НЕКА —Речник на българския език — алтернативна версия
НЀКА и (съкр., диал. и поет.) нек частица. 1. За изразяване на желание, пожелание за осъществяване на нещо; дано, да2. Остава сега да бъдеш честита. Ти ми казваше, че си такава, нека бъдеш винаги, сестро. Ив. Вазов, Съч. ХХVI, 58. — Нека всичко зло изчезне и да остане само доброто, само хубавото. Елин Пелин, Съч. III, 166. Не искаше нито те, нито хората да кажат, че сама търси жена на сина си. Нека работата стане от само себе си и като му дойде времето, ще пратят сватове, както му е редът. И. Петров, НЛ, 74. — Ела да се простим. Гледала си ме, почитала си ме.. Сполай ти. Нека ти е просто от мене и от Бога. Й. Йовков, ВАХ, 179. — Ама наша Цвета вчера порасте, нека си поцъфти малко на моминско слънце. Елин Пелин, Съч. III, 118-119. Пролет моя, моя бяла пролет... / Нека видя първия ти полет. Н. Вапцаров, Избр. ст, 1946, 107. Нека живее млада България и нейните верни синове. С, 1872, бр. 48, 382. ● В благословии, пожелания, клетви и под. Влезе майката с поднос сладко и кафе. — Чаках да ми кажеш, пък, като не ми каза, рекох си.. — Забравих. — Нека зло да ви забрави — благослови майката. Ст. Чилингиров, РК, 187. Исках да видя момчето, но не ще мога... Нека Бог да го поживи, Бог да го поживи. Й. Йовков, Разк. II, 102.
2. За изразяване на подкана, заповед или молба; да2. Нужни са няколко назидателни думи преди влизането в боя, особено за тия, които идат от тила. Нека гледат какво правят старите войници — тази е за тях най-добрата школа. Л. Стоянов, Х, 10-11. — Добре! — рече Еньо обидено. — Като е така, върви си.. Цвета се обърна, тя го погледна виновно .. Тя е неопитна. Срам я е, страх я е, — нека ѝ прости. Елин Пелин, Съч. III, 104. Работниците трябвало да разберат положението, трябвало да имат търпение. Господарите — досега поне — напразно били искали от банките пари, за да им платят, но не били загубили надежда. Нека имат търпение. П. Спасов, ХлХ, 118. Доволният дядо Гьорчо поглеждаше под око и току се засмиваше: "Най-големият съм аз, който иска, нек си премери силите с мен." Н. Нинов, ЕШО, 45. "Клетнико, лъжата нека бъде с мяра, / ако си Павлета — как да хвана вяра." П. К. Яворов, Съч. I, 43. // За настояване, увещаване; хайде да, да2. — Но ти мълчи, сестро. Нека хората нищо не знаят. Елин Пелин, Съч. III, 141. — Мамичко, нека поизляза да се поразходя малко! Ужасно ми е скучно! К. Кръстев, К, 40.
3. За изразяване на предупреждение или закана; да2. — От тука ние заповядваме на цялата долина... нека само се покажат тираните. Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 123. Нека му мислят ония, които ги тътраха по участъците. Ал. Константинов, Съч. I, 208.
4. За изразяване на съгласие или одобрение; хайде да, да2. И старата Глаушица не искаше да се примири, макар да се опита да покаже отстъпчивост: — Е хайде... днеска е света неделя. Нека бъде днеска на твоето, снахо. Д. Талев, ПК, 93. Нямаше [Дако] вече грижи и около Николина. Наистина, тя продължаваше да мълчи упорито.. "Че какво пък, рече си той, — мълчи — нека си мълчи!" Г. Райчев, ЗК, 63. А пък тя, щом ще си гледа детето, нека го гледа. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 274. — Ний със Севастица тъкмо се приготвихме да излезем и нея я заболя глава. Легна си.. Нека си почине, нека. Й. Йовков, АМГ, 104. Какво го беше прихванало? Може би искаше да се поразвлече малко .. Нищо, нека върви — той повече от другите имаше право на това. П. Вежинов, НС, 14.
5. За подчертаване, че някакъв факт се приема равнодушно, с безразличие. — Май ще атакуват тая нощ. — Нека атакуват, ако си нямат работа. Л. Стоянов, Х, 14. Славка се жени — нека се жени. Поврага! Моми много. Елин Пелин, Съч. I, 143. Моя имот го взеха двамата братя. Нека. Не ще кажа да не им е халал. Й. Йовков, ВАХ, 139. Нека му е здраве — един ден ще стигне, ще се прибере, па ще ѝ доведе и снаха. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 209. Философията нека процветява; природата остая каквато си е. Ив. Вазов, Съч. ХХII, 198. Говори си и нека си говори, / нали затуй му плащат хората. Н. Вапцаров, Избр. ст, 1946, 58.
6. За настояване на нещо, с което обикн. се възразява на събеседник. — Ще плача, — отговори тя дръзко, — нека да има един да плаче, когато другите се радват. Ив. Вазов, Съч. ХХII, 154. — Наша Богданка е
много галена. Тя нищо не знае да работи. — Нека — рекъл старецът, — у нас никой никого не кара да работи. Ран Босилек, ВП, 50. — Ще го събудиш. Детето сладко си е заспало! — Нека се събуди, пак ще заспи. К. Петканов, Х, 23. Вкъщи не се отбиваше .. Ще го срещне старата и ще почне своето. Да се прибере вече — ще пукне по синорите като гущер. Да се види господар като хората — на̀ за смях е на съседите. Нека. Г. Караславов, Избр. съч. I, 86. — Яно, ще те чуе [Стоян], после мисли му! — Нека чуе — кобилицата ми е здрава. К. Петканов, СВ, 160.
◊ Нека да сложна частица. За образуване на сложни форми за пов. накл. при подчертано изразяване на заповед, подкана, желание, молба. По-добре ний първите да покажем деятелност и нека да дадем пример на другите власти. Ив. Вазов, СбНУ II, 23. Старата като е дошла, нека да постои, а ти ще гледаш да си намериш една стопанка, не може. То умрялото си е умряло, а ти деца имаш, трябва да има кой да ги гледа. Й. Йовков, ЧКГ, 45-46.