ОТНОШЕНИЕ —Речник на българския език — алтернативна версия

ОТНОШЀНИЕ, мн. ‑ия, ср. 1. Взаимна връзка между различни неща (предмети, явления, действия и др.). Сред множеството творчески проблеми, свързани със създаването на приказката, аз мисля, че една от най-трудните и същевременно най-характерни за нея е проблемата за отношението между реалното и фантастичното. Е. Каранфилов, ЛФ, 1956, бр. 2, 2. — Какво е отношението според Вас между свободата и изкуството? Ал. Гетман и др., СБ, 221. Така наречената японска гъба представлява дебела, жилава слизеста ципа.. Тази ципа е образувана от една гъба, подобно на квасните гъбички и една оцетнокисела бактерия. Тези два организма са в отношение на съжителство — симбиоза. ВН, 1960, бр. 2660, 4. Съществителното име, както и всички останали видове думи, се употребява в свързана реч. В такъв случай то изпълнява някаква служба, т. е., намира се в някакво смислово отношение с глагола или с друго съществително: Иван пристигна снощи. Извикай Ивана веднага! Л. Андрейчин и др., БГ, 78. Сравнението или подобие (..) е фигура, с която изобразяваме отношенията на два предмета, за да украсим или по-ясно да представим мислите си. Т. Шишков, ТС (превод), 109. // В математиката — частното от делението на две числа. Начертайте хода на лъчите за два случая: когато фокусните разстояния на двете лещи са еднакви и когато се намират в отношение 10:1. Физ. Х кл, 1951, 143. Отношението на окръжността към диаметъра е число постоянно. Ив. Гюзелев, КЕГ (превод), 90.

2. Обикн. мн. Взаимна връзка, общуване с някого или с нещо. Разбрах, че дотогава съм живял в собствената си страна като чужденец, като затворник. Не познавах сложните човешки отношения. Г. Райчев, Избр. съч. II, 178. В сърцето ми се преплитаха две противоположни чувства — страхът от предстоящите срещи и радостта, че ще бъда сред своите и че може би отношенията ни най-после ще се уредят. Л. Станев, ПХ, 13. Зара чакаше от половин час. Мария беше отказала да я приеме горе. Между двете приятелки от колежа сега съществуваха само хладни, официални отношения. Д. Димов, Т, 140. Тя беше разбрала, че Галчев е довел майка, си за да види нея, Нона, че той не е скрил отношенията си с нея и сега ще чака да чуе мнението ѝ. Й. Йовков, ЧКГ, 229. — Какво мислите ти и Касабов е ваша работа — отвърна

той сухо. — Личните ни разбирания... и отношения са едно, редът и дисциплината — друго! Ст. Дичев, ЗС I, 236. Последните писма изясняват същевременно и отношенията на Апостола с Централния комитет в Ловеч. Ив. Унджиев, ВЛ, 217. Обществени отношения. Международни отношения. Служебни отношения. Роднински отношения. Делови отношения. Семейни отношения. Дипломатически отношения. Политически отношения. Икономически отношения. Търговски отношения. Съседски отношения.

3. Начин на постъпване, държание, отнасяне към някого или към нещо. При всичко, че дядо Серапион носеше такъв начумерен лик и гръмотевичен титул, аз скоро успях да се убедя в неговата естествена доброта и внимателно отношение към гостите. Ив. Вазов, Съч. ХV, 51. Той и сега в себе си оставаше все тъй разкъсан между обаянието на странните си другари, все тъй готов да следва всеки един, който му посочи достойна цел, само че в отношенията си беше станал несравнимо по-свободен. Ст. Дичев, ЗС I, 232. Стрина Венковица, променила коренно отношенията си към невястата, сега и към снахата имаше по-други обноски — по-топли, и по-сърдечни. Т. Влайков, Съч. I, 1929, 301. Материалният интерес управлява всичките действия на скъперника и определя отношенията му към окръжающите. Ал. Константинов, БГ, 50.

4. С предл. към. Мнение, виждане за някого или нещо. Поради пренебрежителното му отношение към лекциите на някои преподаватели и свободолюбивия му дух.. не бил оставен в института. Мат., 1965, кн. 5, 2. Културата на народа е сложно и многолико богатство.. Тя се проявява в отношението към труда. РД, 1961, бр. 58, 1. Какво ти е отношението към живописта? △ Той има добро отношение към модерния художник.

5. Със съгл. опред. Гледна точка, гледище, страна, насока. — Макар и човечеството да се издигнало в техническо отношение, все пак днешният век може да се класира като век на посредствеността. Елин Пелин, Съч. IV, 229. Той намира, че жената е родена за семейството, да седи вкъщи, да развъжда и отгледва деца и че тя стои по-ниско в умствено и в нравствено отношение от мъжа. Ив. Вазов, Н, 38. Тя е от тези, които много рано изработват усет за несправедливостта. Никога не лъже. (В това отношение прилича на баща си). Н. Стефанова, ОС, 91. Той [замъкът] не беше нещо особено в архитектурно отношение, но вътре беше добре подреден. Ив. Мартинов, ДТ, 19. Българи, турци, евреи и прочие щат бъдат равноправни във всяко отношение: било във вяра, било в народност, било в гражданско отношение. Г. Бакалов, Избр. пр, 169-170. Който е богат може да поддържа къщата си.. С една реч, той може да улучши състоянието на челядта си в много отношения. ИЗ 1877, 85-86.

◊ Вземам / взема отношение. Книж. Изказвам своето мнение по определен въпрос. — Що се отнася до борбите, които те водят помежду си и които не са нови, аз отношение не съм вземал, не вземам и няма да взема... Ст. Марков, ДБ, 435. По (в) отношение на (към). Разг. Относно, спрямо, колкото се отнася до, що се касае за. Той [Костов] познаваше Солун от дните на първата си любов, когато бе влюбен в една гръцка девойка и мислеше да се ожени за нея. Колко наивен бе по отношение на жените тогава! Д. Димов, Т, 545. Не оправдах унинието си ни по отношение към себе си, ни по отношение към общото положение. К. Величков, ПССъч. I, 26. — Пазете ся от непокорство во всяко нечто, или в отношение към мене, или към учителите. С. Радулов, НД (превод), 61. Покрай своята апостолска мисия той е изпълнявал и други много обязаности в отношение на селените като: да живеят по-човешки, да си дават децата в училището и прочие. З. Стоянов, ЗБВ I, 345. Производствени отношения. Икон. Формите на собственост върху средствата за производство, положението на социалните групи и техните взаимоотношения и формите на разпределение на продукцията. Производството стои в основата на съществуването и развитието на човешкото общество. По своята същност то е процес, при който хората, свързани с определени производствени отношения, създават необходимите за потребление (..) продукти. М. Сливкова и др., ОСП IХ кл, 11.