ПРЕВЪРЗВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПРЕВЪ̀РЗВАМ, ‑аш, несв.; превъ̀ржа, ‑еш, мин. св. превъ̀рзах, св., прех. 1. Обвивам или покривам рана, болно място и под. с бинт, марля и памук или под. стерилни и лековити материали; бинтовам. Майката от сутрина до вечер навива бинтове ..; а дъщерите ѝ,.., промиват и превързват раните и облекчават страданията на бедните солдати. Ал. Константинов, Съч. I, 155. Изпразних спринцовката в бедрото му .. След това измих раничката, намазах я с йод и я превързах. М. Марчевски, ОТ, 151. Докато промивахме раната и я превързвахме, Григор разказа историята на своето раняване. М. Гръбчева, ВИН, 411. От жена си не мога да се оплача .. Веднъж си изкълчих глезена, тя набра треви, направи компрес и ми го превърза. Р. Балабанов, ТБК, 44. Кой ще ме с кърпа дарува, / раните да си превържа? В. Марковски, ЛГ, 110. Къде си, либе, Милено, / къде си, либе, да додеш — / люти ми рани превържеш, / люти ми рани юнашки! Нар. пес., СбНУ ХLVI, 93.
2.Връзвам, завързвам2 нещо, за да го прикрепя, затворя, закрия и др. Той [Гето] мълчешком изгледваше или мушкаше конете си .. за впрягане;..; мълчешком отвърза и превърза пак под средата на задната ос катраницата. М. Георгиев, Избр. разк., 148. Превързала е въз кенаровите нагръдки,.., гердан жълтици като огън и наниз от ален като кръв бисер. Т. Влайков, Съч. I, 1941, 10. Той снимаше сламената си шапка,.., поправяше шарената си кърпа, превързана на шията му. Елин Пелин, Съч. III, 47. Побутна писмото на патриарха, после го нави на тръба, превърза свитъка с копринен шнур и го прибра. М. Смилова, ДСВ, 280. "Отрежи, тате, отрежи / русите коси на мама, / та ми ръцете превръжи / вроз тебе да не замахна, / че йе от бога грехота / и от ората срамота!" Нар. пес., СбНУ ХLVI, 43. Превързах чувала няколко пъти. // В съчет. с очи. Обвивам и връзвам очите на човек с кърпа, за да не може да вижда. Тогай майкя на Марко продума: "Слава Богу, Марко, мило чедо! / Ти имаше брата Андреаша / и имаше сестра Ангелина, / надойдоха турци анадолци, / та ги млади робе откараха, / а менека очи превързаха, / да не видим накъде че пойдат." Нар. пес., СбНУ ХLIV, 18. Станка касапин говори: / — Постой, почекай, касапин, / сандъци да си йотвора, / тънка махрама да зема, / очинки да си превръжа. Нар. пес., СбНУ ХХХIХ, 108.
3. Покривам глава, коса с кърпа, забрадка, която връзвам под брадата или отзад на врата; пребраждам завързвам2. Насреща бе застанала хаджи Серафимовата внука .. Превързала бе главата си с шарена липисканска шамия. Д. Талев, ЖС, 53. Смолистите ѝ коси, които се спускаха свободно по гърба, бяха леко превързани с пъстра кърпа. Г. Белев, КВА, 328. Тя е пръвързала главата си през челото с бяла кърпа. Й. Йовков, Б, 7. — Мари моме, малка моме, / що си глава превързала / с една кърпа копринена / и със друга памучена? Нар. пес., СбНУ ХХХIХ, 284. // В съчет. с кърпа, забрадка и под.; завързвам2. Поставям на главата си и връзвам обикн. под брадата (кърпа, забрадка и под.). Тя прибра паниците си, спусна запретнатите си ръкави, превърза наново кърпата на главата си. Д. Талев, ХК, 242. Ето го и бае Цено. Превързал бяла кърпа на главата си, по риза до пояса, той е размахал своята коса, и откоса след него расте и се наряжда до другите. Т. Влайков, Съч. III, 2. Домна се поусмихна. Развърза и пак превърза под брада кърпата, с която вардеше косата си от влакната. Б. Болгар, Б, 34. превързвам се, превържа се. I. Страд. от превързвам. Косата се превързва с триъгълна кърпа, за да може да прилегне по-добре към главата. Г. Георгиев и др., ФПБ, 154. Куршумът беше разкъсал кожата, раната, макар и малка, кървеше и трябваше да се превърже. Д. Добревски, БКН, 196. II. Възвр. от превързвам в 1 и 3 знач. Някои от ранените .. се превързваха сами или помагаха в това на другарите си. Д. Димов, Т, 579. Много от жените, и по-млади между тях, бяха се превързали с черни кърпи. Д. Талев, ПК, 733. превързвам си, превържа си възвр. Превързвам си панделка.
◊ Ще <си> превържа черна кърпа (панделка) за някого. Разг. Пренебр. Никак не тъжа, не скърбя за някого или нещо; никак не ме е грижа.
— Друга (остар.) форма: превръ̀звам.