ОПЕРАТОР —Речник на българския език — алтернативна версия
ОПЕРА̀ТОР1 м. Техн. 1. Технически изпълнител на определена операция2 (във 2 знач.), която извършва на машина, апарат, уред и под., като част от цялостен производствен процес. Неговата трудова биография, изразена графически, представляваше една крива, която непрекъснато и тревожно слизаше надолу: асистент в Софийския университет, оператор в електронноизчислителен център. А. Гуляшки, ДМС, 23. Ето, дежурният оператор включва осветлението на студиото — облива ни поток от светлина. К, 1963, кн. 1, 18. Дежурните оператори, обслужващи електронната картотека, снабдена с автоматично разпознаващо устройство — перцептрон, започват да работят. Ц. Цанев и др., ЧП, 151.
2. Филм. Специалист, който снима филми за киното или телевизията. Операторът на филма Борис Урусевски е снимал също "Жетва", "Кавалерът на златната звезда", "Четиридесет и първият". НК, 1958, бр. 21, 5. Тук режисьор и оператор са усетили възможностите на филма да подчертава на свой език психологическите преживявания на героите. НК, 1958, бр. 2, 6.
3. Лице, което работи с прожекционен апарат, което прожектира филми; киномеханик. Повече от четвърт век чака своите строители тази половина от читалището, в чийто салон на времето бяха прожектирани не от щатен оператор, а от учителя Иван Атанасов почти всички съветски филми, допускани от властите. В. Йосифов, РС I, 111. Той беше оператор в едно кино. О. Василев, ЖБ, 181.
◊ Кабелен оператор. Компания, която опе-рира с кабелна телевизионна мрежа и осигу-рява излъчване на програми по нея. Моби-лен оператор.. 1. Техн. Телефонна система, която осъществява връзка между потреби-телите чрез аналогова или цифрова радио-връзка с определен пункт (клетка); моби-фон, клетъчен телефон. 2. Компания, чиято функция е осщъствяване на радиовръзка между мобилни телефони. Кандидатите за лицензия трябва да развиват дейност ка-то мобилни оператори. ДТ, 2000, бр. 267, 16.
ОПЕРА̀ТОР2 м. Мед. Рядко. Лекар, който извършва операция; хирург. Вдясно при влизането [в клиниката] се намира операционната зала, в която се намират всички, за в случая операционни инструменти и принадлежности нужни за оператора — лекар. БД, 1909, бр. 14, 3. — Кохер, пеан — пошепва операторът, но сестрата вече е избрала два инструмента от блестящия куп и ги поднася на асистента. Извършва се една от най-трудните операции — операция на сърцето. ВН, 1959, бр. 2501, 4.