ДОКО̀ЛКОТО

ДОКО̀ЛКОТО нареч.-съюз. Понякога в конструкция: дотолкова (дотолкоз)... доколкото, доколкото... дотолкова (дотолкоз). 1. Въвежда подчинено обстоятелствено изречение, в което се посочва, изяснява степента на извършване на глаголното действие в главното изречение, ограничено според степента на действието в подчиненото изречение. — Понякога и сам ги лекува, доколкото проумява. Ив. Вазов, Съч. ХХVI, 75. Старецът изведнъж сне ръката си от челото, прибра полите на дългото расо и пое бързо, доколкото държаха старите му нозе, по същата вита и тясна пътечка нагоре. Ст. Загорчинов, ДП, 31. И писатели и творения ще ме интересуват, доколкото имат те отношение към поставения въпрос. П. П. Славейков, Събр. съч. VI (1), 5. И там, както в политическия печат, ще приемат твоето сътрудничество само дотолкоз, доколкото браниш фронта, на който заставаш. Г. Бакалов, Избр. пр, 386. С живота под вежди / се гледаме строго / и боря се с него, / доколкото мога. Н. Вапцаров, Избр. ст, 1946, 15. // Въвежда обособено подчинено обстоятелствено изречение за степен, с което се изтъква невъзможността за пълно извършване на глаголното действие в главното изречение. И като се примери, доколкото му позволяваше гъстата кал на тресавището, подофицерът откри огън. П. Вежинов, НС, 65.

— Защо ви казват Данилич? — попита го тя [Ана]. Данилич сдържано и доколкото можа, ѝ обясни. С. Северняк, П, 85. Тогава завистливото ѝ сърце се успокоило — доколкото може да се успокои едно завистливо сърце. А. Разцветников, Сн (превод), 17. Трябваше там, дето седиш,.., да катурнеш глава на гърдите си,.., и да подремнеш, доколкото можеше да се дремне в тоя запарен и въвонял въздух. К. Величков, ПССъч. I, 33.

2. Въвежда вметнати изречения при изразяване на някаква уговорка: а) когато се намалява категоричността на твърдението, на съобщението в главното изречение. — Обърнете се към някой щъркел, да ви посочи пътя — напъти ги Желтунка. — Доколкото знам, техните гнезда са в селото, отвъд планината. Ем. Станев, ПГВ, 54. — Изобщо по-малко се мяркай сам из града. Доколкото разбрах, език не владееш, да те не обърка някой. П. Спасов, ХлХ, 324. И през Ичера отива в Котел,.. Едва тук, доколкото може да се вярва на местните спомени, той [Левски] узнава за станалите разкрития и извършените арести. Ив. Унджиев, ВЛ, 300. Доколкото можах да установя през време на късия ми престой в тоя град [Белград], крепостта е в същото състояние, в което са я оставили турците; в нея квартирува многоброен сръбски гарнизон. Д. Талев, ПК, 121. Доколкото помня, старите вършачки на двадесет крини зайре вземаха една крина уем. Й. Радичков, СР, 102. б) когато се подчертава, изтъква сравнително ниската степен в съществуването, наличието на нещо. Още не бе паднал в боевете ни един дебришанец; доколкото имаше убити, бяха все от полските села и ги погребаха там, в братски гроб на една поляна зад позициите. Д. Талев, И, 556. Зад нас .. са палатките на главния лекар и помощниците му. Те са комфортно обзаведени, доколкото може да се говори за комфорт на война. Л. Стоянов, Х, 113. Езикът му е неизразителен и беден. Това личи особено в портретното описание и авторовия разказ. Да не говорим за пейзажа, който, доколкото съществува, се губи от погледа поради своята бледност. С, 1955, кн. 2, 186.

Списък на думите по буква