ПОВТА̀РЯМ

ПОВТА̀РЯМ, ‑яш, несв.; повто̀ря, ‑иш, мин. св. ‑их, св., прех. 1. Казвам нещо втори път, още веднъж или повече от два пъти. — Какво има, отче Пиомий, какво се е случило? — запита уплашено и с участие игуменът .. — Какво се е случило, отче Пиомий, да не си болен? — повтори още по-уплашено игуменът. Елин Пелин, Съч. I, 191. — Той се преструва, че не ме е чул. Повтарям въпроса. Л. Стоянов, Х, 58. — Имаш ли писмо? — Имам. А, чакай, щях да забравя — говори Делчо. — Гледай, щях да забравя — повтаря той и търси из всичките си джебове. Й. Йовков, Разк. I, 60. Той повтори

това съобщение още няколко пъти през една минута почивка. Ив. Вазов, Съч. XXIII, 124. Снаха ми захвана да се облича. — Накъде пак? — извика Стоян страшно. — У Боюклийката, при дякона — отговори тя. — Твоят крак няма да стъпи повече у Боюклийци — рече Стоян. — Ще ида — повтори тя... И отиде. Л. Каравелов, Съч. IV, 227. Като вмет. дума, само несв., в 1 л. За подчертаване, наблягане на казаното преди това. Съвременната ни поезия, повтарям, не се стреми да говори на народната душа. Ив. Вазов, Съч. XXVIII, 9. От това велико дело на светите солунски братие и учителие словенскому роду, от техното велико дело, повтаряме, се возползоваха само тези славене, които влезоха рано или късно в съставът на българското царство и съединиха се в един народ. М. Дринов, ППБН, 52. Обр. А гордо месечко, .., по знайния си път величествен върви, / .. / на горний божи свят легендата мълви, / зарад която се звездите разговарят / и в ширното поле я нивите повтарят. П. П. Славейков, Събр. съч. IV, 244. Нощта разискря своите градини, / като цветя звездите се разтварят / и цъфнали сред висините сини, / предвечната си приказка повтарят. Н. Лилиев, Ст 1919, 115. // Изричам повторно или многократно гласно или наум текст, за да го зауча или за да си го припомня. Не съм запаметил добре урока си, затова го повтарям. △ Повтарям роля (монолог).Повтори стихотворението, преди да излезеш на сцената!

2. Правя нещо за втори път, още веднъж или повече от два пъти. Има ли човек, който наистина да се е поучил от преживяното, за да каже, че няма да го повтори, ако почне живота си отново? Е. Багряна, ЗМ, 81. Дядо Добри имаше един плевник и един хлев с камина, пред която лежеше Шарко. В потаено време Шарко бафна веднаж и не повтори. Ц. Гинчев, ГК, 283. Решеше [Христака] ги по гърба, по корема, по шията, по бузите — навред като повтаряше на места по няколко пъти; кравите му като че се разхубавиха. Ил. Волен, МДС, 185. В началото на април пиесата е изнесена на сцената на училището. Повтарят я още два пъти. Ст. Грудев, ББ, 45-46. Ако турим единът край на сребърна пръчка в пламъкът на свещта, а другия държим в ръка, то след няколко време ще забележим, че всичката пръчка ся стоплива.. Ако повторим същия опит с платиняна пръчка, та ся сгорещява полека, а стъклена пръчка — още по-полека. И. Гюзелев, РФ, 204. Повтарям упражнението във всички класове. // За болест — появявам се отново, за втори път, причинявам отново заболяване на някого. — Холерата може да ни повтори. Л. Стоянов, Х, 128. След два-три дни тя си беше здрава и шеташе из къщи, както винаги. — Да те не повтори, булка? — подхвана предпазливо старата. — Я вземи, че изпий една паница вино с малко черен пипер. Г. Караславов, Тат., 210. — Той няма да дойде, ами я се облечи и иди да донесеш въглища, че грипът ще ни повтори. В края на краищата човекът не е длъжен да ни мъкне въглища. И. Петров, ПР, 80.

3. Казвам или правя нещо, което вече е казал или направил друг. Всяка калугерка държи в ръцете си молитвеник, всяка повтаря движенията на съседката си. Св. Минков, ДА, 39. Не повтаряйте никога грешката на някои мъже, които, .., вземат на подбив женското схващане, че човек запазва линията си, като яде малко. Д. Попова, Избр. тв X (превод), 128. Всички царедворци също гледаха и не виждаха нищо, както и той самият. Ала всички повтаряха след царя:"Платът наистина е чудесен!" Св. Минков, СЦ (превод), 80. Папагалът може да повтаря, / .. / Той може да повтаря туй, което чува. В. Марковски, СМ, 224. — Продекламирувай ми отривки от Софокла или от Еврипида. Демостен продекламировал, а след него актьорът повторил с изразителна пантомима туй същото място. Н. Михайловски и др., ОИ (превод), 232.Той [завоят] беше много остър, шосето след него тръгваше в обратна посока, повтаряше един завой на Реката. Д. Фучеджиев, Р, 258-259. // За ехо, екот и под. — отеквам, възпроизвеждам звуци. — Дау! — ревна единият топ .. — Дау! — гръмна и другият топ. — У-ууу! .. Аааа! — отвърна и повтори ехото в планината. Д. Талев, И, 531. Задружно проехтяха църковните камбани / и светла вест се носи: повтаря я всемощно / разбуденото ехо в намръщени балкани. П. К. Яворов, Съч. I, 17. О, Шипка! Три деня младите дружини / как прохода бранят. Горските долини / трепетно повтарят на боя ревът. Ив. Вазов, Съч. I, 203.

4. Непрех. Разг. Женя се или се омъжвам повторно (след овдовяване или след разделяне, развод). Като гледам сватята Дафина, та си мисля: първия път каквото ти се падне, това е. На нея не ѝ беше лошо, ама рече да повтори и повтори. И отде да е знаела жената на какво чудо ще падне? Г. Караславов, Т, 74. — Стамене, аз те знам .. Ти овдовя, нали? — Е, че тъй отсъди Господ, госпожа. — Ами такова... мислиш ли да повтаряш? Г. Райчев, ЗлК, 222. — Дойновица щяла да повтаря. Искал я някой вдовец. П. Ю. Тодоров, Събр. пр. II, 166. Но защото жена му [на Александър] била злонравна и не можел с нея да поминува добре, повторил, та зел една хубавица еврейка,.., и са венчал с нея. Т. Шишков, ИБН, 255-256.

5. Рядко. Представлявам, явявам се копие, подобие на нещо друго; дублирам. Е, тая фигура поразително повтаря фигурата на един мой приятел и аз дълго време впивам

очи в нея и почти чакам да ме погледне и ме поздрави. Ив. Вазов, Съч. XVI, 53.

6. Прех. и непрех. Разг. За ученик — не преминавам в следващия, по-горен клас (курс), а оставам в същия две или повече години (обикновено поради слаб успех). — И аз наистина съм такъв [безделник]. Eто — сега повтарям класа. — Повтаряш? Не е възможно! Та ти изглеждаш умен! П. Бобев, ГЮМ, 8. Зная, че момчето е по-голямо от другите деца, че е повтаряло три години, че все е бягало от училище. Л. Александрова, ИЕЩ, 42. Трънката беше едро русокосо момче. Седми клас бе завършил миналата година, след като няколко години бе повтарял. П. Проданов, С, 10. Завърши учебната година със следния успех: по 10-тях предмета, които се изучават в I курс: .. — слаб, .., вследствие на което остана да повтаря курса. У, 1911, бр. 217, 3.

7. Диал. Със същ. нишка, връв и под. — правя нещо двойно, на два ката; удвоявам (Н. Геров, РБЯ). повтарям се, повторя се IСтрад. от повтарям в 1 – 3 и 5 – 7 знач. Неговите смирени думи се повториха в хор от всички гости. Елин Пелин, Съч. IV, 18. У нашия Сава Огнянов дори съгласните получаваха музикална звучност — те пееха и артистът постигаше съзвучие, което през тия двайсет години не се повтори от никого на нашата сцена. Н. Лилиев, Съч. III, 366. Но ето идат имена, на които никой не се обажда. Имената се повтарят. Й. Йовков, Разк. II, 145. II. Възвр. от повтарям в 1 и 2 знач. Обаянието, което големите нещастия придават на човека, с трагична привлекателност събира младите хора около майката [Елена Вапцарова]. И тя никого не разочарова, никога не се повтаря, не си служи със заучените думи на проповедника или с навичните пози на жива светица. Е. Каранфилов, Б III, 27. Аз [контактьорката] .. възприемам Учителите [извънземни същества] като най-близки до мен същества, като майка. Чувствувам се .. пречистена, истински разбрана и най-важното — абсолютно защитена. Може би ще се повторя — утробно защитена. Съвр., 2000, кн. 3, 423. повтарям си, повторя си възвр. от повтарям в 1 знач. Не знам защо, но тъй ми се искаше да си повтарям наум целия ни разговор, всяка думичка. Л. Александров, ИЕЩ, 138. — Коя мисъл си повтаряте най-често? — Обичай! СТ, 2003, бр. 15, 2. Няколко пъти си повторих, че не бива да ме е страх. повтаря се, повтори се безл. от повтарям в 1 знач. У нас непрекъснато се апелира за по-голяма раждаемост, непрекъснато се повтаря, че тази раждаемост била спаднала катастрофално и едва ли не нямаме никакъв прираст. Р. Белчев и др., КБС, 39.

ПОВТА̀РЯМ СЕ несв.; повто̀ря се св., непрех. 1. Ставам, случвам се втори път, още веднъж по същия начин. Всеки човек е уникален. Той живее веднъж на тази земя и неговият живот не се повтаря. Ст. Стратиев, ПП, 11. Авантюрата от Сайгон се повтори в ергенския апартамент на Легрен. П. Спасов, ХлХ, 16. Историята със средновековния доктор Фауст,.., се повтаря и в нашия век. Св. Минков, ДА, 22. Между младите народи съвършенство в изкуството са достигнали веднага, с първ полет, само старовремските гърци, .. Но това чудо още един път не се е повторило. С. Радев, Худ., 1909, кн. 4, 11. // Ставам, извършвам се по един и същи начин повече от един път. На селяните не беше мъчно да забележат, че много неща се повтарят, много неща стават точно тъй, както е било и по-рано — миналата и по-миналата година. Й. Йовков, ПГ, 73. Диваците дойдоха,.., оставиха две блюда с храна, взеха празните и си отидоха. Това се повтаряше всяка заран. М. Марчевски, ОТ, 82. Подпретнат до лахтете [лактите], с лъжица в ръката,.., подклаждаше на огъня черното котелче, .. Това се повтори няколко пъти. З. Стоянов, ЗБВ I, 48. Сънищата се повтарят. △ Явлението се повтаря всеки ден. // За звук, глас, шум и под. — появявам се, зазвучавам още веднъж по същия начин. Писъкът се повтори слаб, немощен, задушѐн. Ив. Вазов, Съч. VIII, 163. В лагера беше тихо и само през малките паузи се повтаряха едни и същи звукове. Й. Йовков, Разк. I, 19. Коста Медаров чу протяжен вой. Той дори не повярва, помисли, че вие заблудено куче, но воят се повтори зловещ и тъжен. Д. Фучеджиев, Р, 221. // За болест — появявам се отново, повторно, още веднъж. — И ти си решил и после нейната лудост да я земеш за жена? — попита попът. — Решил съм са — отговори младият човек. — Но ти трябва да са размислиш добре, защото лудостта ѝ може да са повтори и ти ще да бъдеш най-нещастният човек на света — казал дядо поп. Л. Каравелов, Съч. V, 213. Болестта му наченала да ся повтаря често и често; обаче без всяка периодичност. ЦВ, 1859, бр. 443, 4. Аз бях отчаян и на времена ми дохаждаха такива припадки, щото, ако да ся повтарят, може да ма докарат до престъпление или да ма убият. АНГ I, 41.

2. Съвпадам напълно с нещо, представлявам копие или подобие на друг, други, изглеждам по един и същи начин с друг, други; дублирам се. Тия черквици и параклиси, .., с изключение на различната си големина, имаха еднообразен кроеж и форма, които се повтаряха до най-малка подробност. Ив. Вазов, Съч. XIV, 31. Изглежда, че румънската лека индустрия разполага с много добри, опитни художници и държи за разнообразието — не виждаш да се повтаря един десен, колкото и красив да е той. Г. Белев, КР, 64. И по ударите на кръвта си почувствах, че един светъл и достоен човек е ос‑

танал след баща ми веднъж завинаги — ето в какво той [Момчил] се бе повторил съвършено. Н. Инджов, ПП, 108.

◊ Повтарям / повторя като папагал. Разг. Пренебр. 1. Повтарям (в 1 знач.) многократно, без прекъсване, отегчително. Престани да повтаряш като папагал. Омръзна ми да слушам едно и също нещо цял ден. 2. Повтарям механично, без разбиране. "Искате да ни вземете нивите, да направите жените ни общи, .." Карата,.., го [Райчо] понатупа заради приказките, дето беше научил от Назъма и ги повтаряше като папагал. П. Ангелов, Ж, 22. Повтарям като <развален> грамофон (латерна). Разг. Пренебр. Повтарям (в 1 знач.) многократно, без прекъсване, отегчително.

Списък на думите по буква