ОСВЕТЛЕНИЕ —Речник на българския език — алтернативна версия

ОСВЕТЛЀНИЕ, мн. ‑ия, ср. 1. Естествено разпространяване на светлина върху определена площ или обект; светлина, осветяване. Надвечер осветлението е меко и въздухът е прозрачен. Отчетливо и ясно се виждаше сега дългата редица на белите коне. Й. Йовков, Разк. I, 150. Благодарение на многобройните прозорци той [салонът] има пълно дневно осветление. Ст. Михайлов, БС, 169. На лунното осветление ясно се виждаха сочните вече ябълки и круши. Д. Калфов, Избр. разк., 343. Каква живописност, какво разнообразие, каква чудна хубост представлява видът на Витоша при разните осветления през деня, във всичките годишни времена! Ив. Вазов, Съч. ХVII, 5. Той [художникът Р. Марчич] ни представлява морето особено в минутите на тих ден, при осветление на заходящето слънце. С. Радев, Х, 1909, кн. 4, 14. Пропорциите,.., които старателно изучавахме, се отнасяха само до модела на сивия фон под северно осветление. Ал. Гетман и др., СБ, 122.

2. Само ед. Излъчване на светлина от изкуствен източник с цел да се възприемат от окото предметите ясно или с подчертаване на някои техни части; светлина. Сепаренца, дискретно осветление, барче в ъгъла. Датски дизайн. И ако не бяха същите познати лица,.., Цани наистина би побягнал. Г. Друмев, УКР, 44. Тая улица е тиха.. Електрическо осветление също няма. В гостилницата свети карбитена лампа, а по къщите — газени. М. Грубешлиева, ПП, 32. Отчаяната бедност на София (..), е стигнала до там, щото в последно време общината не е в състояние да купува по няколко тенекии газ, за осветление на улиците. Ал. Константинов, Съч. I, 128.

3. Уред или система от уреди за излъчване на изкуствена светлина. Вечерта беше светла,.. Лъчезарни и възторжени светеха лампите на уличното осветление. Ч. Шинов, БС, 27. Ето, дежурният оператор включва осветлението на студиото — облива ни поток от светлина. К, 1963, кн. 1, 18. Седнах при тях на масата. Поговорихме малко в здрач; след това донесохме осветление, и аз имах удоволствието да видя Гьоте напълно свеж и весел. М. Арнаудов, Г, 132. — Да пусна осветлението — каза Калчо, който бе си подал главата на изхода на апарата. Елин Пелин, ЯБЛ, 136. Той ни казва, че тогава нямало ни сцена, ни кулиси,.., нито осветление с лампи — .. — а за осветление служили няколко лоени свещи, залепени до прозорците на салона. П. П. Славейков, Събр. съч. VI (2), 91. — Трябва да се внимава с осветлението. Снощи пак някой беше оставил да гори лампата в коридора — обади се тя троснато след късо мълчание. М. Грубешлиева, ПИУ, 28. Когато на следващия път председателят беше от Гривна, всичко се стичаше там, животът разцъфтяваше, павираха улиците, прокарваха осветление. Ст. Стратиев, ПП, 113.

4. Комбинация от светлини и сенки, от светли и тъмни тонове на цветове и разполагането ѝ в картина при рисуване. Тя [афреската] не се отличава с особени достойнства като композиция, но привлича по ефекта, който художникът е извлякъл от употреблението на различни осветления. К. Величков, ПССъч. III, 183. Наистина тая картина не се отличава с бозна какво разнообразие, с ефектни осветления и отсенки. П. П. Славейков, Събр. съч. VI (2), 84.

5. Прен. Пояснение, разяснение, обяснение. След като размениха.. мисли на недоумение,.., мнителни едни към други, те [военните] решиха да поискат осветление от София и се упътиха към телеграфната станция. С. Радев, ССБ II, 37. Той [Гоце] трябваше да се яви час по-скоро сред народа,.., който имаше нужда и от осветление върху разпрата с върховния комитет. П. К. Яворов, Съч. II, 225-226. — Благодаря, Соколов, твоите осветления свалиха от гърдите ми страшния тежък товар. Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 216. Една малка разходка из улицата е достатъчна, за да се водят най-разнообразни разговори,.., да се добият най-невероятни осветления за неща инак твърде прости и твърде обикновени наглед. Ст. Чилингиров, РК, 112.

6. Прен. С предл. в и съгл. опред. Начин на възприемане или разбиране на нещо; светлина. Някои от офицерите бяха скептици,.. Други вярваха в добрата звезда на България, неприятните вести тълкуваха в съвсем ново осветление, намаляваха тяхното значение. М. Кремен, Б, 158-159. Очерта се в по-напрежното мрачно осветление и сегашния негов приятел, Прангата. Т. Влайков, Съч. III, 220. Сега само един образ му се мяркаше оцелял в тоя катаклизъм от падения и окръжен с ореола на идейност, в симпатично осветление! Ив. Вазов, Съч. Х, 86. — Не спирах с предизвикателството си. .. Мислех, че така ще подтикна Лила към признание. Всъщност, огорчих я. Поставих се сам в невярно осветление. Б. Болгар, ОП, 91. ^● С предл. в и следв. предл. на. Остар. При маса, или народ, в осветлението на една демократична концепция,

ние имаме съзнателно обединени индивиди, при които съзнанието е будно и чиято акция е средна резултанта на осъзнати воли. Ас. Златаров, Избр. съч. II, 160.

7. Остар. Книж. С предл. за. Информация, сведение. Правя това и за осветление на критиката, понеже един отличен професор по българска литература, като фалеше извънмерно хумора на Кихавицата на Саллюста, горчиво жалеше, че това нещо не бе оригинално, чисто българско, ами подражание на Суетона. Ив. Вазов, Съч. IV, 161. Без да влизаме в големи и расови описания на нашия рогат добитък, ще кажем, само за осветление, че той принадлежи към степската раса. Бълг., 1902, бр. 528, 2.

◊ Директно осветление. Архит. Светлина, която се разпространява пряко в определено пространство или направо към осветявания обект. По тясната фасада на съпритежателския дом можеше да се съди, че апартаментите не са много големи. Къде тогава щеше да приеме толкова гости този нов богаташ? Сигурно в някое тясно вестибюлче със стари канапета и без директно осветление. Г. Караславов, Т, 10. Боксът е без директно осветление и винаги трябва да се пали лампа, когато си в него. Дифузно осветление. Спец. Осветление, при което светлината преминава през матирана преграда, която я пречупва и омекотява. Индиректно осветление. Архит. Осветление, при което светлината в пространството или върху обекта е отразена. Луминесцентно осветление. Сппец. Осветление, което е изградено на принципа на луминесценцията. Нафтовата станция на парното оттатък уличката приличаше на концентрационен лагер: телена мрежа,.., луминесцентно осветление. Г. Величков, НУ, 37. Далече на хармана край село пъхтеше първата вършачка, а точно пред мене сияеше луминесцентното осветление на новия ресторант. Н. Тихолов, ДКД, 166-167. Местно осветление. Спец. Осветление, което е насочено към част от цялото предназначено за осветяване пространство. Настолната лампа дава местно осветление. Общо осветление. Спец. Осветление, при което светлината се разпространява еднакво и равномерно в цялото предназначено за осветяване пространство. Скрито осветление. Архит. Осветление, което се излъчва от осветителни тела, разположени зад декоративни елементи и конструкции в помещение. След това тръгна [Борис] напред, като палеше лампите една подир друга.. Скритото осветление, лъскавите геометрични повърхности.. с хармонично съчетани цветове придаваха на цялата обстановка нещо приказно. Д. Димов, Т, 186.