НЕДОРАЗУМЕНИЕ —Речник на българския език — алтернативна версия
НЕДОРАЗУМЀНИЕ, мн. -ия, ср. 1. Неправилно, неточно, погрешно разбиране на нещо или отнасяне към някого, най-често в резултат на случайна грешка, ситуация и под. при общуване, от което произтича някакво объркване. — Стефанов?! Не познавам такъв човек, за да ми изпраща поздрави. Станало е някакво недоразумение. Х. Русев, ПЗ, 179. Разговорите на двамата старци бяха пълни с комически недоразумения, поради смешението на четири язика. Ив. Вазов, Съч. ХХIV, 109. Тук има недоразумение!.. Ще видите, че аз съм жертва на един измамник, на един изнудвач. Й. Йовков, ПГ, 205-206. Дойдох да си почина. Кажи ми някой глупав филм, ама много глупав
да е! С недоразумения, с чупене на чинии... Такова нещо ми се гледа сега. Л. Дилов, ПБД, 107.
2. Обикн. мн. Противопоставяне, сблъсък на мнения, оценки, интереси и др. Недоразуменията между двамата започнаха да се изострят. К. Ламбрев, СП, 241. Намерението ми беше да ти обясня само едно свое душевно състояние, за да няма недоразумения,.. Виждам, че не съм успял напълно. Ем. Манов, ПС, 31-32. Не обичаше да спори както едно време. Вместо спорове и недоразумения предпочиташе да печели пари. К. Калчев, СТ, 57. Тие дни между руското посолство и Високата порта стана едно недоразумение, което още и досега не ся е разяснило. НБ, 1876, бр. 1, 215. Недоразуменията между апостолите и панагюрския комитет обаче скоро са изравниха. З. Стоянов, ЗБВ I, 438.
3. Прен. Неодобр. Нещо, което със своя вид, изработка, качества не съответствува, не отговаря на това, което би трябвало да бъде (според общоприетите представи и норми). Българският хайлайф? Това беше едно недоразумение — смесица от стари чорбаджийски родове с дворцови хора и генерали, 20-30 богати парвенюта. К. Константинов, ППГ, 189. Тоя празник е бил едно любопитно недоразумение, каквото и аз сам един път преживях. П.П. Славейков, Събр. съч. IV, 124. Новият филм на режисьора е истинско недоразумение. △ Тази фраза е едно недоразумение.
◊ По недоразумение. В резултат, вследствие на неточна, лишена от основание оценка, преценка или някаква грешка. Колата се клати надолу из неравния път, който по недоразумение носи името шосе. Л. Стоянов, Х, 58. Тоя, който е служил войник, знае много добре, че всяка рота в полка си има свой фелдфебел, наречен по някакво странно недоразумение "майка на ротата". Св. Минков, Избр. пр, 20. По едно недоразумение той го взе за местното учителче. Ив. Вазов, Съч. ХХIV, 210. Русата изглеждаше чужда, по недоразумение попаднала тук, която ей сега можеше да го запита нещо неприятно. Х. Русев, ПЗ, 57.