ДРАМАТИЗИРАМ —Речник на българския език — алтернативна версия

ДРАМАТИЗЍРАМ, ‑аш, несв. и св., прех. 1. Литер. Преработвам обикн. епическо произведение в драматическо, придавам му форма на драма, за да може да се изпълнява на сцена. Преизпълнена с творчески сили, Магда Колчакова се прояви и в драматургичното изкуство. Тя драматизира "Гераците" и "Земя" на Елин Пелин, 20 разказа на Елин Пелин под названието "Дръж се, земьо, шоп те гази". М. Колчакова, П, 62. А през една ваканция, като нямахме друга пиеса, драматизирах разказа "Адвокат" и с успех го представихме на селската сцена, съставена от дъски и шарени черги. Ас. Босев, Сб??СЕП, 252.

2. Книж. Преувеличавам сериозността на някакво събитие или факт, придавам му съдбоносност, с което създавам излишно напрежение, драматизъм (във 2 знач.). Помолих го да се успокои и да не драматизира нещата. Й. Попов, ИЖП, 42. драматизирам се страд. — Положението не трябва да се драматизира — възрази усмихнат Виденов. Д. Фучеджиев, Р, 141.