БИЛЯРД —Речник на българския език — алтернативна версия

БИЛЯ̀РД м. 1. Игра с малки топки, които се удрят с дълги пръчки (щеки) по покрита със сукно специална маса, за да влязат в определени дупки. Заедно обядвахме, понеже Жан -Люк се бе преместил в "моя" ресторант, после играехме билярд и наново обикаляхме край морето, тоя път из пристанището и по опръскания от поляната вълнолом. Б. Райнов, ДВ, 8. — Чух всичко — казал той, като държал в ръката си щека от билярд. Хр. Бръзицов, НЦ, 181. И играеха една игра на зелено сукно с бастуни — биеха едни топки, на които казваха "билярд". Играта бе френска. Вл. Свинтила, СЗЗ, 405.

2. Маса за такава игра. Още едно място за такива срещи беше заведението на гърка Кочо, нещо като магазин за деликатеси и фини напитки, дето имаше и един билярд. К. Константинов, ППГ, 46.

— От фр. billard. — Скороучащый французин, 1858, 169 (вж. Л. Ванков, Към историята на италианските заемки в български, ГСУ, 1959, 228).