ПАВИЛИОН —Речник на българския език — алтернативна версия
ПАВИЛИО̀Н м. 1. Малка, обикн. лека постройка или малко помещение за продажба на вестници, цигари, закуски и др. дребни стоки; будка. Рангел не им знаеше имената [на работниците от завода], но той ги познаваше, защото ги виждаше в трамвая, в тролея, пред павилиона за закуски. Д. Кисьов, Щ, 403. В ъгъла на градинката се намираше павилион. От него чичо Тошо купи два сладоледа скрежко и предложи на момчето да ги изядат. Цв. Чалъков, ЗИК, 39. Павилион за вестници.
2. Отделна голяма, просторна отвътре постройка, предназначена за експозиция на отделна страна или участник в изложение, панаир; палата. — Наред с павилионите на големите индустриални.. страни, се редяха и павилионите на.. държави, между които и този на България. Е. Мечкова, ИСМ, 58. Отшумяха бурните дни на Пловдивския международен мострен панаир.. В приказните дворци-павилиони цари непривична тишина. ЛФ, 1958, бр. 41, 1. В центъра на пътеписа ["До Чикаго и назад"] е описанието на самото изложение в Чикаго — размерите, подробностите на различните павилиони, включително българския и пр. П. Зарев, Лит. Х кл, 1965, 236. // Остар. Фабрично хале. Така пречистен, ечемикът отива по един елеватор върху моста, съединяющ източното крило на фабриката с централния павилион. БД, 1909, бр. 31, 1.
3. Отделна, обикн. неголяма постройка, разположена в парк, сред растителност, която е предназначена за отдих или развлечения. Една гъста растителност, един павилион, дето се пие пиво и играе на табла.., моравки, цветници — украшават двора. Ив. Вазов, НР, 11-12. След освобождението Стаменков купи съседна турска къща,.. После до нея той изгради хубав павилион, който сега всяко лято се губи в зеленина. А. Страшимиров, А, 89. Маркиз де Жирарден, приятел на неговия [на Русо] лекар, го накарва да приеме гостоприемството на един необитаван павилион в неговото имение Ерменонвил. Р, 1927, бр. 244, 3. На гостите беше даден вечерта банкет в големия павилион на градската градина. СбЦГМГ, 258.
4. Специално пригодено просторно помещение за снимане на кинофилми; студио. Голяма част от филма е заснета от натура — ние нямаме средства, за да прибегнем до помощта на павилиони и декорации. ФН, 1972, кн. 7, 9. Негативна.. кинолента с висока светлочувствителност се употребява за вътрешни снимки (в павилиона) при из‑
куствена светлина и за външни снимки. Й. Венов и др., К, 1965, 12.
— От фр. pavillon през рус. павильон. — Други форми: павильон и (остар.) павило̀н. — Сп. Летоструй, 1874.