ОПЕРИРАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ОПЕРЍРАМ1, ‑аш, несв. и св. Мед. 1. Непрех и прех. Извършвам хирургическа операция. Имаше дни.., когато в лазаретите просто нямаше физическа възможност да се помогне на всички. Липсваха превързочни материали, медикаменти. Недостигаше упойка. Той трябваше да оперира при неудържими, почти животински писъци. В. Геновска, СГ, 441. Как, нима бе разбрал той [Ангел] онова мъгляво, непредадено обяснение, с което лекарят искаше да си измие ръцете пред тези, които трябваше да му платят прегледа, а и пред самия себе си? — Защото доктор Шулц не искаше да оперира, не искаше да рискува. Ст. Дичев, ЗС I, 612. — Колега — рече му [д-р Милев], — днес аз ще оперирам, а вие ще ми асистирате. Д. Ангелов, ЖС, 39. Откарват ме в болницата.. Слагат ме на операционната маса — ясно.. спешно ще ме оперират. В. Сотиров, ГК, 16. Доктор Райнов стоеше прав до операционната маса, онемял, скръстил ръце.. Да оперира болния при тая загуба на кръв и в това състояние бе безумство, равносилно на смърт. К. Колев, М, 140.
2. Прех. Обикн. със следв.предл. от. Подлагам някого на определен вид оперативно лечение. И аз отидох заедно с децата на море. Не ми се ходеше.., но децата имаха нужда, особено малката, която оперирахме от сливици. Ст. Даскалов, ЕС, 295. Дълги месеци задържаха Савата под следствие.. А по време на делото тя се озова в болницата,
оперираха я от язва. М. Грубешлиева, ЛФ, 1957, бр. 29, 3. // Отстранявам по хирургически път някакъв орган или част от орган. Оперирайте ги тия сливици, щом като толкова често му докарват ангини! Ст. Даскалов, СЛ, 285. оперирам се страд.
ОПЕРЍРАМ СЕ несв. и св., непрех. Мед. Подлагам се на операция1. Казват, че страда от херния, но го е страх да се оперира, за да не получи емболия. Ст. Даскалов, ЕС, 339. Още щом го видях от вратата, разбрах, че има нещо. Толкова мълчаливи и сериозни бяха двете. — Е какво? — питам аз. Мама пъшка: — Казват веднага да се оперирам. В. Бончева, АП, 59.
ОПЕРЍРАМ2, ‑аш, несв. и св., непрех. Книж. 1. Провеждам военна операция. Младият човек виждаше, че между тях [стареца и Конопицки] нямаше никаква съществена разлика — съществуваше такава само в начина, по който смятаха, че врагът би могъл да оперира при обхождането на артилерийските, картечните и минохвъргачните гнезда след преминаване на реката. Ив. Мартинов, ДТ, 45-46. Едно отделение, което оперираше близо до Бушманскоп,.. бе принудено да се оттегли, за да се присъедини към главните сили. Бълг., 1902, бр. 477, 6.
2. С предл. с. Действам, работя, служа си с нещо; боравя. Тук може би е добре да споменем, че в началото на всяко научно изследване е необходимо да се класифицират понятията и явленията, с които ще оперираме впоследствие. П. Панев, АЧ, 6-7. Авторът е проучил грижливо миналото. Той оперира с факти напълно като историк. В. Марковски, ПЗ, 8. И досега софийските туристи се задоволяват с малкото географски наименования, които са отбелязани в руската карта и в нейните български репродукции и оперират най-много с 10-15 имена. П. Делирадев, В, 184. — Ще мога ли да оперирам с някаква сума — запъна се Шушумишкин. — Ще ти подпиша разписка за десет хиляди лева — присви очи Папазов. Ал. Томов, П, 13. // Матем. За изчислителна машина — извършвам определено математическо действие. Препоръчваме на всички.. контролни учреждения, на банковите канцеларии и пр. и пр. единствената и незаменима машина за смятание "Бруншвига", която бързо и най-вярно оперира с четиритях аритметически действия и с дробите. БД, 1909, бр. 30, 4.
3. Действам, работя в определен обхват, в дадена област, среда. Атомната енергия ще открие широки перспективи за създаване на подводен риболовен флот с широк обсег на действие, който да оперира на големи дълбочини. Д. Славчев и др., БМ, 60. Космическата сонда е апарат, пригоден сам да взема проби от лунната повърхност, като оперира в атмосферни условия, различни от земните.
◊ Опериран съм от нещо. Разг. Напълно съм лишен от някакво качество. Той е опе-риран от чувство за хумор.