ОЩЕ —Речник на българския език — алтернативна версия
О̀ЩЕ нареч. 1. Означава прибавяне на ново количество от нещо към друго или повторно, допълнително извършване на някакво действие. Скоро той видя, че изскокнаха двама конника турци, а след тях идеше още един конник в просто българско облекло. Ив. Вазов, Съч. ХII, 129. Сивушка направи още едно усилие, но краката ѝ се разтрепериха. Елин Пелин, Съч. I, 151. Колкото и чифта обувки да има, на жената ѝ трябват още едни. Й. Попов, ИЖП, 62. — Я да ми дадеш още, че ми са [махмудии] малко! Й. Йовков, СЛ, 8. Още един живот да имах, пак щях да искам с тебе да го изживея! В. Пламенов, ПА, 112. "Да бъде тъй неделя още / неделя пек и мирно време". П. К. Яворов, Съч. I, 45. // Също така, освен това. Кажи ѝ още, че няма нищо страшно. Ив. Вазов, СбНУ II, 62. Кажи още на баща си, да не забравя да земе със себе си малко медец. Л. Каравелов, Съч. II, 8.
2. Означава че някакво действие, състояние или качество продължава да съществува, не се е изменило до момента на говоренето или не е достигнало до своя завършек. Ергенашчетата, които не бяха прибрани още в казармите, не смееха да излязат нощем, не смееха да закъснеят по тлаки и по седенки. Г. Караславов, ОХ I, 464. Всичко му било криво този ден на Стойне — .. — да не говорим пък за душевното му състояние. Сутринта жена му Кера вдигнала такава врява, че още му пищели ушите. Й. Попов, БНО, 111. Всички се нахвърлиха като канибали.. към топлия още гювеч. Елин Пелин, Съч. IV, 125. Облеклото му бе лятно — без шинел.. с широки, груби юфтени обуща, зад които бяха навити прясно изпрани, още влажни платнени навои. П. Вежинов, НС, 89. Той е още млад. ● В съчет. с нареч. все: все още. Като влезе в горницата, Събо си
сне калпака и се поклони чак до пода. После метна бърз поглед наоколо. Докато на двора беше все още видело, тука бе тъмно. Ст. Загорчинов, ДП, 125. Падна нощ, а ние все още стоим в падината. Л. Стоянов, Х, 12. Дъждът все росеше още. Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 32.
3. При съчет. обикн. с прилагателни или наречия в сравнителна степен. Означава постепенно нарастване на признака, по-висока степен на признака от посочената чрез формите за сравнителна степен. Този хотел е още по̀ на хубаво място и оправдава името си. Ив. Вазов, ПЕМ, 91. Приближих се и погледнах вътре.. Пет-шест души войници, стегнати,.., с високи бели навои.. и между тях — това малко момиче с черни коси и червена забрадка, още по-хубаво от ярката светлина на огъня. Й. Йовков, Разк. II, 46. И като видя тая непрогледна мъгла.. лицето му неприятно се смръщи. Стана му още по-тежко. Елин Пелин, Съч. II, 179. И славеят запя тъй хубаво, че в очите на императора блеснаха сълзи. Те закапаха по бузите му и тогава славеят запя още по-хубаво. Св. Минков, СЦ (превод), 8. Шаро ги [патрулджиите] настигна и тук още по-стръвно се нахвърли връз тях. П. Здравков, НД, 194. Четири дни по-късно, на 30 април, Левски пише ново писмо и още по-настойчиво иска войнишките правила. Ив. Унджиев, ВЛ, 178.
4. Подчертава, че действието вече е започнало да се извършва или ще се извърши в посочения момент или място. Още на другия ден Живко се изменяше и сякаш отново се побъркваше. Й. Йовков, Разк. II, 87. Аз искам още тая вечер тя [птицата] да дойде тук и да ми изпее нещо! — заповяда императорът. Св. Минков, СЦ (превод), 4. — Още от снощи сме развели знамената. Цяла нощ викахме "ура"! А. Каралийчев, С, 61. Няколко деня наред.. кандидатите, още от сутринта и до обяд, висяха пред вратата на чиновника и с мъчително свиване на сърцето очакваха да чуят какво решение се е дало на тяхното прошение. Ив. Вазов, Съч. IХ, 101. // Означава, че действието се е извършило или е започнало да се извършва отдавна. Павел беше едър и здрав седемнадесет годишен момък с умно лице и високо чело. Още от детинство беше глухоням. Елин Пелин, Съч. I, 24. Той.. трябвало да бъде в обоза, но още при мобилизацията го изкарали два набора по-млад и го зачислили на предна линия. Л. Стоянов, Х, 16. Още преди падането на Търново под турска власт във Видин се настаняват феодални владетели, които се стремят към независимост. Ст. Михайлов, БС, 134. Монж още от малък изпитал пренебрежителното отношение на аристокрацията към така нареченото "трето съсловие". Матем., 1966, кн. 6, 1. Още като ученик се интересувал от археология.
5. Означава, че действието продължава да се извършва по един и същ начин. Още тръпки ме побиват. Г. Стаматов, Разк. I, 68. Застанали една срещу друга.. приказваха, смееха се още и го следяха с очи. Й. Йовков, Ж 1936, 89. Игуменът.. вече се връщаше от риба.. Като мина край него, той извади от джоба си двете големи пъстърви, които още шаваха и, какъвто си беше весел, показа му ги със закачлив тон. Елин Пелин, Съч. I, 190. Бай Динко се върна от отпуска късно следобед.. в ушите му още звънтеше смехът на палавата внучка със сините като синчец очички. Х. Русев, ПЗ, 224.
6. Диал. Като съюз за присъединяване и. Диал. Седнал Стефан да вечеря / с негова булка Иванка, / с негова стара майчица. / Еле са, още пиле са, / за зло са вино свръшило. Нар. пес., СбНУ ХLVI, 125. Сега са, Либене, с гора прощаваш, / че щеш дома си да идеш, / майка ти да та погоди, / погоди, йоще ожени / за поповото момиче. Нар. пес., СбАД, 39. Гора юнаку отговаря: / иди си сбогом, юначе, / халал ти струвам сичкото: / тревата, йоще водата. Ив. Вазов, Съч. ХV, 103. Турци Бояни думаха: / "Бояно, млада войводо! / Я седни, холан, Бояно, / да ядем, още да пием." Христом. ВВ I, 122. Така са се двама сговорили, / сговорили още залюбили / майстор Манол и бяла Айкуна. А. Разцветников, С, 206.
7. Като частица: а) За подчертаване, изтъкване съдържанието, смисъла на думата или изречението, към които се отнася, и за насочване към нещо друго, изразено или подразбиращо се, реално или предполагаемо, възможно; дори. Още не стъпил на равний / път, що пред мен се извива — / с листи увяхнали вече / вихър и него покрива. П. П. Славейков, Събр. съч. II, 56. Още не разгърнал вестниците, влезе слугинята. Елин Пелин, Съч. II, 174. б) Разг. Обикн. в съчет. и още. При изразяване на възмущение, неодобрение — при това. Г-жо, нямате право да ми правите бележки.. Какво Нахалство! Какво безочие. И още учителка! Безсрамница! Й. Йовков, М, 79-80. — Как? В моята къща? По никой начин! — Но чедо ни е! — Невенчана да ходи с оногова... Изпъдена. Сега актриса! И още да прави скандали по улицата. Ив. Вазов, Съч. ХХI, 164. Обядвам, обсипан с услуги и любезности. Прекрасно, ами тютюн? И още след обяд! Ал. Константинов, Съч., 122. Чорбаджи Петковата дъщеря пристигнала — .. Стефана (престорена): — Ех, че и таквизи работи стават по света, не е да не стават. Белким ти ще си първа. Милка (възмутена) — И как го приказваш още! П. Тодоров, Събр. пр II, 405-406.
◊ <И> още как. Разг. Употребява се, за да се подчертае, че някакво действие непременно се извършва, става. — Учил ли си зоология? — И още как. ВН, 1960, бр. 2830, 2.
— Кълнеше го и още как. И вкъщи, и в черква, и на гробищата при гроба на булката. Й. Йовков, ПК, 216. Какви ли сватове още ще ми води. Диал. Какви ли незаслужени неприятности ще трябва да изпитам, да изживея от него. Какви ли сватове още ще ми води сестра ти? Мирише ми още врата на гайда. Диал. Запазил съм много от селските си навици и държане, макар че живея в град. Не съм си хвърлил още булото. Диал. Не съм се показал какъв съм, не се знаят още намеренията ми. Не чуло куко още. Диал. Не е станало готово, сурово е. Отпускам (отпущам) / отпусна колана <с още една дупка>. Диал. 1. Много съм ял и се чувствам прекалено сит; преядох. 2. Преставам да правя икономии от храната си, почвам да си угаждам. Още викам на яйцето коко. Разг. Не съм пораснал, малък съм, дете съм. Още детето не се е родило, Иванчо го кръстили. Диал. Ирон. Употребява се, когато предварително се правят приготовления и се кроят планове за нещо съвсем несигурно, за което не се знае дали ще се осъществи. Още е ново ситото. Разг. Употребява се за младоженци, за да се изтъкне, че е рано за неприятности между тях. Женени са от няколко месеца и добре се разбират, но още е ново ситото. Още Иванчо нероден, шапка му шият. Диал. Ирон. Употребява се, когато предварително се правят приготовления и се кроят планове за нещо съвсем несигурно, за което не се знае дали ще се осъществи. Още коня не видял, крака<та си> замахал (размахал). Разг. Ирон.; Още не яхнал коня, замахал нозе. Диал. Ирон. Употребява се, когато някой, преди да е осъществил нещо, крои планове какво ще прави след това. Още мечката в гората, кожата ѝ продават. Ирон. Употребява се, когато някой предприема предварителни приготовления за нещо, чието осъществяване не е сигурно. Още мляко бозая. Диал. Млад и неопитен съм. Още много качамаци има да ям; Още <много> хляб има да ям. Разг. Много съм млад и неопитен за нещо, ще трябва да положа още много усилия в течение на доста време. Още на лопош (щир, шумка) пикая. Диал. Съвсем съм малък, дете съм. Още на похлупака боб ям. Диал. Не съм годен за самостоятелен живот, малолетен съм. Още не е дошел до водата, гащи събува. Ирон. Употребява се, когато някой предприема предварителни приготовления за нещо, чието осъществяване не е сигурно. Още не заспал, сънува. Диал. Ирон. Самохвалец е. <Още> не зная да си връзвам / вържа гащите; Още не мога да си връзвам / вържа гащите. Разг. Малък съм, дете съм и не съм годен за самостоятелен живот. Още не си взел песници на вересия. Разг. Казва се на някого, който се заканва да бие по-силен от себе си. Още не ти изсъхнала плюнката. Разг. Съвсем бързо. <Още> от пелени. Разг. От най-ранно детство. Още рибата в морето, той точи зъби да яде; Рибата още в морето, а тя тиган слага. Ирон. Употребява се, когато предварително се правят приготовления и се кроят планове за нещо съвсем несигурно, за което не се знае дали ще се осъществи. <Още> слънце не го е видяло. Диал. Съвсем нов. Още яздя тоягата на кон. Диал. Млад и неопитен съм в живота. Още ям хляба на баща си. Разг. Не съм годен за самостоятелен живот, малолетен съм. Плача за още. Разг. Само в 3 л. Шег. Обикн. за ядене — много е хубаво, много е вкусно, но е на привършване. Родих се още веднъж. Разг. Почувствувах се много радостен, облекчен и щастлив, защото най-после се свърши нещо много неприятно.
> Още повече. Освен това, при това. Въобразяваме си смущението, което ще обземе мнозина познати на пишущия, когато видят името му под настоящите редове; смущението на ония познати, които знаят, че авторът на Самодива ни е твърде близък приятел. Още повече като си позволим да го похвалим. П. К. Яворов, Съч. III, 1965, 242. Още повече че. Разг. Въвежда подчинено обстоятелствено изречение за причина. Може търговците да са го завлекли, може впоследствие да се открие някоя грешка, сега да му простят и да си остане на служба, още повече че той обещал да внесе сумата. Ст. Даскалов, БМ, 39. Да приготви разбит хайвер, за него беше удоволствие, още повече че трябваше да го приготви за жена си. П. Вежинов, ДБ, 13-14. И налитат го тогава мухите и го изпожилват, още повече че той не възприе да се брани от тях. П. П. Славейков, Събр. съч. IV, 126.
— Други (остар. и диал.) форми : ощ, еще, ище.