БУДЯ —Речник на българския език — алтернативна версия
БУ̀ДЯ, -иш, мин. св. -их, несв., прех. 1. Прекъсвам съня на някого; събуждам. — Тъй сладко спеше, че не исках да те будя, а не съм разбрала кога си станал. Р. Стоянов, М, 7. Будят ме твърде рано, още в тъмно. Т. Влайков, ПР. I, 50. — Нани, нанкай, рожбо мила, / мало внуче, мал гидия! / Майка ти е сън заспала — / от сън сладък не буди я! П. П. Славейков, Събр. съч. I, 102. Майка кротко буди / милия си син: — Чуваш ли звънеца — / дин-дан-дин!... Ем. Попдимитров, ПМ, 13.
2. Прен. Ставам причина да се появи някакво чувство, желание и под.; пораждам, причинявам, предизвиквам. Тя е била неземна красавица, и е будила грешни мисли у мъжете. Елин Пелин, Съч. IV, 17. Без съмнение, тая живо написана книга[Славянобългарската история] е била твърде интересно четиво за българина: разправяла му е увлекателно за неговото минало,...; будила е гордост у него. Б. Пенев, НВБ, 60. Той [Левски] им описва белградските събития,.. и буди в душата им копнеж за свободен живот. Ив. Унджев, ВЛ, 60. И ще бъда аз паметен и драг народу си, / защото с лирата си будех добри чувства и в / жестокий век възславих свободата. П. П. Славейков (превод), Събр. съч. VII, 90.
3. Прен. Правя или ставам причина да се прояви националното или класовото съзнание у някого. Как трудно е / на другите съдбата / и своята съдба / да изковеш! / Да бъдеш пръв / в разгара на борбата, / да будиш, / насърчаваш / и зовеш! Хр. Радевски, П, 49. Скромен жрец на идеали, / сях лучи и живо слово, / будих съвести заспали, / готвях поколенье ново... Ив. Вазов, Съч. V, 16. Едновременно тя [Славянобългарската история] се е разпространявала по всички български краища и е будила патриотическо съзнание у народа. Б. Пенев, НБВ, 59. будя се страд.
БУ̀ДЯ СЕ непрех. 1. Прекъсвам съня си, събуждам се. — Ще си вземеш беля на главата, Ноне. Някой път се буди посред нощ, ще ти развали съня. И. Петров, НЛ, 244.
2. Прен. За някакво чувство, желание и под. — появявам се, възниквам. "Не е ли той влюбен?" питаше се Димка и не ревност се будеше в душата ѝ, а страх. А. Страшимиров, К, 39.
◊ Будя се като по часовник. Разг. Будя се в точно определено време.