ПРЕГЪВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПРЕГЪ̀ВАМ, ‑аш, несв.; прегъ̀на, ‑еш, мин. св. ‑ах, прич. мин. страд. прегъ̀нат, св., прех. 1. Сгъвам нещо (хартия, плат и др.), като сближавам изцяло или частично срещуположните му страни или краища, ъгли, за да стане на два пласта. Той отиде до масата, прочете пак писмото, прегъна го на четири, .. и сложи писмото на масата. Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 96. Герган погледна писъмцето, прегъна го на две. К. Калчев, ЖП, 116. Сами донесе електрическа ютия и едно одеяло, което прегъна на четири. Д. Ангелов, ЖС, 114.
2. Свивам, огъвам1, превивам. Те [богатите] имаха мощни коли, .. и раболепни слуги, които почтително отваряха вратите на колите и прегъваха ниско гръб, докато завиваха краката на джентълмените .. с пухкави шотландски одеяла. Б. Йосифова, БЧМ, 68. Вземи ме като самичък в света — .., като една фиданка в полето, въз която божието слънце грее и вятърът я прегъва на четири страни. Н. Попфилипов, РЛ, 74-75. Калитко загрижен се прибра при стадото си. Седна на тревата, прегъна колене и дълго мълча и въздиша. Ив. Хаджимарчев, ОК, 18. Караибрахим прегъна лявата си ръка в лакътя, вдигна я пред гърдите си и отпусна върху китката ѝ дясната ръка с пищова. А. Дончев, ВР, 12.
3. Прен. Рядко. Побеждавам, преодолявам съпротивата на някого, подчинявам го на волята си; пречупвам, превивам. Заплашваха, шантажираха, блъфираха, надявайки се по този начин да ни прегънат и поставят на колене. ОФ, 1950, бр. 1825, 4. прегъвам се, прегъна се страд. Тестото се разточва .., за да се получи правоъгълник, който се прегъва 3 пъти по дължина и 3 пъти по ширина. Получава се малко квадратче. Вл. Зарков, МК (превод) [еа]. Платът се прегъва и се крои.
ПРЕГЪ̀ВАМ СЕ несв.; прегъ̀на се св., непрех. 1. Ставам на два пласта под действието на външно въздействие, натиск; сгъвам се. Покривката се прегъна. △ Книгата падна и няколко листа се прегънаха.
2. Нарушавам обикновеното си изправено положение, като се навеждам, свивам (обикн. под действие на натиск, външна сила или чрез съзнателна или неволна промяна на положението на мускулите, тялото си); огъвам се, превивам се. Христо се беше прегънал надве, децата го прескачаха. А. Михайлов, ДШ, 6. Високите брястове се прегъваха от силата на вятъра. Ив. Вазов, Съч. ХХII, 18. Когато върви, коленете му се прегъват и цялото му тяло се криви и полюлява ту на една, ту на друга страна. Й. Йовков, Разк. I, 8-9. Здравко се пресегна да откърши един клон, но клонът само се прегъна, увисна и .. се държеше за ствола. Цв. Ангелов, ЧД, 214. Носачите се прегъваха под пълните чували с ориз или големите пухкави бали памук. Д. Спространов, С, 86. Снагата му [на Момчил] се прегъна като на старец. Ст. Загорчинов, ДП, 472. ● Обр. По сиящето му лице аз разбрах, че Пашаков се прегъва под товара на лаврите си. Ив. Вазов, Съч. IХ, 115. Къщите са се прегънали, едва се крепят. А. Каменова, ХГ, 9.
3. Прен. Рядко. Огъвам се (в 8 знач.); отстъпвам, пречупвам се, превивам се. Когато Колю го запитва доволен ли е от онова, което е написала сестра му, той отговоря: "Оригинално! Вижда се, че тя има характер, който не се прегъва". М. Кремен, РЯ, 199.
◊ Прегъвам / прегъна врат (коляно). Разг. Подчинявам се, примирявам се, ставам покорен пред волята на някого. — Всеки има право да мисли по своему. Ти не си доволен от мене, аз не съм доволен от тебе... — А ти вземи пример от Захари Стоянов. Той прегъна вече коляно пред княза. В. Геновска, СГ, 352. Трябваше да се теша .., като помислех на тях и на баща си, който също тъй, без да прегъне врат, дочака и последният час на животът си в тъмницата цариградска. Св. Миларов, СЦТ, 8-9. Не се отчая мъдрий дипломат / и не прегъна врат. Хр. Смирненски, Съч. II, 94. Прегъвам / прегъна гръб. Разг. 1. Работя, трудя се непосилно, изтощително. Чест томува, що над рало / гръб прегъва в жар и хлад. П. Р. Славейков, Избр. пр I, 258. Фамилията .., както и почти целият .. електорат си вадят хляба, като прегъват гръб по каменистите ниви с тютюн. Кеш, 2002, бр. 50 [еа].2. Лакейнича, угоднича, раболепнича. Прегъвам / прегъна гръбнак; прегъвам / прегъна гръбнака си пред някого или самост. Разг. Лакейнича, угоднича, раболепнича. Началството никога не е обичало да му възразяват, .. Прегъвай гръбнак, викай "ура" и работата е наред. М. Марчевски, П, 154. Войниците в миналото наричаха колоездачи такива свои командири, които, за да се възкачат по-бързо по служебния си път, прегъват гръбнак пред висшестоящите. Е. Каранфилов, Б III, 33.