ОТБЕЛЯЗВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ОТБЕЛЯ̀ЗВАМ, ‑аш, несв.; отбѐлежа, ‑иш, мин. св. отбеля̀зах и (диал.) отбелѐжих, прич. мин. св. деят. отбеля̀зал и (диал.) отбележил, св., прех. 1. Поставям белег, знак върху нещо, някъде, за да се отличава или помни; бележа. При това, неграмотна и неопитна, тя не може да записва или да отбелязва с въглен по стената всичко, що дава. Т. Влайков, Пр. I, 103. Цветан подкара стадото към кошарата,.. Издои млекото,.., преля ведрата в тенекиите, отбеляза ги на рабош. Ив. Карановски, Разк. I, 36. Чл. 14. Председателят на Окръжния съд, под страх на отчисление, не тегли жребие, преди да отбележи някои знакове върху бюлетините. А. Константинов, Съч. I, 54. Зная добре и синура, само че в онез времена Земята, като че беше по-широка, хората не се караха за синури, не ги отбелязваха. Й. Йовков, ПК, 169. Той прекъсваше прочита си само за да отбележи с молив някои места в книгата. Ив. Вазов, СбНУ II, 98.
2. За някакъв предмет, природна особеност — служа за означаване къде се намира нещо или къде е станало нещо; указвам, посочвам. Гледаш тази огромна надгробна плоча, отбелязала паметта на далечния владетел чак до наши дни, и се чудиш. С. Северняк, ОНК, 257. Дядо Стоян, каменар от Тулча, дълбае с длето върху един камък кръст. Тоя кръст ще отбележи мястото, където е паднал командирът на Белия ескадрон — поручик Гешанов. А. Каралийчев, ПГ, 175-176. Младежът виждаше гроба, в който бе поставен ковчега на Дюпон. Купчина пръст отбелязва мястото. БД, 1909, бр. 3, 4. Долу в дола една гъста върволица от върби отбелязваше как лъкатуши вадата. Й. Йовков, ПГ, 72.
3. Вземам си бележка, като записвам накратко нещо. С трогателна грижливост той [Левски] отбелязва и най-дребните и незначителни разходи, направени за лични
нужди. Ив. Унджиев, ВЛ, 205. Той бе написал дълъг списък от имена на състоятелни българи — предимно членове на емигрантското благотворително общество "Добродетелна дружина"; срещу всяко от тези имена той отбеляза сумата, която щеше да поиска. Ст. Дичев, ЗС I, 379. Една девойка от Плевенско отбелязваше колко колички камъни и пръст се изхвърлят. Г. Караславов, ПМ, 61. На гърба, на собствената си ръка той беше отбелязал, кога щеше да се гледа делото. Й. Йовков, ПК, 149. — Винаги си изчуквам и точния адрес, дори пощенския код си отбелязвам. В края на краищата не е важно точно кой е построил тая чешма. Г. Друмев, УКР, 27. Тряба да отбелязвате на фактурата туй, което ви е изпратено,.. Всичко това записвате и отбелязвате на крайчеца (ъгъла) на фактурата, страницата на дневника. К. Кърджиев, А, 323.
4. Давам писмени сведения по някакъв въпрос; бележа. Един негов [на Парчевич] биограф отбелязва, че навред дето минал, той говорил с възторг и доказвал, колко е лесно да се сломи турската сила. Б. Пенев, НБВ, 34. Княз Александър претендираше, че покойният цар Освободител бе му обещал, че ще опрости тоя окупационен дълг на младото княжество, но не се намери в руските архиви никакъв документ, който да отбелязва това намерение на императора. С. Радев, ССБ I, 380. А в нея нощ / сам Цезар бе от страж един убит — / тъй както сухо Тацит отбелязва. К. Христов, ОВ, 74.
5. Прен. Показвам, соча, представлявам някакъв нов момент, етап от развоя на нещо; бележа. Някъде бяха станали революции, съдбоносни преврати, свободният човешки дух отбелязваше епохални завоевания. Д. Талев, ЖС, 189-190. Овладяването на огъня,.., развитието на земеделието, изобретяването на различни технически средства за производство, появата и развитието на индустрията, това са все етапи, които отбелязват все по-силното влияние на човека върху биосферата. Биол. IХ кл, 1981, 62. Миналият месец хубавата Шекспирова трагедия Кориолан беше поставена в Народния.. Сполучливата и оригинална постановка на тая пиеса отбелязва един нов етап в нашето сценично дело. Сирак Скитник, БР, 1931, кн. 7, 225. Към края на февруари 22 година излиза от печат стихосбирката "Да бъде ден!", която отбелязва етап в развитието на българската реалистична революционна поезия. Г. Караславов, Избр. съч. IV, 108. // Достигам, завоювам, постигам нещо (успех, възход, напредък и под.); бележа. Със стабилизирането на банковата система правителството отбеляза първия си значителен успех.
6. Обръщам внимание на някаква особеност на нещо или някого, благодарение на което го отличавам от другите като него и го запомням. "Какви сини очи!" — помисли той [Садък]. Някакъв смътен спомен за подобен поглед му се мярна, за миг го накара с любопитство да отбележи едрите красиви черти на това лице. Ст. Дичев, ЗС I, 481. Само сервитьорката отбеляза за себе си, че няма защо да бърза. А. Наковски, БС, 10. Той [художникът Н. Михайлов] е истинският портретист за светски дами. Той улавя парадното изражение на техните очи, отбелязва изкуствената грациозна усмивка, запълня изучената хармония на един жест. С. Радев, Худ., 1909, кн. 4, 15.
7. Казвам, подчертавам нещо, за да му се обърне специално внимание. Отбелязвам, че високо ценя неговия [на Емилиян Станев] стремеж, за разлика от някои съвременни белетристи, да разкрива психологията на своите герои, да не се поддава на елементарната описателност. Ив. Сарандев, ЕС, 132. Гордостта на хърватската изложба е Роберт Франгеш. Не може в няколко бегли редове да се характеризира такъв голям талант; тук ние ще отбележим само неговия чарующ и деликатен дар. С. Радев, Худ., 1909, кн. 4, 10. Не е безинтересно да отбележим пътем, че много по-късно,.., в Цариград бива основана по почин на професор Ал. Теодоров-Балан .. една "Българска матица". М. Арнаудов, БКД, 20. Между условията, що са благоприятствували за засилването на сръбското и изобщо на западното влияние, тряба да отбележим и живите, постоянни търговски сношения на западните българи със Сърбия и Австрия. Б. Пенев, НБВ, 22. Като оставим настрана погрешно посочената дата — 13 май 1869 г. ‑.., ще отбележим, че централният комитет е образуван една година по-късно. Ив. Унджиев, ВЛ, 117.
8. Отдавам внимание на някого или на някакво събитие чрез честване (обикн. по случай годишнината му). Актрисата [Будевска] е развълнувана и щастлива. Наградена е с ордена за "Наука и изкуство" и за "Гражданска заслуга". Целият печат отбелязва тоя рядък празник не само на българския театър — и на българската национална култура. Ст. Грудев, ББ, 68. В столицата 100-годишнината от смъртта на Гогол ще бъде отбелязана с редица културни събития. ВН, 1952., бр. , 1.
9. Забелязвам1 нещо (обикн. нередно) и наказвам, санкционирам или предупреждавам извършителя му. На 20-та минута Гецов в момента на удара е съборен от Клева в наказателното поле, но футболният съдия не отбелязва нищо. РД, 1949, бр. 111, 3. Бог справедлив е — [вождът] каза, не жесток, / и всеки грях различно отбелязва. К. Величков, Ад (превод), 104.
10. Спорт. Реализирам сполучливо попадение, обикн. при игри с топка. От титулярите най-много развали играта си техният
център. По-рано най-резултатен, сега Наско биваше доволен, ако успее да отбележи три-четири коша на игра. А. Мандаджиев, ОШ, 62. За пръв път в съветския отбор влезе в игра Круминш, който беше много полезен за своите съекипници и успя да отбележи ценни точки. П. Вежинов, ДМ, 70. Неговите нападатели (на футболния отбор на софийския "Спартак") се оказаха и най-резултатни. Те са отбелязали досега общо 13 гола, докато останалите пет отбора са вкарали общо 8 гола. НС, 1955, бр. 92, 5. отбелязвам се, отбележа се страд. Ако Бенко не се явеше навреме и не натиснеше подалото се навън от апарата бутонче, неговото закъснение или пропуск се отбелязваше върху контролното табло в стаята на отговорника. Ал. Бабек, МЕ, 189-190. Има хрумвания, които веднага трябва да се отбележат, иначе изчезват, забравят се. Ал. Гетман и др., СБ, 74. Интересно е при това да се отбележи и начина на работата при Алековото творчество. П. П. Славейков, Събр. съч. VI, (1), 150. Годините на живота [на Йорданова] не са отнели нито чертица от очарованието на нейната сценическа младост — и много рано е отсега да се дирят и отбелязват дати в творческия живот на артистката. Н. Лилиев, Съч. III, 397.