БОСТАН —Речник на българския език — алтернативна версия

БОСТА̀Н м. 1. Място, засадено с дини и пъпеши. Бостанът се тъмнееше, дините се чернееха като човешки глави. Й. Йовков, ЧКГ, 36. В градината видях смешно плашило.. То беше сред бостан от дини и пъпеши. Ив. Карановски, Разк. I, 84. От бостаните се връщаха млади жени, нарамили дини и пъпеши в бремета. А. Каралийчев. ПГ, 150. Я ютидаах /. . на бостаня, /. . я потърсих / .. росна диня. Нар. пес., СбНУ ХLVII, 143.

2. Събир. Диал. Дините и пъпешите, които растат на това място. Те пуснаха колята, хем воловете си да напасат и те да си наберат бостан да ядат. М. Кънчев, В, 59. Си три моми харни / .. / золум ми чинили / на Корчанско поле; бостан изкинали. СбБрМ, 430.

3. Диал. Зеленчукова градина. Райка, щом сложи стомната в пруста и медника на водника, бързо подкладе огъня .. , па грабна малката кошница, с която берат от бостана зеленчук, и излезе. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 139. Плевя бостан. △ Поя бостан. Лехи на бостан.

◊Бостан-коркусу. Простонар. Пренебр. Много грозен мъж или много грозна жена. Свършиха ли се хубвите моми, та си взел това бостан-коркусу! Гледа ме като че ли съм обрал на баща му бостана. Разг. Гледа ме с яд, намръщено, накриво. Яхнал на коня след мене, гледа ме, като че съм обрал на баща му ...бостана. Кр. Велков, СБ, 75. Обрах бостана. Диал. Изхарчих парите си. Обрах си зелен бостана. Диал. 1. Предварително, без време изхарчих парите си. 2. Развалих си сам работата.

— От пер. през тур. bostan.