ПОП —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОП1, по̀път, по̀па, зват. по̀пе, мн. попо̀ве, м. 1. Православен свещеник, йерей. Храмът беше пълен с богомолци, над които се вееха облаци дим от кадилницата на поп Ставря. Ив. Вазов, Съч. VIII, 3. — Молебен, а?.. Къде мислите да го правите? — Горе, на Грамадата.. — Не, не, дядо попе, по-добре горе, при двата бряста. Елин Пелин, Съч. III, 91. — А и венчавката можем вкъщи да направим.. — И в църквата, и вкъщи попът все една песен ще изпее. Г. Караславов, ОХ I, 421. От черквата за вкъщи пътуваха с автомобили — богата сватба с двама попове и черковен хор. М. Грубешлиева, ПП, 207. // Разш. Православен духовник. Онбашията се затича срещу му, сграби го за расото и запита грубо: — Чувай, попе, ти ли си дякон Игнатий? Ст. Дичев, ЗС I, 276. Следвал семинария, но не довършил поради несъгласие с поповете. Л. Стоянов, Х, 105. О, мой боже, прави боже! / .. / Не ти, комуто се кланят / калугере и попове / .. / А ти, боже, на разумът. Хр. Ботев, Съч. 1929, 18-19.
2. Разш. Рядко. Свещеник. И ето, великата идея за мир.. събра на една маса мохамеданския ходжа с православния свещеник, католишкото кюре с протестантския поп. Г. Караславов, Избр. съч. III, 378. Католишки попове изнасят тялото на умрелия. Ив. Вазов, Съч. IХ, 63. Един дервишин.. дошъл в такова диво изстъпление, щото издигнал священният си топуз и забил го в гръдите на един българин, който са намирал близо до турския поп. Хр. Ботев, Зн, 1875, бр. 21, 4.
3. Карта за игра с изображение на възрастен мъж с корона на главата. Картоиграчите сърдито крещяха: — Пика! Дай пика! — Не, дяволе, поп имам! Гр. Угаров, ПСЗ, 62. Примоли се Начо на Хаджи Донча да му даде старите изпокъсани карти и той се съгласи .., но като ги разгледа Начо, оказа се, че няма ни купа поп, ни спатия десетка, нито пък черна мома. Чудомир, Съч. II, 39. Поп спатия.
4. Диал. Учител (Н. Геров, РБЯ).
◊ Арменски поп. Разг. Човек, на когото постоянно се оплакват, но без полза, тъй като не е в състояние да помогне. — Оплакаха ми се хората — опита се Зографа да оправдае намесата си. — То се знае. Ти пей даваш да си арменски поп. В. Геновска, СГ, 100. Бързам като поп за порязаница (порязаници). Диал. Ирон. Крайно нетърпелив съм за нещо, припирам за нещо да се свърши по-бързо. Вържи попа да е мирно селото. Разг. Употребява се като съвет, напомняне към някого да се справи с най-главния виновник, за да няма неприятности. — Тъй, тъй, вържи попа да е мирно селото! Ив. Вазов, Събр. съч. ХIII, 1977 [еа]. — Най-хубаво е веднага да му се направи обиск и намерил — не намерил [улики], махай го оттук да сме спокойни. Нали знаеш приказката — вържи попа да е мирно селото. П. Вежинов, ЗЧР, 68. Знаеш ли, попе, да свириш. Диал. Употребява се, когато някому се случи нещо лошо, сполети го зло. Знайеш ли, попе, да свириш? Така се казва, когато някого налети зла случка. СбНУ ХХV, 11. Имаш много здраве от арменския поп. Простонар. Пренебр. 1. Не си прав, не е съвсем така. И като най-съкрушително доказателство за твърденията си .. добави, че който не приема това, "има много здраве от арменския поп". Дем., 2001, бр. 243, 11. 2. Няма да стане така, както ти мислиш. Искат да ме измамят, ама имат много здраве от арменския поп. Кажи, дядо попе, аз комках ли се; луди попе, видя ли ме комках ли се. Диал. Подигр. Употребява се, когато някой неуместно пита другите за нещо, което се отнася само до него и той трябва да го знае. Като поп1. 1. Разг. Непременно, безусловно, дори и да не желая, понеже няма друг начин. Наложената глоба не му се размина и упра‑
вителят на стола я плати като поп. Й. Попов, ТС, 59. — Плати ли ти барем? — попита дядо Колю Клепалото. — Щоо? И да ми не плати ли? Единайсе хилядарки наброи като поп. Г. Караславов, СИ, 108. 2. Диал. В съчет. с чета. Много хубаво, гладко (чета). 3. Диал. В съчет. с пия. Много (пия). Като поп2. Небръснат, брадат. — Тръгнали като попове — нямат пари да се обръснат. Ил. Волен, МДС, 228. Кат<о> поп на моторетка, надувам се. Жарг. Подигр. Много (се надувам). Като поп пред владика, стоя пред някого. Диал. Много чинно, с голямо уважение (стоя). Нарязвам се / нарежа се като поп на задушница. Разг. Ирон. Напивам се много, до краен предел. Не ми е пял поп на главата. Диал. Не съм венчаван в черква, не съм женен. Опели го и без поп. Разг. Работата вече е свършена (и без този, който пита дали да дойде да свърши нещо). От поп — сълза, от умрял — писмо. Разг. Ирон. Казва се за нещо невъзможно, изключено. Поп без калимавка. Диал. Ирон. Човек, който няма най-потребното нещо (обикн. се отнася за най-необходимите в миналото вещи от покъщнината на българина — менци, паници, кобилици и пр.). Припкам (бързам) като поп на задушница. Разг. Ирон. Нямам търпение, крайно нетърпелив съм за нещо, припирам за нещо да се свърши по-бързо. Ритвам / ритна попа <отзад>. Простонар. Пренебр. Умирам. Най-после нашичките лекари, толкова и разбират, установили, че е рак. Докато започнали да го изследват, и човечецът ритнал попа... Д. Кисьов, Щ, 334. — На тия годинки не е ли втасал, ще втаса, кога ритне попа отзад — ръси лют пиперец дядо Мите и събранието дружно се разсмива. Н. Хайтов, С, 21. Стоя като обран поп. Разг. Слисан съм и не зная какво да предприема, какво да правя. — Хайвани с хайвани! Пропъдихте хубавата снахица! Ти що стоиш като обран поп, бе! Скоро да вървиш да я доведеш! И. Петров, НЛ, 188. Туй на други поп евангелие. Диал. Като възклицание, за да се посочи, че нещо не се отнася до мене, не ме засяга, не ме интересува.
— От гр. παπAς.
ПОП2, по̀път, по̀па, мн. попо̀ве, м. 1. Спец. Отвесна дървена подпорна греда в покривна конструкция на сграда; попче3. Поповете стъпват върху хоризонтални греди, поставени напречно на сградата. Вл. Брънеков и др., СД, 84.
2. Само мн. Диал. Набити колове, които подпират горната част на улеите на воденицата (Н. Геров, РБЯ).
ПОП3, мн. няма, м. Муз. Попмузика. Днес това момиче от Сингапур [В. Мей] е най-успешната цигуларка на всички времена. Свири класика и поп, джаз и рок. НЖ, 1999, бр. 23, 8. — Ами ако ни скимне да пропеем поп или.. да станем естрадни звезди? Какви бизнесмени ще сме тогава? ВЖ, 1999, бр. 38, 5.
— Англ. pop.
ПОП-. 1. Първа съставна част на сложни думи със значение: популярен, масов, напр.: попкултура, попрелигия, поппреса и др.
2. Първа съставна част на сложни думи със значение: който се отнася до поп3, напр.: попалбум, попгрупа, попизпълнител, попкомпозитор, поппесен, попфестивал и др.
— Англ. pop.