ДУБЛЬОР —Речник на българския език — алтернативна версия

ДУБЛЬОР¹ м. Спец. 1. Актьор,втори изпълнител на една и съща роля в театрално, балетно и др. представление. За дубльор на Кирков в ролята на Хлестаков бяха поставили мене. Изпитвах голямо безпокойстсво. Ив. Димов, АИД, 123. // Човек, който дублира в спортно състезание и под.

2. Заместник на актьора във филм при рисковани, опасни за живота сцени, каскади; каскадьор. ‑Ти си авиатор, нали? — запита Джим. — Бях. — Ела! Търсят дубльор за филм. Нали не държиш много за кожата си? — Сега — никак! П. Бобев, К, 89. На манежа не е като в киното- дубльори, монтажи... в. Труд, 1981, бр. 247, 3.

3. Изпълнител на текст на роля във филм, който се превежда на друг език.

— Фр. doubleur.

ДУБЛЬО̀Р² м. Техн. 1. Машина за сгъване на тънки стоманени листа на две преди валцуване.

2. Машина с валяци, която слепва гумирани тъкани от два или повече пласта.