ВЪВЕЖДАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ВЪВЀЖДАМ, -аш, несв.; въведа̀, -ѐш, мин. св. въвѐдох, прич. мин. св. деят. въвѐл, св., прех. 1. Водя някого да влезе някъде, в нещо, като го придружавам и насочвам движението му. Противоп. извеждам. Появи се и Марга, .. посрещна гостите и ги въведе вкъщи. Й. Йовков, СЛ, 37. Той протегна ръка да се ръкува с нощните си гости и ги въвеждаше един по един в стаята си. Д. Талев, ПК, 685. Домусчиев се спря пред една къща с ламаринени кубета .. — Можем да минем и през черния вход, но аз искам да те въведа по-тържествено — неопределено рече той, извади връзка ключове и отвори тежката врата с цветни стъкла. Ем. Станев, ИК I и II, 148. Юстиниан излезе сам, та посрещна Тервала и го въведе в Цариград. П. Р. Славейков, ПИ, 62.
2. Рядко. Правя животно, добиче да влезе някъде, като го държа (обикн. за поводи, въже, верига), придвижвам, подкарвам, за да насочвам движението му; вкарвам. Противоп. извеждам. — Излез ми , мамо, отвори, / врано ми конче поеми / и го в яхъри въведи. Нар. пес., СбВСт, 533.
3. Представям някого в някаква обществена група, среда и го приобщавам към нея. Много стара, богата и милосърдна, тя ми даваше евтина квартира и след като завърших университета, започна да ме въвежда в разните "почтени семейства". П. Славински, ПЩ, 52. При първа възможност ще въведе тя [генералшата] интересната г-жа Меворах в двореца. А. Страшимиров, Съч. V, 149. "Господине, при вашето идване в Атина ние бяхме станали почти приятели... За съжаление! И аз имах злощастната идея да ви въведа в семейството на покойний генерал хаджи Христо." Ст. Дичев, ЗС I, 491. Кръстникът му Шатонеф го въвел в кръговете на знатните весели хора. Ч, 1871, бр. 7, 203. Въведоха ме в писателските кръгове.
4. С предл. в и в съчет. със съществителни, означаващи работа, дейност и под. Запознавам някого с означената от съществителното работа, дейност, в която ще участва, като му давам разяснения, указания за нея. — Бих желал, преди да си ида, да въведа брат ви в работата. О. Василев, Т, 243. Едновременно с работата около неприключилата още ревизия той въвеждаше в служба и новата счетоводителка. Ст. Марков, ДБ, 452. Сега тя, още от първите дни след сватбата, се тъкмеше да въведе в домашния ред новата си снаха. Д. Талев, ПК, 8.
5. С предл. в и в съчет. със съществителни, означаващи кръг от въпроси, идеи и под. Запознавам някого с въпросите, идеите и
под., означени от съществителното. Толстой не се задоволява с това, а прибавя един епилог, .. С това ни въвежда в перспективите на бъдещето, разкрива пред нас картината на едно по-далечно време, което ще настъпи след действието в романа. Г. Белев, КР, 6-7. Кои обстоятелства могат най-пълно да ни въведат в духовния мир на героите и ще ни тласнат към .. разкриване на .. типични черти от техния характер? Т, 1954, кн. 4, 37. Бих пожелала на всички деца да имат такъв сладкодумен Вергилий [учителят] — да ги въведе в тайнствения свят на народното въображение. Бл. Димитрова, ОтО, 14. Четейки откъслеци от показанията и разпитите, той живо, образно коментираше най-драматичните епизоди, въвеждаше слушателите в течение на процеса, възстановяваше атмосферата, която тогава е царила в лайпцигския държавен съд. ОФ, 1949, бр. 1490, 4.
6. Слагам начало на някаква практика, дейност или на приложението на нещо; установявам, внедрявам нещо някъде. Окръжен от големци татарски и български, той въведе в двора грубия азиатски разкош и пищност. Ив. Вазов, Съч. ХIV, 140. А Ния не се и опитваше да въвежда нов някакъв ред в къщата, да поправи нещо, да поднови нещо, всичко вървеше, както искаше и нареждаше свекървата. Д. Талев, ПК, 359. Той въвежда и преподава с любов руски език. Ив. Унджиев, ВЛ, 29. Градушка да удареше, .. женски моди да въведяха в селото, дядо Йорго знаеше едно, едно повтаряше: — Учените развалиха света! Г. Караславов, Избр. съч. II, 117. Борис, цар блъгарский, въвел християнската вяра в България. Хр. Данов, ТПЧ, 42. Въвеждам реформи. △ Въвеждам 8-часов работен ден. ● Обр. Тоя модел сандали бяха измислени от обувните фабрики след премахването на монархията .. За известно време се загубиха, но после се появиха отново, обувните фабрики отново ги бяха въвели на въоръжение. Й. Радичков, ВН, 70. // С предл. в и в съчет. с нечленувани съществителни, означаващи действие, състояние и др. Поставям начало на указаното от съществителното действие, явление. Блазнеше ме желанието да посетя норвежките брегове, пътешествие, въведено в мода от новия германски император Вилхелма. Ив. Вазов, Съч. ХI, 109. Лицата, които се явяват наследници [на някого] .. могат да искат от съда да бъдат въведени във временно владение на имотите му. ОФ, 1949, бр. 1507, 3. Въвеждам в експлоатация нови машини. △ Въвеждам в употреба нови помпи. △ Въвеждам някаква машина в действие.
7. Книж. Започвам да използвам някакво изразно средство или термин обикн. в научна реч, като разяснявам значението му и необходимостта от използването му. За по-правилно разбиране на въпроса ще въведем някои понятия, които се употребяват в международен мащаб. Л. Манолов, РА, 45. Сега ще въведем едно друго понятие — информационно тегло на даден спомагателен признак. Матем., 1966, кн. 6, 19. Балан въвежда в езика думите творба, влак и др.
8. Книж. С предл. в и в съчет. с нечленувани отвл. същ. като: беля, грях, заблуда, изкушение, съблазън. Ставам причина някой да извърши нещо, да бъде подложен на нещо или да изпадне в състоянието, означено от съществителното; въвличам, вкарвам. Да, той се готвеше да ми протегне своята коварна, гола ръка, за да ме въведе втори път в изкушение, в непростим класов грях... А. Гуляшки, ЗР, 138. Всичките тия материали, пръснати, изложени случайно, могат лесно да въведат в заблуждение биографа. К. Величков, ПССъч. VIII, 7.
9. Остар. Книж. С предл. в и в съчет. със същ. монашество и под., означаващи духовно поприще. Утвърждавам, узаконявам по определен начин, с ритуал правото на някого да поеме попрището, означено от съществителното. И вършил той тая работа не седем библейски, а четиринайсет календарни години, преди игуменът да се смили и да го въведе в монашески сан. А. Христофоров, О, 142. Минават дни, месеци, Ангел като че е потънал вдън земя и никой освен Гоче гайдаджият в Коручешме не знае, че страшният хайдутин е свалил войводските си дрехи, разпасал е сабята и седи в една килия на Хилендарския манастир в очакване да бъде въведен в монашество. Н. Хайтов, ШГ, 148-149. въвеждам се, въведа се страд. Между книжовниците монаси са били знайни и словата на Дамаскина Студит, писани на народен гръцки език; под тяхно влияние започва да се въвежда в нашата книжнина новобългарската реч. Б. Пенев, НБВ, 43. Да се подигне българският народ .. и да се въведе той в политическия живот. Пряп., 1903, бр. 87, 3.
◊ Въвеждам / въведа ред в нещо, някъде. Книж. Правя нещо да бъде подредено, успявам да постигна да има ред някъде. Когато му поверяват съграждането на църквата "Св. Петър", първата му грижа е да въведе ред в разноските и .. той сам служи безплатно. К. Величков, ПССъч. III, 153. Не можем да въведем ред в тази библиотека, всеки слага книгите, където си иска. △ Мъча се да въведа ред в кухнята. △ Опитайте се да въведете ред в ползването на тези книги.
— Други форми: ввѐждам (остар. книж.) и вовѐждам, въво̀ждам (остар. и диал.).