ПРЕВКЛЮЧВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПРЕВКЛЮ̀ЧВАМ, ‑аш, несв.; превклю̀ча, ‑иш, мин. св. ‑их, св., 1. Прех. и непрех. Включвам двигател на мотор, радиоапарат, машина и под., на различен режим, начин на работа в сравнение с предходния. В началото на нагорнището Иван превключи на втора скорост и на Емилия се стори, че даже моторът протестира заради безбожно бързия край на пътуването. Д. Цончев, ЧС, 58. Но радиостанцията на базата,.. не отговаряше. Тогава Купър бързо превключи и започна трескаво да търси главното командуване на военновъздушните сили. П. Вежинов, СП, 135. Виктор хлопна вратата, внимателно изведе фургона на паважа, превключи скоростите и се понесе към най-близката пресечка. Б. Мисирков, Избр. пр II (превод), 1984 [еа]. — Как си почивате? — Обичам да ходя пеша. Особено по непознати улици навсякъде. И да превключвам каналите на телевизора, много ме разтоварва. С, 2005, бр. 4312 [еа]. Аз превключих охладителната система на крайно положение. ВН, 1961, бр. 2967, 4.
2. Прен. Непрех. Разг. При разговор — сменям езика, стила или диалекта, на който говоря или преминавам на друга тема. — Сега двамата да решим набързо някои служебни въпроси — а именно: кой да направи доклада .. Още докато го изрека, усещах колко съм противен. Сега и той щеше да превключи на познатия служебен тон. Н. Стефанова, ПД, 145. — За стохиляден път разправя тази история, ето, внимавайте, сега ще превключи на тема "любовни геройства"... Ив. Дичев, ГММ [еа]. Ако обаче предварително се замисля какво ще ми кажат, а при явяване рекат нещо друго, аз трудно превключвам. Й. Попов, МДВ, 3.
3. Прен. Непрех. Разг. С предл. на. Преминавам от една дейност към друга, от един начин на работа, живот и др. към друг, от едно състояние към друго. — Как успяваше в края на всеки снимачен ден да се отърсиш от характера на Хюз? — А, в това съм много добър. Бързо превключвам и ставам пак "аз", когато се прибера вкъщи. С, 2004, бр. 4305 [еа]. — А успявате ли да оставите професионалния си живот, затваряйки вратата на офиса? — Да, превключвам веднага, както и се стремя да превключвам в обратната посока веднага в 8 ч сутринта. Кеш, 2004, бр. 5 [еа]. С присъщото си любопитство .. българският потребител бързо превключи към модела "голямо зареждане" [с продукти, стоки] веднъж седмично. Кеш, 2004, бр. 47 [еа]. превключвам се, превключа се страд. За слушане на записа трябва да се превключи съответното устройство на "възпроизвеждане". ВН, 1960, бр. 2830, 4. Копчето не се превърта и не може да се превключи.
ПРЕВКЛЮ̀ЧВАМ СЕ несв.; превклю̀ча се св., непрех. Рядко. Разг. Преминавам от един начин на работа, дейност към друг; превключвам. Променливите тренировки .. подготвят организма на ски-бегача .. бързо да се възстановява при относителен отдих и бързо да се превключва от една интензивност на работа в друга. П. Николов, НС, 93.