ПАС —Речник на българския език — алтернативна версия
ПАС1, па̀сът, па̀са, мн. па̀сове, след числ. па̀са, м. 1. Отказ от участие в игра. Обявих пас.
2. Прен. В съчет с гл. съм.Отказ от участие в някакво действие. — Внимавай! — обадих се злобничко. — Ако паднеш долу, няма кой да събира кокалите ти.. — Вие няма ли да дойдете? — Не, аз съм пас, пълен пас. А. Мандаджиев, БЦР, 116.
3. Като междум. При игра на карти — за изразяване, означаване на отказ от участие в играта в определен момент, при някое раздаване на карти. Играта продължаваше.. — Не ще и не ще — каза Калоянов и хвърли картите си на зеленото сукно. — Пас. П. Незнакомов, ТС, 60.
— От фр. je passe 'пропускам, минавам' през рус. пас.
ПАС2 , па̀сът, па̀са, мн. па̀сове, след числ. па̀са, м. Спорт. Предаване топката (шайбата) от един играч на друг от един и същ отбор; подаване. Момчетата ги завариха да си разменят пасове. Необикновената гледка ги спря изненадани на вратата. А. Мандаджиев, ОШ, 60. Яростно подгоних топката ..; земята хладно мокреше петите ми, а тревата .. бездиханно и на дълги ивици лягаше под тежестта на топката, очертавайки моите пасове. Р. Сугарев, СС, 22. Вторият гол .. дойде само след два паса, без спиране на топката. ВН, 1961, бр. 3006, 3. В четвъртата минута десният халф на белия отбор .. пусна на своето крило един отличен пас в дълбочина. А. Антонов-Тонич, ГЗМ, 49. Висок пас. Нисък пас. Дълъг пас. Къс пас. Точен пас. Неточен пас.
— Англ. pass , фр. passe.
ПАС3, па̀сът, па̀са, мн. па̀сове, след числ. па̀са, м. Остар. Книж. 1. Движение на ръцете на хипнотизатор при хипнотизиране. Той надали имаше хабер от медицината, но навярно беше добър магнетизатор. Когато ми предстоеше третя безсънна нощ, аз обикновено пращах за него, за да ме приспи със своите пасове. ССГ (превод), 12.
2. Стъпка, крачка при танц; па. Ама смешно беше да гледаш онези простаци как си мъчят краката на пасовете. Никак не им привира. — Балбути хора, де ще им привира, то там иска деликатни крака. Д. Войников, КЦ, 35-36. — Атансион, ще захванете .. от левия крак (прави пасове наляво .. надясно). Д. Войников, КЦ, 31.
— Фр. pas. — Д. Войников, Криворазбраната цивилизация, 1871.