ПОСВОЯВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОСВОЯ̀ВАМ, ‑аш, несв.; посвоя̀, ‑ѝш, мин. св. ‑ѝх, св., прех. Остар.и диал.1. Присвоявам, вземам нещо чуждо за себе си. Онзи, който зема и си посвоява чуждо нещо, казува ся крадец. П. Р. Славейков, ПЧ, 28. Той стъпи на крак и прибра останалия от баща му едър и дребен добитък, дето чичовци, вуйчовци бяха посвоили. Ил. Блъсков, ПБ, 17. Той понеже бе крадец искаше да земе парите дадените за сиромасите, за да утаи и посвои една част от тях. КТЕМ, 527. Един, който много време държал под властта си чуждо нещо, та да го е посвоил. СбКШ, кн. VII, 262. Седмата заповед що заповедува? Да не украдеш, да не посвоиш чужда вещ. П. Радов, КТБР, 64. // Заграбвам, завладявам нещо. Докога, Боже, тие православни вълци [гърците] щат да вият около българското стадо .. и да посвояват чуждото. НБ, 1877, бр. 70, 272. Турците же избираха хубавите църкви и ги обръщаха на джамии, и сичките хубави места посвоиха. ЦБ, 72.
2. Присвоявам си някакво право, власт, възможности; обсебвам. Три съставни елемента на Империята били: .., които си посвоили правда да си избират императори; князове, .. и имперските градове. Ив. Богоров, ВГД (превод), 169. Египет .. до 887 година после Р. Х. нахождал ся под владичеството на Калифите. В това время, туркоманите, калифските еничаре, посвоили връховна власт и ся ползовали от нея при много династии до 1250 лето. Ив. Богоров, ВГД (превод), 280. Той [Омир] е посвоил, .. , първите мисли за сладкодумието в сичките видове; той е говорил езика от сичките страсти. Ив. Богоров, КП, 1875, кн. 5, 15.
3. Завземам, завладявам чужда територия. Когато Фердинад-Кортес превзе Мексика и я посвои, там живеяше доста просвещен и заможен народ — астеките. С. Бобчев, ПОС (превод), 289. Кой друг може да положи нашата йерархия връх една каноническа основа, .. преди гръцката лошетия, подбодена от желанието да посвои България, да причини на църквата това опасно разделение, от което произлязоха тия толко мъки? Бълг., 1859, бр. 25, 68. Накрая на VI-ий век, когато аварите натиснали та посвоили Панония, словени от тая страна и от крайдунавските страни ся преселили в днешна Австрия. Й. Груев, Лет., 1872, 211. Александър покорил по-главните градове в Персия: Вавилон, .. и Екбатана и свръшено посвоил Персидското царство. ВИ, 40. Земе бие цар султан Мурат, / земе бие, земе да разбие, / да разбие царство да посвои. Нар. пес., СбНУ Х, 90. // Насилствено налагам на някого вероизповеданието си, националния си характер. "Ние ще прогласим чрез вестниците по цял свят, че Вие, католиците, не сте имали друга цел, освен да ни посвоявате, да ни покатоличавате!" К. Шапкарев, МЖБМ, 53. посвоявам се, посвоя се страд.