ПРЕВОДИМ —Речник на българския език — алтернативна версия

ПРЕВОДЍМ, ‑а, ‑о, мн. ‑и, прил. Рядко. Който може да бъде преведен на друг език, без да изгуби съществено от точността, смисъла или художествените си качества. Противоп. непреводим. Дали сложната и трудно преводима дума "омбудсман" е модерна, или в България наистина има условия за посредничество между граждани и власт? ДП, 2001, кн. 46 [еа]. Митовата случка може да включва специфични за даден народ реалии, което пък да създава впечатление, че в мита има непреводимо или трудно преводимо ядро. Вл. Трендафилов, ЗРЛ [еа]. Мъчно преводим израз. // Езикозн. Който има точен превод на друг език.