ПОТРЕБНО —Речник на българския език — алтернативна версия

ПОТРЀБНО. Нареч. от потребен. 1. При гл. съм, оказвам се и под. в 3 л. ед. Означава, че има нужда от нещо; нужно, необходимо. — За да научиш някого на ум, потребно е да бъдеш по-умен от него. Елин Пелин, Съч. IV, 250. Умен и по натура, и по убеждение, той [Влайков] все пак имаше смелост, когато бе потребно, да казва направо истината. К. Константинов, ППГ, 141. За какво ли им е било потребно [четмо и писмо], когато не са били нито търговци като габровци, нито са водели лихварски тефтери като еленчани. О. Василев, ЖБ, 17. — Женските прегръдки не са достатъчни да дадат мирен сън на един цар: потребно е да се обляга и на десет хиляди копия. Ив. Вазов, Съч. XIV, 148. // При гл. намирам, считам и под. с предл. за и следв. изр. със съюз да. Означава, че някой преценява като нужда, необходимост да се извърши действието, изразено в следващото изречение; нужно, необходимо. Ако счетете за потребно да ми пишете нещо по тая работа, моля Ви, провождайте писмата си по долуозначения адрес. АНГ I, 45. Дарий побягнал навътре във владенията си, а Александър намерил за потребно да покори пръв Сирия. ВИ, 39. Защото предполагаме, че г. Манчев не ще ограничи само с една книжка второто си издание на "Бащин язик", а ще отпечата поне още една, .., ние намираме за потребно да покажем недостатките в тая III книжка, та г. Манчев, .., да ги избегне във второто издание. ПСп, 1871, кн. 4, 125.

2. При гл. съм в 3 л. ед. и с крат. лич. местоим. в дат. Означава, че някой има някаква нужда, потребност; нужно, необходимо. Филип .. се обади: — Е, що ще кажеш, дека отива тая работа? Свършекот ѝ се не види... Той знае какво мисля аз, ние сме се разбрали още от първите дни, но днес душата му е смутена, потребно му е отново да чуе думи на кураж. К. Константинов, ПП, 43. Трябува да изучева [преводачът] добре българский езык, .. За това му е потребно да прочита всичко, щото са е писало до нине за народний наш език и народните ни песни. Ив. Богоров, КП, 1874, кн. 3, 2. Поп Стою заявил, че му е било потребно едно момче граматиче, което да ходи с него, за да записва имената на милостивите. Р. Блъсков, СбНУ XVIII, 548. Преди да започнем нашето пътуване, вам е потребно да знаете някои неща. С. Бобчев, ПОЗ (превод), 2.