ОТТЕГЛЯМ —Речник на българския език — алтернативна версия

ОТТЀГЛЯМ, ‑яш, несв.; оттѐгля, ‑иш, мин. св. ‑их, св., прех. 1. Като тегля, дърпам някого или нещо, премествам го назад; отдръпвам. В тясното дворче, пред стълбиците шумяха смесени гласове. Глъчката растеше всяка минута.. Скоро дойде и Рачковият баща, разтласка тълпата, взе да дъне вратата, за да извади сина си.. Но няколко силни ръце го оттеглиха назад. Ив. Вазов, Съч. ХХII, 137. — Веднага оттегли колата назад! Караш като слепец из улиците. К. Петканов, ЗлЗ, 56. — Заклеваш ли са в Света Богородица? — Заклевам са — отговори гостинникът, като си оттегли ръката и освободи пленника. Н. Михайловски, ПА (превод), 14. Той ся приближи до нея да целуне сина си, когото тя държеше все в обятията си, и едвам може да оттегли жуните си от челото на малкийт Петка. М. Балабанов, ДБ (превод), 80. Всеки е чакал с безсмислено спокойство и с мъртвешко лице реда си. Като му додел, .., сам е оттеглял обезглавения труп към грамадата други и му е лягал на мястото, под удара на топора. Ив. Вазов, Съч. ХVI, 101.

2. Прен. В съчет. със същ. очи, поглед. Отмествам, откъсвам (очи, поглед) от някъде, от нещо, което съм наблюдавал, гледал. Но той ни един път не оттегли погледа си от гледката. Ив. Вазов, Съч. ХII, 174. Не

можеше да си оттегли очите от иконата. П. Бобеков, БВК (побълг.), 7.

3. Премествам войски, военни части от едни позиции, територии и ги установявам на друго място; изтеглям. Россия не тряба да прави война, защото цяла Европа щяла да бъде срещу нея, а по това заключават, че Россия може да си оттегли войските. НБ, 1877, бр. 66, 258. Като виждаше, че не беше възможно да я [Дакия] владее посред толкоз варварски народи, от които беше обиколена, той [римският император] си оттегли войските. Т. Шишков, ИБН, 50. Правителството взе решение да оттегли войските си от окупираните територии.

4. Отказвам се от някакво намерение или под., като вземам обратно нещо (документ, заявление и под.), което съм подал, предал някъде. Йото ме повика настрани и почна да ме увещава да си оттегля заявлението и сам да прегледам багажа на криминалните — може да си намеря вещите у тях. Ем. Манов, ПЯ, 160-161. Всичко беше наред, заключението .. за геоложкото проучване на терена го нямаше. На времето Белички го накара да си го оттегли, въпреки данните, че местността е карстова. Д. Фучеджиев, Р, 122. Казвам му, .. че ми разправял как е подал оставката си, как после се оказва, че няма навършени за пенсия години, та е трябвало да оттегля оставката си. С. Казанджиев, Сб??СЕП, 506. // Отказвам се от нещо (предложение, обвинение, кандидатура и под.), което съм обявил. Всички очакваха, че след приключване на съдебното дирене и разпита на свидетелите прокурорът ще оттегли своето обвинение. Сл. Трънски, Н, 8. Предложиха ми да оттегля кандидатурата си. — Защо да я оттеглям? — .. — Ако бъда избран, ще мога да представя учителите от околията на конгреса. Кр. Григоров, Р, 215. // Прен. В съчет. с думи — отказвам се, отричам се от нещо, което съм заявил, произнесъл. Оттегли си думите, с които одеве опозори българите. Ив. Вазов, Съч. ХVIII, 25. Най-после ще да помолим някои историци да си оттеглят думите, че няколко неразбрани младежи прибързали да увлекат народа в неравна борба. З. Стоянов, ЗБВ I, 261. Контът отговори с ирония, ..; че, от своя страна той оттегляше горчивите думи, що беше казал. (превод) Ч, 1875, бр. 10, 471.

5. Остар. За родител — спирам посещението на някого в училище, прекъсвам възможността му да се обучава. Баща му умря и майка му го оттегли от училището и го даде на занаят. Ив. Вазов, Съч. IХ, 16. Баща му, .., не рачил да го остави да следва повече, а оттеглил го от училището. К. Шапкарев, МЖБМ, 49. Гагаузите си оттеглиха децата от училището. Р. Блъсков, СбНУ ХVIII, 571.

6. Остар. Премествам нещо отнякъде като го притеглям, привличам, извличам. Понякога хардал ся налага близо до болната част, който оттегля кръвта от нея и тъй олекчава болката. ИЗ 1877, 374. Явно е, че когато и двете планети са намерват в съединение или на една права линия, която минува през тях и през слънцето, и да са на едната страна от това светило, явно е, че при таквоз съчетание новата планета с най-голяма сила ще оттегля от слънцето старата. Д. Витанов, НС (превод), 127. оттеглям се, оттегля се страд.

ОТТЀГЛЯМ СЕ несв.; оттѐгля се св., непрех. 1. Премествам се, отмествам се, махвам се отнякъде, като обикн. освобождавам, откривам някакво място. Придошлата река бе започнала да се оттегля в коритото си, оставяйки мазна тиня по бреговете. Ем. Станев, ИК I и II, 82. Мъглите се оттегляха, но не откриваха цялото езеро, а ту една, ту друга част от него. Гледката, както се казва, беше вълшебна! Ст. Станчев, ПЯС, 56. Облаците разпокъсани се оттегляха към планините. Елин Пелин, Съч. I, 47. Кръвта се оттегли от лицето на Теофил, той прибеля и задиша тежко. А. Дончев, СВС, 723-724.

2. Отстъпвам, отдалечавам се на известно разстояние от някъде, обикн. назад или встрани; отдръпвам се. Пътници, търговци, .., зяпачи — всички трябваше на часа да се оттеглят встрани, да сторят път и да свалят почтително калпаци. А. Гуляшки, ЗВ, 62. Сметнах, че тоя непознат човек е някой изнудвач, .. Семейството дойде на помощ, изнудвачът лека-полека почна да се оттегля и излизайки навън се закани, че няма да остави тази работа така. Й. Радичков, СР, 189. Баронът се оттегляше с ръка на сърцето, леко приведен напред в поклон. Д. Добревски, БИ, 166. И ще взема мерки на моя лична отговорност да запазя клуба от насилие. Приканвам ви да се оттеглите от вратата и да се разотидете! Между тълпата се понесе ропот. Ем. Станев, ИК I и II, 129. Петко мълчеше, само се оттегли на полукрачка назад пред пристъпа на грамадната Кирилова фигура. Т. Монов, СЧ, 121.

3. Напускам някакво място, помещение, събрание, среща и под. и отивам някъде другаде с определена цел. Веселбата на народа трая до късно. Към часа един подир полунощ князът се оттегли да спи. С. Радев, ССБ I, 160. След закуската граф Кевенхюлер се сбогува и напусна двореца, а князът се оттегли в кабинета си. В. Геновска, СГ, 11. Александър, свит до камината, слушаше мълчаливо приказките им и с нетърпение очакваше Емилия, за да се оттегли в стаята си. А. Гуляшки, Л, 115-116. След малко съдиите се оттеглиха на съвещание и скоро се върнаха пак в залата. Д. Немиров, Д №9, 170. Очите на Ирина искреха от силното вино, а фон Гайер, леко зачервен, мислеше вече за момента, когато щяха да

се оттеглят в прохладния, макар и не много чист хотел. Д. Димов, Т, 493. След вечерята Иванов и Вълков се оттеглиха на разговор в гостната. Ст. Марков, ДБ, 181. Те пазят... А щом кат оттегли се царя / в покоите свои нощя, / Косара скривалища царски отваря. К. Христов, Избр. ст, 186.

4. За войска, военна част — напускам, изоставям заети позиции, места; отстъпвам. Войската, която бе дошла на помощ на ловната рота в Розовец, се оттегли. Тя взе със себе си останалите живи войници. К. Ламбрев, СП, 394. А Раковски все разпитваше, как са постъпили в тоя или оня случай? Как са нападнали или по какъв начин са се оттеглили? И все прибавяше: "Браво! Не сте ме засрамили." Ст. Дичев, ЗС I, 404. При Ресеник от Карастион се оттеглиха сетните живи ромейци, които три месеца удържаха обсадата на крепостта. П. Константинов, ПИГ, 47. Руските войски навлизат вече в България, а немците се оттеглят към Скопие. Д. Димов, Т, 550. След Берлинския конгрес сръбските войски не искаха да напуснат Трън и Брезник, .. Когато заседаваше Учредителното събрание в Търново, сърбите още не се бяха оттеглили. С. Радев, ССБ I, 229.

5. Напускам някаква длъжност, пост или обществена дейност, освобождавам се от задължения, подавам оставка. Министър Бандов бил се оттеглил преди петнайсет деня от министерството. Ив. Вазов, Съч. ХII, 142. Каравелов се е оттеглил от политическата борба и е започнал вестник "Знание". Л. Стоянов, Б, 33. Стоянов не скрива от Дринов, че все пак е намислил да се оттегли от дружеството. М. Арнаудов, БКД, 130.

◊ Оттеглям се / оттегля се на сянка. Разг. Преставам да се боря за нещо или да работя нещо. Оттеглям си / оттегля си консулите. Разг. Махам се отнякъде, напущам някое място или скъсвам всякакви отношения с някого. — Да им плюя аз на законите, щом са такива. Отсега нататък си оттеглям от тях консулите. По-рано ги уважавах, сега ги мразя. Ем. Станев, ЯГ, 98.