БУКВАЛЕН —Речник на българския език — алтернативна версия

БУКВА̀ЛЕН, -лна, -лно, мн. -лни, прил. 1. Който предава смисъла дума по дума, съвсем точно, без изменение; дословен, точен. Значителна част от материалите са заимствувани от чуждестранни сборници. Някои са буквален превод,.., някои преработка, а трети само сюжетно заимствуване. Ив. Богданов, СП, 199.

2. Прен. Истински, същински, действителен. И на следната беседа ни разказа за еквивалентността на масата и енергията... — Ама, Викторе, това са буквални идиотщини! Как е възможно материята да се превърне в нищо!... П. Вежинов, ЗНН, 45.

◊ В буквалния смисъл <на думата>. В прекия, конкретен, не в преносен смисъл. Лидице е онова малко чешко селце, станало бележито поради изключителното варварство на фашистките окупатори,.. В бясно изстъпление на злоба и мъст те за някол‑

ко часа изгориха селцето, изравниха го в буквалния смисъл на думата със земята. П. Динеков, С, 1952, кн. 2, 184-185.