звук); потъвам. Заключителните му думи:.. се покриха с възторжени ура и ръкопляскания. Ив. Вазов, Съч. XXV, 64. Последните думи на стройника се покриха с нов ропот, който се повдигна от вси страни. Ст. Загорчинов, ДП, 459.
◊ Покривам / покрия норма (норми). 1. Спорт. Със спортното си изпълнение постигам определени количествени показатели, задължителни за получаване на някаква степен на съвършенство в даден спорт. Те [Желев и Маринов] взеха значителна преднина, като подобриха рекорда с цял половин час и покриха нормата за майстор на спорта. ОФ, 1955, бр. 3446, 4. Успех тази година постигна и търновската шахматистка Троянска, която зае трето място и покри нормата за кандидат-майстор. ВН, 1960, бр. 2639, 3. Членовете на столичните физкултурни колективи масово покриват нормите от комплекса "ГТО" [готов за труд и отбрана]. РД, 1950, бр. 175, 3. 2. Изработвам количество, определено като задължителен минимум за произвеждане, изработване на нещо в определено време. Като намали броя на надничарите в други категории и засили дисциплината на останалите, той понижи разноските с още един процент. Два нови процента изстиска той, като уволни всички болнави и несръчни работници, които не можеха да покрият нормите. Д. Димов, Т, 82-83. Покривам партия. Муз. Справям се с изпълнението на някаква роля, партия в музикално произведение. Кандидатът от Италия, .. успя гласово да покрие една много тежка за баритоните партия — Риголето. ВН, 1963, бр. 3676, 4. Ев. Матерова успя до голяма степен да покрие певческата партия на Аида. ВН, 1961, бр. 2971, 4.
? Да те покрият с платно. Клетва. Диал. Обикн. във 2 и 3 л.Да умреш. Покривам <си> разноските. Разг. Изкарвам толкова печалба от нещо, колкото са били разходите за него. Списанието не носи печалби за тебе, а едвам покрива разноските, които
отиват по него. Ал. Спасов, С, 80. Анасонът беше среден, но цената му падна толкова много, че трудно можеше да си покрие разноските. Г. Караславов, Избр. съч. I, 332 Покрит с прах. Поет. Забравен, изоставен без внимание, без употреба и под. Един след други те пристигат бледни, / неизживените ми дни, / покрити с прах, от ужас онемели / под хладното си бреме. П. К. Яворов, Съч. I, 92. Срам (позор) покрива / покрие челото (лицето) на някого, нещо. Книж. Опозорявам се, излагам се с много лоша, недостойна проява. Позор, неизличим позор покри неговото [на либерализма] престъпно чело. Г. Кирков, Избр. пр I, 29. Челото (лицето) ми се покрива / покрие със срам (позор). Книж. Дълбок срам ме обхваща. Една внука на император да се унижи до степента да стане жена на един български овчар? Челото ми се покрива със срам, царице. Ив. Вазов, Съч. XXI, 62.