ПОВРАТЕН —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОВРА̀ТЕН, ‑тна, ‑тно, мн. ‑тни, прил. 1. За време, място, състояние — в който или където се извършва, става поврат (в 1 знач.), обрат, когато започва нещо съвсем друго. Връщането на Николо и Мафео във Венеция през 1269 г. е повратен пункт в живота на Марко Поло. Той жадно слушал разказите на баща си и чичо си за загадъчните източни страни и народи и несъзнателно натрупвал тези практически знания, които ще му окажат неоценима услуга в бъдеще. К, 1963, кн. 1, 43. Лобачевски спечелва безсмъртна слава със създаването на нова геометрична система, известна под името геометрия на Лобачевски или противоевклидова геометрия, която се явява повратен пункт в развитието на математическото мислене на 19 век. ВН, 1961, бр. 2955, 4. И до днес тази статия може да бъде образец на първосортна публицистика в повратни моменти от развитието на една линия. Т. Жечев, БВ, 332. "Размяната на посещения между Хрушчов и Айзенхауер показва, че студената война е дошла до повратна точка." ВН, 1959, бр. 2524, 3.
2. Остар. Който е свързан с поврат (във 2 знач.), връщане, обръщане. Като стоманените чела на старовремските стенобойни машини тия живи ядра се удряха в твърдините на укрепленията и в повратната сила на своя удар се повръщаха назад. Й. Йовков, Разк. III, 108.
3. Остар. Тропичен, тропически. Горящите страни наричат още и повратни (тропически), защото чертите, които ги отделят от страните, що са до тях, наричат повратници (тропици). Д. Манчев, З, 15. Ветровете, според мястото, дето духат, могат да се разделят на повратни, сир. на такъви, които духат между повратниците, и на извънповратни. К. Смирнов, З, 46. Студеното течение, сиреч течението на студената вода, тече от полярните страни към повратните. К. Смирнов, З, 44.
4. Остар. Юрид. Който може да се отмени; отменим. Изпълнителна продажба е онази, до която се отнася правото на някое трето лице. Тя се дели на неповратна и повратна, или на уничтожителна и на неуничтожителна. ДЗОИ III (превод), 38.
◊ Повратен кръг. Остар. Книж. Тропик; повратник. Когато корабът премина южния повратен кръг — Тропика на Козирога — матросите забелязаха край брега някакви тъмни точки. Кр. Угаров, ПСЗ, 79. Африка .. Климат. По-голямата част лежи между повратните кръгове, заради това климатът е горещ. Г. Икономов, КЗ, 97. Знаем, че в горящий пояс между повратните кръгове силната топлина на слънчевите лъчи прави постоянно нагрявание. Ч, 1871, кн. 8, 254. Повратен тиф. Мед. Остра заразна болест, причинявана от микроорганизми и пренасяна чрез въшки, която се характеризира с остри пристъпи на треска, със силни болки в ставите и в мускулите, с кръвоизливи от носа и др.